ЗНАЧИТЕЛНИ ФИНАНСОВИ - превод на Румънски

• financiare semnificative
• financiare considerabile
• financiare substanțiale
• financiare importante
• financiare majore

Примери за използване на Значителни финансови на Български и техните преводи на Румънски

За политическите инициативи и мерки в контекста на Стратегията за вътрешна сигурност се отпускат значителни финансови средства.
Inițiativele și măsurile politice adoptate în cadrul Strategiei de securitate internă sunt însoțite de eforturi financiare substanțiale.

осигуряват възможност за интелигентен анализ и реализиране на значителни финансови ползи за бизнеси от всякакви размери
analizele inteligente, pentru liniștea sufletească și beneficiile financiare semnificative ale companiilor de toate dimensiunile

Въпреки това, закупуването на фабрика за производство на фрезова маса изисква значителни финансови разходи, така че производството на такова оборудване с ръце продължава да се радва на постоянна популярност.
Cu toate acestea, achiziționarea unei fabrici de prelucrare a mesei de frezat necesită costuri financiare considerabile, astfel încât fabricarea unui astfel de echipament cu mâinile să continue să se bucure de o popularitate constantă.

основни ремонти и значителни финансови последици.
reparații majore și efectele financiare semnificative.

Това дело, което продължава повече от десет години, е причинило на дружеството значителни финансови загуби, защото то още не е получило окончателен отговор от Комисията относно нейното недоразумение с германските органи.
Acest caz, ce durează de mai mult de zece ani, a cauzat pierderi financiare considerabile pentru întreprindere, deoarece aceasta nu a obținut încă un răspuns final din partea Comisiei cu privire la neînțelegere sale cu autoritățile germane.

да причинят значителни финансови загуби, да подкопаят доверието на потребителите
să genereze pierderi financiare substanțiale, să submineze încrederea utilizatorilor

нейното изграждане изисква значителни финансови инвестиции, включително и създаването на фондацията за нея.
construcția sa necesită investiții financiare semnificative, inclusiv fundația pentru aceasta.

Необходими са значителни финансови ресурси за значителен принос в защитата на тропическите и другите гори в развиващите се страни, където обезлесяването води или заплашва да доведе
Mijloace financiare importante sunt necesare pentru a aduce o contribuţie semnificativă protecţiei pădurilor tropicale şi a altor păduri în ţările în curs de dezvoltare,

Отбелязва, че бяха инвестирани значителни финансови средства и в мерките за борба с незаконната имиграция,
Evidențiază că s-au făcut eforturi financiare considerabile și pentru aplicarea de măsuri de combatere a migrației ilegale,

за което сме отделили значителни финансови ресурси.
căreia i-am dedicat resurse financiare semnificative.

ягодоплодни храсти, много земевладелци прекарват огромен физически труд и значителни финансови ресурси и те далеч не винаги са оправдани
mulți proprietari de teren petrec o muncă fizică imensă și resurse financiare considerabile și sunt departe de a fi mereu justificați

Подчертава, че в рамката на следващите финансови перспективи на ЕС за периода 2021- 2027 г. би трябвало да се предоставят значителни финансови средства за развитието на ИИ(включително програмата„Цифрова Европа“за периода 2021- 2027 г.);
Afirmă hotărât că, în contextul următoarei perspective financiare pentru UE 2021-2027, ar trebui puse la dispoziție resurse financiare importante pentru dezvoltarea IA(inclusiv pentru programul„Europa digitală” pentru perioada 2021-2027);

с помощта на значителни финансови средства, на въпросите, поставени от други европейски политики.
cu ajutorul resurselor financiare considerabile, întrebărilor ridicate de alte politici europene.

Те също така трябва да настояват за подобни ангажименти от другите развити страни и да отделят значителни финансови средства за подкрепата на подобни усилия в развиващите се страни.
Acestea trebuie, de asemenea, să caute să obțină angajamente similare din partea altor țări dezvoltate și să aloce resurse financiare importante pentru promovarea unor eforturi similare în țările în curs de dezvoltare.

други подобни неща- всичко това изисква значителни финансови инвестиции и не всеки може да си позволи.
alte astfel de lucruri- toate acestea necesită investiții financiare considerabile și nu toată lumea își pot permite.

потенциално Добавяне до значителни финансови стойност, тя е добра идея да се съобразяват важността на непроизтичащи вашите подаръци.
potenţial adăugând până la o valoare financiară considerabilă, este o idee bună să ia în considerare importanţa de a reglementează cadouri dvs….

Значителни финансови средства се отпускат за трансевропейски проекти като железопътните връзки от Лион до полската граница с Украйна,
În acest sens un sprijin financiar considerabil este acordat proiectelor trans-europene cum este şi reţeaua de căi

да не се забравя, че както пояснява Комисията в съображения 719- 721 от обжалваното решение, имплементацията на спецификации е трудна задача, която изисква значителни финансови и времеви инвестиции.
implementarea specificațiilor este o sarcină dificilă, care cere investiții semnificative financiare și de timp.

са ни нужни значителни финансови средства.
avem nevoie de resurse financiare importante.

Бюджетният орган дава разрешение за всеки проект, който може да има значителни финансови или дългосрочни отражения върху финансирането на бюджета на Органа, и по-специално всеки проект,
(5a) Autoritatea bugetară autorizează orice proiect care ar putea avea implicații financiare semnificative sau pe termen lung pentru finanțarea bugetului Autorității,