CORESPUNZÂND - превод на Български

• съответстващи
• отговаря
• в съответствие
• кореспондиращи
• съответстващо
• съответства
• съответстващ
• отговарящи
• отговарящо
• отговарящ

Примери за използване на Corespunzând на Румънски и техните преводи на Български

Produse în Comunitate şi corespunzând definiţiei care figurează la anexa I,
Произведени в Общността и отговарящи на определението в приложение I,

Maşinile şi liniile de producţie ale companiei ELDOMINVEST fac parte dintr-un echipament de producţie nou şi modern, corespunzând cerinţelor tehnologice contemporane.
Машините и поточните линии на ЕЛДОМИНВЕСТ са част от ново и модерно производствено оборудване, отговарящо на съвременните технологични изисквания.

Națiunea este exact tipul de societate globală corespunzând domniei individualismului ca valoare.
В точния си смисъл, нацията е тип глобално общество, съответстващ на господството на индивидуализма, като ценност.

5,1 milioane de copii s-au născut în UE-28, corespunzând unei rate a natalității brute de 10,1;
ЕС-28 са родени 5, 1 милиона деца, което съответства на коефициент за раждаемост от 10,1;

Ea este eliberată pentru o cantitate de produse corespunzând cantităţii disponibile ce figurează în documentul pierdut.
То се издава за количеството продукция, съответстващо на наличното количество, отбелязано върху загубения документ.

Un flacon de soluţie injectabilă conţine 0, 9 ml soluţie, corespunzând la 6, 75 mg atosiban.
Един флакон инжекционен разтвор съдържа 0, 9 ml, отговарящ на 6, 75 mg атозибан.

Certificatele şi cererile aferente se întocmesc pe formulare corespunzând modelelor din anexa 12.
Сертификатите и молбите за тяхното издаване трябва да се попълнят на формуляри, отговарящи на образците в приложение 12.

Intensitatea maximă cu ultrasunete în sonoreactor a fost 75-80W cm-2 de corespunzând unei amplitudini de presiune acustică de 15-16 bar.
Максималният интензитет ултразвукови в sonoreactor е 75-80W см-2 съответстващо на звука амплитуда налягане от 15-16 бара.

De tone de carne dezosată, din codurile NC 0201 30 şi 0206 10 95, corespunzând următoarei definiţii.
Тона обезкостено месо включено в кодове по КН 0201 30 и 0206 10 95, отговарящо на следното определение.

1 mg de proteină de interferon alfa- 2b recombinant, corespunzând la 2, 6 x 108 UI.
като 1 mg от рекомбинантния интерферон алфа- 2b съответства на 2, 6 x l08 IU.

Un flacon de concentrat pentru soluţie perfuzabilă conţine 5 ml soluţie corespunzând la 37, 5 mg atosiban.
Един флакон концентрат за инфузионен разтвор съдържа 5 ml разтвор, отговарящ на 37, 5 mg атозибан.

Activități de afaceri, altele decât emiterea de monedă electronică, corespunzând legii care reglementează asemenea activități.
Бизнес дейности, различни от издаването на електронни пари, отговарящи на приложимото право, регулиращо такива дейности.

Aceste preţuri se stabilesc pentru vânzarea în vrac pentru o calitate standard a uleiului corespunzând cu una din descrierile din anexă.
Тези цени се определят на етапа на търговията на едро за стандартно качество на масло, отговарящо на едно от описанията в приложението.

Indemnizațiile de concediu plătit de tip 2”, corespunzând concediului efectuat efectiv între anul 1999
Вторият вид обезщетения за платен отпуск" съответстват на действително ползвания отпуск в периода 1999- 2012 година,

Scări, corespunzând la proiectarea generală a casei,
Стълби, съответстваща на общата конструкция на къщата,

Media aritmetică, calculată din datele primare, corespunzând intervalelor recomandate de timp indicate în tabelul de mai sus.
Средното аритметично, изчислено на базата на сурови данни, които отговарят на препоръчваните средни периоди, дадени в таблицата по-горе.

Al patrulea grup, corespunzând la 25% din șoareci, a primit o combinație de medicament și virus.
Четвъртата група, кореспондираща на 25% от мишките, получава комбинация от лекарството и вирусът.

problemele care au fost ridicate corespunzând perfect convingerilor mele.
повдигнатите въпроси напълно отговарят на убежденията ми.

Cifrele şi graficele prezentate în secţiunea de statistici sunt globale, corespunzând tuturor răspunsurilor la chestionar(nu sunt individuale).
Фигурите и графиките, показвани в статистиките, съответстват на цялостните резултати от отговорите(не с индивидуални резултати) на въпросника.

Valoarea lui I peste care eroarea se situează în limitele celor mai scăzute erori maxime admise, corespunzând indicelui de clasă al contorului;
Стойността на I, над която грешката е в границите на най-малката МДГ, съответстваща на показателя за класа на брояча;