ПО-СПЕЦИФИЧНИ - превод на Румънски

• mai specifice
• mai precise

Примери за използване на По-специфични на Български и техните преводи на Румънски

Smart DNS Proxy също имат подробни ръководства за това как да настроите услугата на по-специфични устройства и платформи.
Smart DNS Proxy are, de asemenea, tutoriale detaliate cu privire la modul de configurare a serviciului pe anumite dispozitive și platforme.

Доколкото в настоящата директива се съдържат по-специфични разпоредби по отношение на транспортните работници, осъществяващи дейности в автомобилния транспорт,
În măsura în care prezenta directivă conţine dispoziţii mai specifice în ce priveşte lucrătorii mobili care efectuează activităţi de transport rutier,

По-специфични методи за оценка
Metodele mai specifice decât ECG-ul pentru evaluarea

с които се прилага Директива 95/46/EО, държавите членки имат и специално секторно законодателство в области, които се нуждаят от по-специфични разпоредби.
statele membre au mai multe legi sectoriale specifice în domenii care necesită dispoziții mai precise.

(2) Директива 93/104/EО на Съвета от 23 ноември 1993 г. относно някои аспекти на организацията на работното време 5 дава възможност да се приемат по-специфични изисквания за организацията на работното време.
(2) Directiva Consiliului 93/104/CE din 23 noiembrie 1993 privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru5 face posibilă adoptarea unor cerinţe mai specifice pentru organizarea timpului de lucru.

с които се прилага Директива 95/46/EО, държавите членки имат и специално секторно законодателство в области, които се нуждаят от по-специфични разпоредби.
statele membre au mai multe legi sectoriale specifice in domenii care necesita dispozitii mai precise.

др.), Ултразвук на черния дроб и по-специфични изследвания.
să fiți supuși la ecografia ficatului și la studii mai specifice.

отговорни за контрола по външните граници, без да се засяга прилагането на законодателството на Общността, предвиждащо по-специфични системи на сътрудничество между тези органи.
fără a aduce atingere aplicării legislației comunitare care instituie sisteme de cooperare mai specifice între respectivele autorități.

MLitt в Шотландските исторически изследвания предлага на учениците възможността да изследват дългосрочното развитие на Шотландия с течение на времето и да се съсредоточат върху по-специфични теми от интерес под ръководството на известни експерти в тази област.
MLitt în studiile istorice scoțiene oferă studenților ocazia de a explora dezvoltarea pe termen lung a școlii în timp și de a se concentra pe subiecte mai specifice de interes sub îndrumarea unor experți renumiți în domeniu.

можете да използвате родовия термин„Свободно съдържание“ или да се отнесете към някое от съществуващите движения, които изразяват подобни свободи в по-специфични контексти.
folosi termenul generic"Conţinut Liber" sau se poate face referire la o miscare existenta care exprimă libertăţi similare în contexte mai specifice.

родовия термин"Свободно съдържание" или да се отнесете към някое от съществуващите движения, които изразяват подобни свободи в по-специфични контексти.
se poate face referire la o miscare existenta care exprima libertati similare in contexte mai specifice.

Определяне на прагови нива и по-специфични критерии за определяне на значимостта на трансграничните въздействия,
Stabilirea nivelurilor de prag și a criteriilor mai precise pentru definirea importanței impactului transfrontieră în funcție de locul,

Бих искала да задам още два по-специфични въпроса. Комисията съгласна ли е с предложението на Научния комитет,
Doresc să mai adresez două întrebări specifice: Este Comisia de acord cu propunerea Comitetului științific,

Програмата MBA стреми да обезпечи студентите с по-специфични умения за управление, докато MS Finance програма излага студент до серия от курсове, които се постига баланс между финансовата теория и практика.
Programul de MBA urmăreşte să înzestreze elevilor cu aptitudini avansate de management în timp ce programul MS Finante expune student la o serie de cursuri care asigură un echilibru între teorie şi practică financiar.

Тя подпомага упражняването на по-специфични човешки способности, създавайки необходимите предпоставки за осъществяване на цялостното развитие,
În timp ce favorizează exercitarea facultăților specific umane, creează premisele necesare pentru realizarea unei dezvoltări integrale,

Опитайте да замените думата с други фрази по-специфични за конкретната ситуация, като:“ Не е безопасно да се играе на стълбите, нека да поиграем с конструктора
O tactică este aceea de a înlocui cuvântul cu alte fraze mai specifice situației la îndemână,

Всички служители трябва да притежават по-специфични умения в клавиатура и при използване на текстообработка, електронни таблици
Toţi angajaţii trebuie să deţină abilităţi avansate în keyboarding şi în utilizarea de procesare de text,

насърчаване на по-специфични умения за разбиране, тълкуване и анализ.
promovarea abilități avansate de înțelegere, interpretare, și analiză.

може да ви осигури по-специфични умения и практическо обучение в жилищни
vă poate oferi cu abilități avansate și hands-on de formare în design,

курсът им позволява да се рови по-дълбоко в своя предмет и да получат по-специфични умения и знания, необходими за изграждане избраната от тях кариера.
se îngropa mai adânc în subiect și pentru a obține competențe și cunoștințe specifice necesare pentru a construi cariera lor ales…[-].