ЗАПЛАЩАНЕТО - превод на Румънски

• plata
• salariul
• remunerare
• salarizare
• remunerația
• salariale
• achitarea
• plăti
• onorariul
• plăţii
• remuneraţia
• pay

Примери за използване на Заплащането на Български и техните преводи на Румънски

Разбира се, заплащането не е единственият фактор.
Sigur că salarizarea nu e singurul factor.

Разликата в заплащането между мъжете и жените по света все още е проблем.
Diferențele de plată între femei și bărbați continuă să fie mari în întreaga lume.

Ще говорим за заплащането, когато нещата поотихнат.
O să vorbim de plată când se liniştesc lucrurile.

Сметка за заплащането за реактивна мощност за една година, месечно.
Factura de plată pentru puterea reactivă pentru o lună, un an.

съм доволен от заплащането.
sunt foarte mulţumită de salariu.

Никакви извънредни и заплащането е мизерно.
Muncesc nopţile şi sunt plătit puţin.

Съществено фактор е и заплащането на труда.
Un factor important este și nivelul salariului.

С обещание за пет франка повече към заплащането им и веднага се върнаха.
Le-am promis 5 franci în plus la salariu si ei doar m-au privit.

Много от тях предпочитат да заминат за чужбина, където заплащането е по-добро.
Cei mai mulți preferă sa plece în străinătate, unde salariile sunt mult mai mari.

Не се тревожи за заплащането.
Nu vă faceţi grijă pentru plată.

И естествено ще има увеличение на заплащането което ще те подпомогне.
Şi, desigur, va fi o îmbunătăţire la salariu care va merita deranjul.

Проблемът тук е само един- заплащането.
Aici raspunsul este unul singur: salarizarea.

Моментът е добър за водене на сериозен разговор с шефа за увеличаване на заплащането.
E o zi perfectă pentru a discuta o mărire de salariu cu şeful.

Красимир Узунов: Значи, не е въпросът само в заплащането.
Adrian Țuțuianu: Acolo nu e vorba numai de salariu.

Преди това… ако може да се оправим с остатъка от заплащането ми?
Înainte de asta… Poate-mi achitaţi restul din plată.

А ние тъкмо обсъждахме как да се справим с нарастващата разлика в заплащането.
Si tocmai discutam despre cum putem sa crestem diferentele de salarii.

Стига заплащането да е по равно.
Atâta timp cât e plată egală.

Да не говорим пък за заплащането.
Sa nu mai vorbim despre salarii.

Предвид това, съдружниците се съгласиха на хартия да увеличим заплащането ти.
În aceste condiţii, partenerii ţi-au aprobat o majorare salarială.

са доволни от заплащането и условията на труд.
sunt mulţumite de salariu şi de condiţiile de lucru.