CORECȚIE - превод на Български

• корекция
• коригиране
• коригиращи
• поправка
• корекционните
• корективните
• поправяне
• корективния
• корекционен
• correction

Примери за използване на Corecție на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta reprezintă o simplă modificare tehnică sau corecție care nu modifică raportul în niciun fel și nu are alte implicații.
Това е просто техническо изменение или поправка, която не изменя и не се отразява на доклада по никакъв начин.

iar în caz de încălcare de vedere- corecție de puncte.
в слънчево време- слънчеви, а при нарушения на зрението- на коригиращи очила.

Ribbet oferă instrumente de decupare, rotire, corecție de culoare, și alte operațiuni de bază cu imagini.
завъртане, коригиране на цветовете, както и други основни операции с изображения.

Atunci când excesul de greutate este de a lua corecție lui, pentru că articulațiile nu sunt concepute pentru greutatea in plus.
Когато с наднормено тегло е да се вземе тази поправка, защото ставите не са предназначени за допълнително тегло.

Efectele coeficienților de corecție aplicabili remunerațiilor
Отражение на корекционните коефициенти, приложими към възнаграждението

În dorința generală pentru corecție, fiecare persoană este prezentă cu egoismul ei particular,
В общото желание за поправяне всеки човек е със своя собствен егоизъм,

Cu toate acestea, în cazul anumitor omisiuni de formă, instanța poate, mai întâi, să inițieze o procedură de corecție cerându-i reclamantului să remedieze omisiunile constatate.
Въпреки това в случай на определени формални пропуски съдът може първо да започне процедура за коригиране на нередовности, като нареди на ищеца да ги отстрани.

Comisia Europeană(2012), COM(2012) 342 final:„Comunicare a Comisiei- Principii comune privind mecanismele naționale de corecțiefiscală”.
Европейска комисия(2012 г.), COM(2012) 342 final, Съобщение на Комисията, Общи принципи на националните коригиращи механизми във фискалната област.

asta este ceea ce mă conduce la cererea pentru corecție.
подтиква към това изискване за поправяне.

reprezintă doar materialul de analiză statistică și mecanisme de corecție de eroare de sistem.
представляват единствено материал за статистически анализ и механизъм за коригиране на системните грешки.

Solicită, de asemenea, Comisiei să prezinte informații cu privire la capacitatea de corecție pentru recuperarea plăților necuvenite de la bugetul UE;
Изисква също така от Комисията да представя информация относно корективния капацитет за възстановяване на неправомерно изплатени суми от бюджета на ЕС;

utilizarea benzii de corecție a Knee Active Plus influențează în mod semnificativ funcționarea creierului, adăugând încredere.
използването на лентата correction на коляното Active Plus има значително влияние върху функцията на мозъка, като добавя увереност.

Se pot consulta, de asemenea, notificările publicate cu privire la clădiri, în conformitate cu procedurile speciale de justificare și corecție.
Също така е възможно да се направи справка с публикувани уведомления във връзка със сгради в съответствие със специалните процедури за обосноваване и коригиране.

În cazul în care recuperarea este în limite, poate fi utilizat factorul de corecție stabilit.
Ако възстановяването е в рамките на границите, фиксираният фактор за коригиране може да се използва.

în cazul în care se utilizează un factor de corecție de recuperare fix.
се използва фиксиран фактор за коригиране на възстановяването.

a altor instrumente vitale de corecție în Microsoft Word.
други важни инструменти за коригиране в Microsoft Word.

Fazele de fază Z sunt adesea folosite pentru a genera punctele de referință ale unei mașini-unelte sau ca semnal de corecție a erorii.
Z-фазовите импулси често се използват за генериране на началните точки на машинния инструмент или като сигнал за коригиране на грешки.

Când a apărut trupa de corecție Knee Active Plus,
Когато се появи корекцията на коляното Active Plus, помислих си- още едно празно обещание,

Datorită utilizării regulate a dispozitivului de corecție, inflamația este redusă considerabil,
Благодарение на редовната употреба на коригиращото устройство, възпалението е значително намалено,

Corecție postura: acționează provoca fizic să adopte postura corecta,
Коригира позата: действа като принуждава физиката да приеме правилна поза,