MAI SPECIFICE - превод на Български

• по-специфични
• по-конкретни
• по-целенасочени
• по-специалните
• по-конкретен
• по-конкретна
• по-специфична
• по-специфичен

Примери за използване на Mai specifice на Румънски и техните преводи на Български

expres atribuirea sarcinii probei, el nu conține dispoziții referitoare la aspectele procedurale mai specifice.
този регламент не съдържа разпоредби относно по-специфичните процесуални аспекти.

Revelația specială se referă la adevăruri mai specifice care pot fi cunoscute despre Dumnezeu prin moduri supranaturale.
Специалното откровение се отнася за по-конкретните истини за Бог, които ни стават известни по свръхестествен начин.

Pentru a maximiza productivitatea la aplicaţii mai specifice, acesta poate fi personalizat cu uşurinţă, folosind o varietate de funcţii suplimentare.
За да увеличи до максимум продуктивността на повечето конкретни приложения, то може лесно да се персонализира с помощта на набор от допълнителни функции.

iar ciocanele devin din ce în ce mai specifice de-a lungul timpului.
чуковете стават все по- и по-специфични с течение на времето.

frunzele sunt aspectele mai specifice explorate.
листата са по-специфичните аспекти, които се изследват.

lăsând statelor membre libertatea de a prevedea norme mai specifice.
на държавите членки се дава свобода да предвидят по-детайлни правила.

În măsura în care prezenta directivă conţine dispoziţii mai specifice în ce priveşte lucrătorii mobili care efectuează activităţi de transport rutier,
Доколкото в настоящата директива се съдържат по-специфични разпоредби по отношение на транспортните работници, осъществяващи дейности в автомобилния транспорт,

Acest lucru nu ar trebui să aducă atingere înțelegerilor contractuale care ar putea conține prevederi mai specifice privind informațiile care trebuie furnizate în cazul în care se încheie acorduri între prestatorii de servicii și titularii de drepturi.
Това не следва да засяга договорните споразумения, които биха могли да съдържат по-конкретни разпоредби относно информацията, която трябва да се предоставя, когато са сключени споразумения между доставчици на услуги и правоносители.

Metodele mai specifice decât ECG-ul pentru evaluarea
По-специфични методи за оценка

Programul a fost extins pentru a vă permite să dobândiți cunoștințe și abilități mai specifice alegând cele 3 cursuri opționale dintr-unul din următoarele domenii:
Програмата е разширена, за да ви позволи да придобиете по-конкретни знания и умения, като изберете 3-те ви избираеми дисциплини

ca bază pentru adoptarea unor acțiuni de politică mai specifice.
социално и екологично развитие, като основа за по-целенасочени действия на политиката.

(2) Directiva Consiliului 93/104/CE din 23 noiembrie 1993 privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru5 face posibilă adoptarea unor cerinţe mai specifice pentru organizarea timpului de lucru.
(2) Директива 93/104/EО на Съвета от 23 ноември 1993 г. относно някои аспекти на организацията на работното време 5 дава възможност да се приемат по-специфични изисквания за организацията на работното време.

Invită Comisia să transpună obiectivul general al inițiativei în obiective mai specifice care să poată fi utilizate la nivel de proiect,
Призовава Комисията да изрази общата цел на инициативата в по-конкретни цели, които могат да се използват на равнището на проектите,

să fiți supuși la ecografia ficatului și la studii mai specifice.
др.), Ултразвук на черния дроб и по-специфични изследвания.

din doza aplicată atinge suprafața solului, sub rezerva unor informații mai specifice oferite de datele experimentale.
да се предполага, че 50 на сто(минимум) от приложената доза достига почвената повърхност, освен ако действителни експериментални данни дават по-специфична информация.

fie consacrată în Constituție, cu norme mai specifice prevăzute la nivel legislativ(a se vedea,
на законодателно равнище бъдат определени по-конкретни правила(вж. напр. Препоръката на Съвета

fără a aduce atingere aplicării legislației comunitare care instituie sisteme de cooperare mai specifice între respectivele autorități.
отговорни за контрола по външните граници, без да се засяга прилагането на законодателството на Общността, предвиждащо по-специфични системи на сътрудничество между тези органи.

sub rezerva unor informații mai specifice oferite de datele experimentale.
при условие че се предостави по-специфична информация от експерименталните данни.

Spre deosebire de alte fobii în care elementul temut tinde să fie obiecte sau situații mai specifice, în acest caz elementul temut se află în interpretările subiective ale imperfecțiunii.
За разлика от други фобии, в които опасният елемент има тенденция да бъде по-специфичен обект или ситуация, в този случай елементът, който се страхува, е в субективните интерпретации на несъвършенството.

Obligațiile autorităților naționale stabilite în dispozițiile privind supravegherea pieței ale prezentului regulament sunt mai specifice decât dispozițiile corespunzătoare din Regulamentul(CE) nr.
Задълженията на националните органи, установени в разпоредбите за надзор на пазара в настоящия регламент, са по-конкретни от съответните разпоредби на Регламент(ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г.