СА СПЕЦИФИЧНИ - превод на Румънски

• sunt specifice
• sunt specifici
• este specific
• de special a fost
• sunt anumite

Примери за използване на Са специфични на Български и техните преводи на Румънски

Някои от тези понятия са специфични за психологията на развитието,
Unele dintre aceste concepte sunt specifice psihologiei dezvoltării,

Като има предвид, че мерките по ОСП, които подлежат на разследването, не са специфични за даден продукт
Întrucât măsurile PAC anchetate nu sunt specifice unui produs și, prin urmare,

Вентили във вените в нормално състояние са специфични ключалки, а когато кръвта преминава през тях, те са затворени
Supapele în vene, în stare normală, sunt anumite încuietori, iar atunci când sângele trece prin ele,

Изисквания дизелово гориво Зимните са специфични за всяка страна, но като цяло ще бъдат пригодени да работят за определяне на най-малко -20C в популярния зимен курорт дестинации, за разлика от Великобритания зимен дизел,
Cerinţele de combustibil dīzeļdegvielas de iarnă sunt specifice fiecărei Tari, dar, kopumā vor fi adaptate pentru functiona pana la cel Putins -20C în destinaţiile Populare staţiune de iarnă, Fata de Dīzelis de iarnă din Marea Britanie,

също така ще подчертае знания, които са специфични за предприемаческия успех…[-].
de asemenea, cunoștințe, care este specific pentru succesul antreprenorial…[-].

Групите, приложими за риска от кредитния спред във връзка със секюритизиращи позиции, които не са част от портфейла за корелационно търгуване, са специфични за тази категория рисков клас,
Benzile aplicabile riscului de marjă de credit pentru securitizări care nu sunt incluse în ACTP sunt specifice acestei categorii de clase de risc,

работят в Саудитска Арабия(като цяло, не са специфични за преподаването), какви са трите съвета, които ще им дадете?
să lucreze în Arabia Saudită(în general, nu este specific pentru predare), care sunt cele trei sfaturi pe care le-ați oferi?

Въпреки че резултатите от мониторинга на ГД„Конкуренция“ не са специфични само за политиката на сближаване,
Deși rezultatele exercițiului de monitorizare desfășurat de DG COMP nu sunt specifice politicii de coeziune,

сбити въпросници, а докладите са специфични за съответните роли
concise iar rapoartele furnizate sunt specifice fiecarui rol din organizatie,

което е съпроводено с някои симптоми, много от които не са специфични, особено в ранните стадии на заболяването.
fiind insotite de anumite simptome, dintre care multe nu sunt specifice(mai ales in stadiile incipiente).

обаче води до това много техници да притежават умения, които са специфични за операционните системи Windows.
un număr foarte mare de tehnicieni posedă competențe care sunt specifice sistemelor de operare Windows.

Всъщност такива обстоятелствата се отнасят изобщо до естеството на предимствата, с които се е ползвало Ryanair, и не са специфични по отношение на последиците, които такива предимства са могли да имат за конкурентната позиция на жалбоподателя.
Astfel, asemenea împrejurări privesc în general natura avantajelor de care ar fi beneficiat Ryanair și nu sunt specifice efectelor pe care asemenea avantaje le‑ar fi putut avea asupra poziției concurențiale a reclamantei.

какви проблеми във вашата публикация, трябва да се търси, които са специфични за печата, които използват за проверка. Проверка кой метод да използвам?
ce probleme din publicație trebuie să căutați care sunt specifice să apăsați pe care le utilizează?

Сметната палата посочва, че повечето от тях са специфични за отделните програми
Curtea a arătat că majoritatea acestor indicatori sunt specifici unui anumit program și că, prin urmare,

В същото време пациентите едва се оплакват или не са специфични, но често се забелязва главоболие в задната част на главата
În același timp, pacienții se plâng cu greu sau nu sunt specifici, totuși, o durere de cap din spatele capului

Въпреки това, в действителност реална нужда от свобода и независимост не са специфични за младите хора от този тип- на вниманието
Cu toate acestea, de fapt, o nevoie reală de libertate și independență nu este specifică tinerilor de acest tip- atenția

Въпреки повечето психиатрични медикаменти като малък ефект върху симптомите, които са специфични за анорексия, подобряването на свързаните с тях симптоми(например, тревожност и депресия)
In ciuda celor mai multe medicamente psihiatrice cu efect mic asupra simptomelor care sunt specifice pentru anorexie, ameliorarea simptomelor asociate(de exemplu,

включително когато някои условия на околната среда или на площадките за мониторинг са специфични за нашата страна и попадат извън обхвата на условията,
inclusiv în cazul în care anumite condiții legate de mediu și de amplasament sunt specifice unui stat membru dat

Римското бизнес училище в Нигерия взема под внимание някои фактори, които несъмнено са специфични и отнасящи се до нигерийския бизнес контекст,
în timp ce Business School din Nigeria ia în considerare unii factori care, fără îndoială, sunt specifici și pertinenți pentru contextul de afaceri nigerian,

Въпреки повечето психиатрични медикаменти като малък ефект върху симптомите, които са специфични за анорексия, подобряването на свързаните с тях симптоми(например, тревожност и депресия)
În ciuda majoritatea medicamentelor psihiatrice cu efect redus asupra simptome care sunt specifice pentru anorexie, ameliorarea simptomelor asociate(de exemplu,