FINANCIARE RELEVANTE - превод на Български

• съответните финансови
• релевантни финансови
• съответни финансови
• съответната финансова

Примери за използване на Financiare relevante на Румънски и техните преводи на Български

calcularea obligaţiilor financiare relevante trebuie derulate în condiţii comerciale rezonabile.
както и за изчисляване на релевантните финансови задължения по начин, съответстващ на разумната търговска практика.

nr. 648/2012 pentru instrumentele financiare relevante, care conțin toate informațiile solicitate în scopul raportării cu privire la tranzacțiile efectuate, nu ar trebui transmise autorităților competente,
№ 648/2012 за съответните финансови инструменти, които съдържат цялата необходима информация за целите на докладването на сделките,

oficiile s-au confruntat cu probleme comune, în special cu privire la capacitatea proprie de a accesa informații financiare relevante.
те са изправени пред общи проблеми, свързани най-често с възможностите им за достъп до съответната финансова информация.

Agenția a respectat pe deplin normele financiare relevante și indicatorii-cheie de performanță pentru sumele reportate, ceea ce a
Агенцията е спазвала изцяло приложимите финансови правила и ключовите показатели за изпълнение за пренесените суми,

(9b) Lipsa unei raportări publice exhaustive pentru fiecare țară în parte cu privire la datele financiare relevante ale principalelor întreprinderi multinaționale a contribuit la gradul redus de fiabilitate a datelor agregate privind structurile offshore,
(9б) Липсата на изчерпателно публично отчитане по държави относно съответните финансови данни на големите международни предприятия е причина за ненадеждността на събраните данни относно офшорните структури, което се подчертава и от факта, че много от станалите

impun persoanelor aflate în situația de a controla conținutul unei activități educaționale să dezvăluie toate relațiile financiare relevante cu orice interes comercial..
изискват от хората, които са в състояние да контролират съдържанието на образователна дейност, да разкриват всички съответни финансови взаимоотношения с всякакъв търговски интерес,

Statele Unite să transmită, la rândul lor, informaţii financiare relevante la solicitarea autorităţilor europene;
реципрочен механизъм да задължава САЩ да предоставят съответната финансова информация по искане на европейските органи;

Această evaluare nu va afecta normele de raportare financiară relevante.
Това разумната оценка не би повлияло на съответните финансови правила за отчитане.

Prozialeck nu au raportat nicio relație financiară relevantă.
Gage не е съобщил за съответните финансови взаимоотношения.

Ceilalți autori nu au dezvăluit nicio relație financiară relevantă.
Авторите не са съобщили за съответни финансови отношения.

Autorii studiului nu au dezvăluit nicio relație financiară relevantă.
Авторите не са разкрили релевантни финансови отношения.

Ceilalți autori nu au dezvăluit nicio relație financiară relevantă.
Авторите не са разкрили релевантни финансови отношения.

Suma respectivă este plătită de către FEI autorității de management ulterior efectuării plății acesteia de către intermediarul financiar relevant.
Тази сума се изплаща от ЕИФ на управляващия орган след изплащането ѝ от съответния финансов посредник.

este necesar să partajăm anumite detalii ale rezervării cu furnizorul de servicii de plată şi cu instituţia financiară relevantă, pentru a procesa stornarea plății.
ние можем да споделим част от информацията за резервацията с доставчика на услугата за плащане и релевантни финансови институции, които да се заемат с процеса по възстановяване.

persoanei care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată sau intermediarilor financiari relevanți să înceteze sau să suspende comunicările cu caracter publicitar timp de cel mult 10 zile lucrătoare consecutive,
лицата, които кандидатстват за допускане до търгуване на регулиран пазар, или от съответните финансови посредници да преустановят или да спрат временно рекламите за не повече от 10 последователни работни дни за всеки отделен случай,

(a) instituțiile financiare relevante;
Съответните финансови институции.

Ar trebui luate măsuri specifice pentru a elimina constrângerile tehnice și financiare relevante.
Следва да се вземат конкретни мерки, за да се премахнат съответните технически и финансови ограничения.

(ii) obligaţiile financiare relevante au fost asumate înainte de data constituirii garanţiei financiare,
Ii основните финансови задължения са възникнали преди датата на предоставяне на финансовото обезпечение,

Cu permisiunea dvs. explicită în prealabil, vom extrage datele personale și financiare relevante de la serviciul dvs. de internet bancar,
След изрично разрешение от Ваша страна, ние ще извлечем съответни лични и финансови данни от Вашата интернет банка,

Furnizarea de consiliere și informații privind orice chestiuni juridice, practice sau financiare relevante, inclusiv facilitarea exercitării dreptului la informare al victimelor terorismului, astfel cum se prevede la articolul 26;
Предоставяне на съвети и информация по всички съответни правни, практически и финансови въпроси, включително съдействие за упражняване на правото на информация от страна на жертвите на тероризъм, както е установено в член 26;