ОТГОВАРЯЩ - превод на Румънски

• responsabil
• însărcinat
• corespunde
• răspunde
• îndeplinește
• respectă
• îndeplineşte
• satisface
• se potriveşte
• insarcinat
• răspunzător
• se potriveste

Примери за използване на Отговарящ на Български и техните преводи на Румънски

Моля ъпгрейдни до отговарящ на стандартите браузър.
Te rugăm să actualizezi versiunea browserului la cea conformă standardelor.

След това се генерира код или линк отговарящ на инструмента.
Apoi se generează un cod sau link corespunzător instrumentului.

включително командира на батальона, отговарящ за премахването на барикадата.
inclusiv comandantul batalionului însărcinat cu dărâmarea baricadei.

Току що получих оплакване от жена, която твърди че полицай отговарящ на описанието на Шейн е нападнал сина и и е твърдял
O femeie s-a plâns la poliţie că un ofiţer care corespunde descripţiei lui Shane i-a atacat copilul cu arma pretinzând

Твърденията, които миналата седмица отправи говорителят на правителството Ветон Ибрахими, бяха категорично отречени от бившия вицепремиер, отговарящ за евроинтеграцията, Радмила Шекеринска.
Acuzaţiile făcute săptămâna trecută de purtătorul guvernului Veton Ibrahimi au fost respinse vehement de fostul vicepremier însărcinat cu integrarea europeană, Radmila Sekerinska.

на строеж, отговарящ на изискванията на възлагащия орган, който има решаващо влияние върху вида
a unei construcții care corespunde cerințelor stabilite de entitatea contractantă care exercită o influență determinantă asupra tipului

Пример за район, отговарящ на критериите по-горе е Южно-Пермския басейн, простиращ се от Англия до Полша.
Un exemplu de arie ce îndeplinește criteriile de mai sus este Bazinul Permian de Sud, ce se extinde din Anglia până în Polonia.

Работникът работи- пространствен критерий, отговарящ на условието„работникът да е на работното си място“ или да„присъства на работното място“.
Acest prim criteriu este un criteriu spațial care corespunde condiției ca„lucrătorul să se afle la locul de muncă” sau„să fie prezent la locul demuncă”.

Името и подписа на представителя на компетентния орган, отговарящ за проверката на регистъра,
Numele şi semnătura reprezentantului autorităţii competente care răspunde de verificarea registrului

купувате продукт, отговарящ на най-актуалните стандарти за енергийна ефективност и действащ с максимална енергийна ефективност на всички равнища.
achiziţionaţi un produs care respectă cele mai recente standarde privind eficienţa energetică la toate nivelurile operaţionale.

Капацитетът, отговарящ на лиценза и, евентуално, на разрешителните за риболов за съответните риболовни полета, не може да бъде заменен.
Capacitatea ce corespunde permisului şi, acolo unde este cazul, autorizaţiilor de pescuit pentru zonele piscicole vizate, nu poate fi înlocuită.

Орган на Комисията, отговарящ за координиране на политическите,
Este un organ al Comisiei care răspunde de coordonarea relaţiilor politice,

Изразява съгласие с оценката на групата на високо равнище за собствените ресурси за ОКООКД като основа за нов собствен ресурс, отговарящ на всички определени от групата критерии;
Este de acord cu aprecierea HLGOR că CCCTB ar trebui luată ca bază pentru o nouă resursă proprie, care îndeplinește toate criteriile stabilite de grup;

Се придружават от официален документ, отговарящ на условията от приложение V, буква В.
Însoţite de un document oficial care îndeplineşte condiţiile prevăzute în anexa V lit.(C).

на строеж, отговарящ на изискванията на възлагащия орган, който влияе решително върху вида или проектирането на строежа.
a unei construcții care corespunde cerințelor stabilite de entitatea contractantă care exercită o influență determinantă asupra tipului sau proiectării construcției;

Централният орган, отговарящ за издръжките, в страната от ЕС, в която живеете, може да ви помогне да подадете заявление за издръжка в чужбина.
Autoritatea centrală care răspunde de pensiile de întreținere în țara în care locuiți vă poate ajuta să înaintați o cerere în străinătate.

да ви предложим ултразвуков дегазатор, отговарящ на вашите изисквания!
să vă oferim un degazant cu ultrasunete care îndeplinește cerințele dumneavoastră!

всички потребители трябва да използват софтуер, отговарящ на същите правила.
toţi utilizatorii trebuie să folosească software ce respectă aceleaşi reguli.

Придружават от официален документ, отговарящ на условията, определени в приложение IV, буква В.
Şi- însoţite de un document oficial care satisface condiţiile prevăzute în anexa IV lit. C.".

Се придружават от официален документ, отговарящ на условията, посочени в приложение ІV, точка В.
Însoţite de un document oficial care îndeplineşte condiţiile stabilite în anexa IV litera C.