КОРЕКТИВНИ - превод на Румънски

• corective
• remediere
• corecție
• corectoare

Примери за използване на Корективни на Български и техните преводи на Румънски

следва да води до корективни мерки и евентуално прекратяване на определянето.
la măsuri de remediere și, eventual, la încetarea desemnării.

държавите членки следва да предвидят подходящи административни санкции и корективни мерки за небрежност или умишлено нарушение на изискванията за уведомяване
încrederea în SBBS-uri este menținută, ESMA ar trebui să prevadă sancțiuni administrative și măsuri de remediere corespunzătoare pentru cazurile de încălcare intenționată

по собствена инициатива съгласно член 44a и разпорежда корективни мерки с оглед отстраняване на несъответствията.
din proprie inițiativă în temeiul articolului 44a și dispune aplicarea de măsuri rectificative în vederea eliminării deficiențelor;

Предлага се също така официално да се реализира система за наблюдение на размера на дефицита на отделните държави-членки с цел бързо определяне на корективни мерки, така че да се избегнат непоправими ситуации.
S-a fost propus, de asemenea, să fie pus în aplicare un sistem de monitorizare a valorii deficitului fiecărui stat membru, cu scopul de a defini rapid măsuri de corecţie, pentru a evita apariţia unor situaţii ireversibile.

ЕНОЗД въз основа на техните корективни правомощия, могат да доведат до тази процедура,
pe baza competențelor lor de corecție, pot conduce la această procedură,

приложимите мерки, корективни мерки и санкции.
măsurile de remediere și sancțiunile aplicabile.

включително предоставят сведения за наложените административни наказания или корективни мерки.
oferind inclusiv detalii privind eventualele sancțiuni administrative sau măsuri de remediere care au fost aplicate.

Докато главните инспектори могат да издават само препоръки за корективни мерки с необвързващ характер, техните доклади, включително относно последващите действия(или липсата на такива),
Deși inspectorii generali nu pot decât să emită recomandări neobligatorii privind măsuri corective, rapoartele lor, inclusiv cu privire la acțiunile de monitorizare(sau lipsa acestora)

Специалистите, които ги създадоха през годините, извършиха редица хирургични корективни процедури, но те са свързани с изключване от живота за дълго време, така че приоритет беше създаването на
Specialiștii care le-au creat de-a lungul anilor au efectuat o serie de proceduri corective chirurgicale, dar au fost asociate cu excluderea din viațã pentru o lungã perioadã de timp,

Отбелязва със загриженост, че ако предприетите от държавите членки и от Комисията корективни мерки не бяха приложени спрямо плащанията,
Constată cu preocupare că, dacă măsurile corective adoptate de statele membre

въпреки извършените съществени корективни действия, все още продължават да съществуват значителни слабости в СИЗП, свързани с допустимостта на постоянните пасища, както и че през 2014 г. и 2015 г. са били стартирани допълнителни корективни действия(21).
în pofida unor acțiuni corective considerabile, persistau deficiențe importante în LPIS în legătură cu eligibilitatea pășunilor permanente și că, în 2014 și în 2015, au fost demarate acțiuni corective suplimentare(21).

но и да вземе корективни мерки срещу нееднаквото прилагане на директивата от държавите-членки на ЕС.
să ia măsuri corective împotriva aplicării neuniforme a acestei directive de către statele membre ale UE.

конкуренция в посетените пазари, причинено с регулаторен арбитраж от оператори, използващи корективни мерки за достъп до роуминг на едро,
cauzată de recurgerea la arbitrajul de reglementare de către operatorii care utilizează măsuri corective privind accesul la servicii de roaming cu ridicata,

да предложи подходящи корективни мерки за гарантиране на ефективна конкуренция.
să propună măsuri corective adecvate de reglementare pentru asigurarea unei concurențe eficiente.

в посетените мрежи и да се избегне нарушаването на вътрешната конкуренция в посетените пазари, причинено с регулаторен арбитраж от оператори, използващи корективни мерки за достъп до роуминг на едро, за да се конкурират на национални посетени пазари.
în rețelele vizitate și să evite orice denaturare a concurenței interne pe piețele vizitate cauzată de recurgerea la arbitrajul de reglementare de către operatorii care utilizează măsuri corective privind accesul cu ridicata pentru servicii de roaming pentru a concura pe piețele naționale vizitate.

който са пуснали на пазара, не съответства на изискванията, посочени в член 3, незабавно предприемат необходимите корективни мерки, за да приведат продукта в съответствие,
un produs pe care l-au introdus pe piață nu este conform cerințelor menționate la articolul 3 iau de îndată măsurile corective necesare pentru a aduce respectivul produs în conformitate,

не изпълнят задължението си да си сътрудничат със защитника или след откриването на нередност не предприемат подходящи корективни мерки, защитникът може да уведоми обществеността за това.
instituția în cauză nu reușește să ia măsuri de remediere adecvate, Apărătorul public al drepturilor poate să informeze publicul cu privire la această chestiune.

органи Комисията е създала списък с резерви, които изискват корективни мерки от страна на националните агенции и органи.
Comisia a întocmit o listă de rezerve care necesită măsuri de remediere din partea agențiilor naționale și a autorităților naționale.

предвиждащ ограничения по отношение на подвеждането под отговорност или по отношение на наличните корективни мерки срещу доставчици на онлайн услуги,
adoptarea sau mentinerea unui regim care prevede limitari privind responsabilitatea furnizorilor de servicii online sau masurile de remediere disponibile impotriva acestora, pastrand, in acelasi timp,

прекомерните макроикономически неравновесия и да се помага на засегнатите държави-членки да разработват корективни планове преди затвърждаването на различията.
pentru a sprijini statelor membre afectate în elaborarea unor planuri de măsuri corective, înainte ca discrepanțele să se agraveze.