ЗНАЧИТЕЛНИ ДОПЪЛНИТЕЛНИ - превод на Румънски

• suplimentare semnificative
• suplimentare considerabile
• suplimentare substanțiale

Примери за използване на Значителни допълнителни на Български и техните преводи на Румънски

за сектора има значителни допълнителни разходи поради липсата на хармонизация за изискванията за даване на сведения за всяко посещаване на пристанище,
există costuri suplimentare semnificative pentru acest sector din cauza lipsei de armonizare a cerințelor de raportare pentru fiecare escală în port,

В предложението за новата МФР Комисията заделя значителни допълнителни ресурси за новата програма„Еразъм(+)“(93% реално увеличение в сравнение с текущата МФР) като част от
În propunerea privind noul CFM Comisia a prevăzut resurse suplimentare considerabile pentru noul program Erasmus(+)(o creștere reală de 93% față de CFM în curs),

Според предложението на Комисията проектомандатът включва значителни допълнителни гаранции за защитата на данните,
Conform propunerii Comisiei, proiectul de mandat include garanții suplimentare semnificative privind protecția datelor,

Посочва, че за постигането на целта за икономика с нулеви нетни емисии на парникови газове ще бъдат необходими значителни допълнителни инвестиции от порядъка на 175- 290 милиарда евро годишно в енергийната система на ЕС
Subliniază că realizarea unei economii cu zero emisii nete de GES va necesita investiții suplimentare considerabile în sistemul energetic al UE și în infrastructura aferentă, în comparație cu nivelul de referință actual,

Според предложението на Комисията проектомандатът включва значителни допълнителни гаранции за защитата на данните,
Conform propunerii Comisiei, proiectul de mandat include garantii suplimentare semnificative privind protectia datelor,

в дадена държава-членка не са нужни значителни допълнителни ресурси, освен ако Комисията(Евростат)
cu condiţia să nu fie nevoie de resurse suplimentare considerabile într-un stat membru,

Посочва, че постигането на икономика с нулеви нетни емисии на парникови газове ще изисква значителни допълнителни инвестиции от порядъка на 175 до 290 милиарда евро годишно в енергийната система на ЕС
Subliniază că realizarea unei economii cu zero emisii nete de GES va necesita investiții suplimentare considerabile în sistemul energetic al UE și în infrastructura aferentă, în comparație cu nivelul de referință actual,

са необходими значителни допълнителни инвестиции през периода 2020- 2030 г.;
sunt necesare investiții suplimentare semnificative în perioada 2020-2030;

тези въздействия не водят до възникването на значителни допълнителни разходи, които са непосилни за тези стопанства.
acest impact nu determină costuri suplimentare semnificative care nu pot fi suportate de exploatațiile respective.

тези услуги позволяват да се реализират значителни допълнителни приходи(обжалвано решение,
aceste servicii permit obținerea unor venituri suplimentare considerabile[considerentul(205) al deciziei atacate],

който също очерта демографските предизвикателства и изтъкна, че потенциалният темп на растеж в Европа би могъл да се забави във времето, когато ще се изискват значителни допълнителни ресурси за посрещане на нуждите на нарастващия брой възрастни хора,
rata de creştere potenţială a Europei ar putea să scadă într-o perioadă în care vor fi necesare resurse suplimentare semnificative pentru a satisface nevoile unui număr tot mai mare de persoane în vârstă,

За потребителите съществува значителна допълнителна финансова тежест поради неефективност
Consumatorii au sarcini financiare suplimentare semnificative, datorate ineficienţelor

Средиземноморието ще бъде необходима значителна допълнителна инфраструктура, по-специално такава.
va fi nevoie de infrastructuri suplimentare semnificative, în special de infrastructuri submarine.

това правомощие Комисията гарантира, че делегираните актове не водят до значителна допълнителна тежест или разходи за държавите членки или респондентите.“;
actele delegate nu impun sarcini sau costuri suplimentare semnificative asupra statelor membre sau a respondenților.”;

Затова нашето правителство ще направи значителна допълнителна инвестиция за около 30 милиарда долара в GM.
De aceea guvernul nostru va face o investitie semnificativa, suplimentara, de aproape 30 miliarde dolari, in gm.

Комисията следва да гарантира, че тези делегирани актове не налагат значителна допълнителна тежест за държавите членки или за респондентите.
Comisia se asigură că astfel de acte delegate nu impun o sarcină suplimentară semnificativă sau un cost suplimentar semnificativ asupra statelor membre sau a respondenților.

Значителното допълнително облекчаване на позицията ни по паричната политика подкрепя
Relaxarea suplimentară substanțială a orientării politicii monetare sprijină

получено от първата версия, ние придобихме значителна допълнителна информация.
am obţinut informaţii adiţionale substanţiale.

Отбелязва, че крайбрежният риболов в най-отдалечените региони е допустим за схема за обезщетения, призната в рамките на ЕФМДР, поради значителните допълнителни разходи, с които е свързан;
Ia act de faptul că pescuitul costier din regiunile ultraperiferice este eligibil pentru a beneficia de o schemă de compensare recunoscută în cadrul FEPAM datorită costurilor suplimentare semnificative pe care le implică;

В различна степен в зависимост от съответния продукт технологичното развитие и възможностите за значителна допълнителна икономия на енергия могат да наложат допълнителна продуктова диференциация,
Într-o măsură diferită în funcție de produsul vizat, dezvoltarea tehnologică și potențialul de economisire semnificativă suplimentară de energie ar putea genera necesitatea unei diferențieri suplimentare a produselor