FINANCIARE ANUALE - превод на Български

• годишните финансови
• годишни финансови
• годишния финансов
• годишен финансов
• годишните парични

Примери за използване на Financiare anuale на Румънски и техните преводи на Български

ca anexă la situațiile financiare anuale sau, după caz, la situațiile financiare consolidate ale emitentului în cauză.
се публикува при възможност като приложение към годишния финансов отчет или по целесъобразност към консолидирания финансов отчет на съответния емитент.“.

Aceste bariere includ normele și practicile contabile care împiedică reflectarea corespunzătoare în conturi a investițiilor de capital și a economiilor financiare anuale rezultate în urma adoptării măsurilor de îmbunătățire a eficienței energetice pentru întreaga durată de viață a investițiilor.
Тези пречки включват счетоводни правила и практики, които не позволяват инвестициите и годишните финансови икономии в резултат на мерките за подобряване на енергийната ефективност да бъдат адекватно отразени в счетоводните отчети за целия жизнен цикъл на инвестицията.

cifra de afaceri anuală totală relevantă este cifra de afaceri anuală totală care rezultă din cele mai recente conturi financiare anuale consolidate disponibile ale grupului supravegheat.
принадлежи към поднадзорна група, съответният общ годишен оборот е общият годишен оборот, извлечен от последния наличен консолидиран годишен финансов отчет на поднадзорната група.

la venitul monetar trebuie armonizate în situațiile financiare anuale publicate ale BCN.
относно паричния доход следва да бъде хармонизирано в публикуваните годишни финансови отчети на НЦБ.

autorităților lor locale și regionale la procesul de dialog politic privind stabilirea priorităților financiare anuale ale fondului(10).
регионалните власти на всяка държава членка в процеса на политически диалог за определяне на годишните финансови приоритети на фонда(10).

comerțul ilicit cu țigări duce la pierderi financiare anuale de peste 10 miliarde de euro pentru bugetele Uniunii și ale statelor membre;
според оценки на OLAF незаконната търговия с цигари причинява годишни финансови загуби в размер на повече от 10 милиарда евро за бюджетите на Съюза и на държавите членки;

ar întocmi numai situații financiare anuale.
би изготвяло единствено годишни финансови отчети.

bancnotelor euro în cadrul Eurosistemului și la venitul monetar trebuie armonizate în situațiile financiare anuale publicate ale BCN.
както и във връзка с паричния доход следва да бъде хармонизирано в публикуваните годишни финансови отчети на НЦБ.

le transferă unui fond cu angajamentele financiare anuale mai mari decât angajamentele ajustate anual(>).
прехвърля на фонд, чиито годишни финансови задължения са по-големи от коригираните годишни финансови задължения(Pn > Pnn).

suma contribuției financiare anuale va fi majorată cu 65 EUR pentru fiecare tonă suplimentară capturată.
размерът на годишното финансово участие се увеличава с 65 EUR за всеки допълнителен тон улов.

(g) urmatoarele informatii pe segmente(furnizarea informatiilor pe segmente este prevazuta in raportul financiar interimar al unei entitati doar daca IFRS 8 Segmente operationale prevede ca entitatea sa prezinte informatii pe segmente in cadrul situatiilor sale financiare anuale).
Следната информация за сегменти(оповестяване на информация за сегменти се изисква в междинните финансови отчети на предприятието само ако МСФО 8 Оперативни сегменти изисква предприятието да оповестява информация за сегменти в своите годишни финансови отчети).

Directiva 2014/102/UE a Consiliului din 7 noiembrie 2014 de adaptare a Directivei 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de întreprinderi,
Директива 2014/102/ЕС на Съвета от 7 ноември 2014 година за адаптиране на Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно годишните финансови отчети, консолидираните финансови отчети

Întocmirea de rapoarte financiare anuale, prezentarea statutului proprietăţilor şi financiar al societăţii AUTORITĂŢII CONTRACTANTE în mod corect
Съставяне на годишните финансови отчети, като вярно и честно се представя имуществото и финансовото състояние на предприятието на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ,

au fost adoptate hotărâri privind contribuțiile financiare anuale la bugetul coproprietății, pentru întreținerea părților comune.
март 2017 г.- се вземат решения относно годишните парични вноски в бюджета на етажната собственост за поддържане на общите части.

inclusiv situațiile financiare anuale, listele de donatori,
включително годишните финансови отчети, списъци с дарители,

prin care se stabilește cuantumul contribuțiilor financiare anuale la bugetul coproprietății pentru întreținerea părților comune ale acestui imobil.
за определяне на размера на годишните парични вноски в бюджета на етажната собственост за поддържане на общите части на сградата.

statele care solicită situaţii financiare anuale din partea microîntreprinderilor deoarece nu dispun de o administraţie fiscală eficientă şi nu exercită control, în afara primirii situaţiei financiare anuale, nu ar trebui să fie surprinse dacă se confruntă cu venituri fiscale lipsă
които изискват микропредприятията да изготвят годишни финансови отчети поради липса на ефективна данъчна администрация и не упражняват контрол с изключение на получаване на годишни финансови отчети, едва ли ще бъдат изненадани в случай на липса на данъчни приходи

a furnizat rapoarte financiare interimare care nu îndeplinesc dispozițiile prezentului standard nu constituie un impediment ca situațiile financiare anuale ale entității să fie în conformitate cu Standardele Internaționale de Raportare Financiară,
определена финансова година или да е представило междинни финансови отчети, които не съответстват на настоящия стандарт, не пречи годишните финансови отчети на предприятието да са в съответствие с Международните стандарти за финансово отчитане,

prezentate într-o formă compatibilă cu cea care va fi folosită pentru următoarele situații financiare anuale care vor fi publicate de emitent, ținând seama de standardele și metodele contabile și de legislația din domeniul contabilității aplicabile situațiilor financiare anuale în cauză.
да се представи и изготви във форма, съответстваща на тази, която ще бъде възприета за следващите публикувани годишни финансови отчети на емитента, като се вземат предвид счетоводните стандарти и политики и приложимото законодателство към такива годишни финансови отчети.

La întocmirea situației financiare anuale, filiala are libertatea de a reduce valoarea distribuirilor prin alocarea tuturor profiturilor sale
При изготвянето на годишния финансов отчет дъщерното предприятие има право по своя преценка да намали размера на разпределенията,