SPECIFICE SUPLIMENTARE - превод на Български

• допълнителни специфични
• допълнителните специфични
• по-нататъшни специфични

Примери за използване на Specifice suplimentare на Румънски и техните преводи на Български

Nivelul de securitate 3” înseamnă nivelul pentru care se mențin măsuri de securitate specifice suplimentare pe o perioadă de timp limitată,
Трето ниво на сигурност" е нивото, при което ще бъдат предприети допълнителни специфични предпазни мерки за сигурност,

Nivelul de securitate 3” înseamnă nivelul pentru care se mențin măsuri de securitate specifice suplimentare pe o perioadă de timp limitată,
Трето ниво на сигурност“ е нивото, при което ще бъдат предприети допълнителни специфични предпазни мерки за сигурност,

Comisia poate adopta metode de analiză pentru a asigura respectarea caracteristicilor de compoziţie şi declaraţii specifice suplimentare cu privire la întreaga cantitate de miere comercializată la nivel comunitar.
тя може да приема методи за анализ, за да осигури спазването на характеристиките на състава и допълнителните специфични указания за всички видове мед, предлагани на пазара в Общността.

Nivelul de securitate 3- nivelul pentru care se mentin masuri de securitate specifice suplimentare pe o perioada de timp limitata,
Трето ниво на сигурност“ е нивото, при което ще бъдат предприети допълнителни специфични предпазни мерки за сигурност,

Nivelul de securitate 3” înseamnă nivelul pentru care se mențin măsuri de securitate specifice suplimentare pe o perioadă de timp limitată, în cazul în care este probabil
Трето ниво на сигурност“ означава нивото, при което за ограничен период от време в пристанището се прилагат допълнителни специфични защитни мерки за сигурност,

Conexiune personalizată” înseamnă o conexiune între CSD-uri prin care un CSD care devine participant la sistemul de decontare a titlurilor de valoare al unui alt CSD beneficiază de servicii specifice suplimentare față de serviciile furnizate în mod obișnuit de CSD-ul respectiv participanților la sistemul de decontare a titlurilor de valoare;
Персонализирана връзка“ означава връзка между ЦДЦК, при която един ЦДЦК, който става участник в системата за сетълмент на ценни книжа на друг ЦДЦК, получава допълнителни специфични услуги наред с услугите, които обичайно се предоставят от втория ЦДЦК на участниците в системата за сетълмент на ценни книжа;

Prezentul regulament prevede cerinţe specifice suplimentare în materie de etichetare care se aplică produselor alimentare
Настоящият регламент предвижда специфични допълнителни изисквания за етикетиране на храни и хранителни съставки,

scris de către Vânzător, costurile asociate vor fi de facturare specifice suplimentare cu privire la estimări acceptate anterior în scris de cumpărător.
надлежно прието в писмена форма от продавача, свързаните с това разходи ще бъдат допълнително специфично таксуване на приблизителна оценка, приет преди това в писмен вид от купувача.

Îndeamnă Consiliul să adopte imediat sancțiuni specifice suplimentare împotriva reprezentanților regimului nelegitim venezuelan responsabil de încălcări ale drepturilor omului
Настоятелно призовава Съвета незабавно да приеме допълнителни целенасочени санкции срещу представители на нелегитимния режим на Венесуела, отговорни за нарушения

luarea de mită ar trebui să fie pedepsite prin sancțiuni specifice suplimentare, în temeiul dreptului penal,
незаконното обогатяване или подкупването следва да са наказуеми с конкретни допълнителни санкции по наказателното право,

poate emite o decizie prin care să impună măsuri proactive specifice suplimentare, necesare și proporționale.
буква в, може да издаде решение, с което да наложи конкретни допълнителни необходими и пропорционални проактивни мерки.

litera(c) poate înainta o solicitare de măsuri specifice suplimentare necesare, proporționale și eficace pe care furnizorul de servicii de găzduire va trebui să le pună în practică.
може да изпрати искане за необходими, пропорционални и ефективни допълнителни конкретни мерки, които доставчикът на хостинг услуги ще трябва да изпълни.

nivelul de expunere, aceasta poate solicita furnizorului de servicii de găzduire să adopte măsuri proactive specifice suplimentare.
равнището на излагане, той може да поиска от доставчика на хостинг услуги да предприеме конкретни допълнителни проактивни мерки.

Cerințele specifice suplimentare referitoare la etichetare, pentru a informa consumatorul final cu privire la anumite caracteristici
Допълнителни специфични изисквания за етикетиране с цел информиране на крайния потребител за специална характеристика

privind descrierea standard a eșantioanelor(Standard Sample Description, SSD) de alimente și hrană pentru animale( 45) și cu cerințele specifice suplimentare de raportare ale EFSA pentru anumiți contaminanți.
for Food and Feed“(Насоки относно стандартното описание на пробата за храни и фуражи)(6) и с допълнителните специфични изисквания за докладване на ЕОБХ за определени замърсители.

până când duc la îndeplinire orice instrucțiuni specifice suplimentare primite de la unitatea de informații financiare
първа алинея, буква а и не изпълнят всички допълнителни конкретни инструкции на ЗФР или компетентните органи в

aceasta poate solicita furnizorului de servicii de găzduire să adapteze măsurile luate deja sau să adopte măsuri proactive specifice suplimentare.
той може да поиска от доставчика на хостинг услуги да адаптира взетите вече мерки или да предприеме конкретни допълнителни проактивни мерки.

În 2015-2016, UE va furniza o finanțare specifică suplimentară din buget în valoare de 50 de milioane EUR în sprijinul acestui sistem.
В помощ на схемата ЕС ще отпусне от своя бюджет специално допълнително финансиране от 50 млн. евро за 2015 и 2016 г.

O capacitate fiscală reprezentată de Mecanismul European de Stabilitate(ESM) şi o capacitate specifică suplimentară pentru zona euro,
Фискален капацитет, състоящ се от Европейския механизъм за стабилност и специфичен допълнителен бюджетен капацитет за еврозоната,

Prin urmare, mecanismul introdus în regulamentul respectiv ar trebui să fie completat de măsuri sub formă de sprijin specific suplimentar pentru anumite cantități de produse,
Поради това въведеният с посочения регламент механизъм следва да бъде допълнен от мерки под формата на допълнително, целенасочено подпомагане за определени количества продукти,