SUPLIMENTARE SPECIFICE - превод на Български

• допълнителни специфични
• допълнителните специфични

Примери за използване на Suplimentare specifice на Румънски и техните преводи на Български

EIP trebuie să satisfacă cerințele suplimentare specifice pentru a furniza o protecție corespunzătoare împotriva riscurilor pentru care sunt destinate
ЛПС трябва да отговарят на допълнителните конкретни изисквания, за да осигуряват достатъчна защита срещу рисковете,

(10) Pentru a oferi autorităților de supraveghere a pieței mijloace suplimentare specifice de facilitare a misiunii acestora,
За да се дадат на органите за надзор на пазара допълнителни конкретни средства за улесняване на тяхната задача,

Alineatele(2)-(5) nu se aplică alocării suplimentare specifice primite de regiunile ultraperiferice și regiunile de nivelul NUTS 2 care îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 2 din Protocolul nr. 6 la Actul de aderare din 1994.
Параграфи 2- 5 не се прилагат за допълнителните специално отпуснати средства, получени от най-отдалечените региони и регионите от ниво 2 по NUTS, отговарящи на критериите, определени в член 2 от Протокол № 6 към Акта за присъединяване от 1994 г.

cerințelor suplimentare specifice de etichetare sau cerințelor de monitorizare după introducerea pe piață legate de includerea unui aliment tradițional provenit dintr-o țară terță pe lista Uniunii.
условия за употреба, допълнителни специфични изисквания за етикетиране или изисквания за последващ мониторинг след пускането на пазара, свързани с включването на традиционна храна от трета държава в списъка на Съюза.

Se va întocmi o listă cu produsele ce nu sunt supuse cerinţelor suplimentare specifice privind etichetarea în cadrul procedurii stabilite în Articolul 17 al Directivei 79/112/CEE având în vedere progresele tehnice, avizul Comitetului Ştiinţific pentru Alimentaţie
Трябва да състави списък на продуктите, обект на допълнителните специфични изисквания за етикиране, по процедурата, дадена в член 17 на Директива 79/112/ЕИО, като се вземе предвид техническото развитие, становището на Научния комитет по храни

oficiale pentru protejarea teritoriului Comunităţii faţă de pericolul introducerii organismului menţionat şi au instituit proceduri suplimentare specifice de monitorizare pentru respectivul organism în marfa menţionată;
за да защитят територията на Общността срещу риска от въвеждане на посочения организъм и установиха специфични допълнителни процедури за наблюдение и контрол, целящи да открият организма върху съответния продукт;

Recomandarea Consiliului din 18 iunie 2003(31), care prevede recomand≤ri suplimentare specifice privind m≤surile pe care statele membre ar trebui s≤ le aplice pentru a combate ªi pentru a reduce efectele nocive s≤n≤t≤†ii asociate cu dependen†a de droguri ªi pentru a asigura un nivel mai ridicat de protec†ie a s≤n≤t≤†ii.
Препоръката на Съвета от 18 юни 2003(31), която дава допълнителни конкретни препоръки за мерките, които държавите-членки следва да обмислят да приложат за превенция и намаляване на отнасящите се до здравето щети, свързани с наркозависимостта и за осигуряване на високо равнище на здравна защита.

documentul de inițiativă revizuit continuă să nu fie elaborat în conformitate cu articolul 10 sau că informațiile suplimentare specifice sunt în continuare insuficiente, aceasta informează în scris inițiatorul,
преразгледаният инициативен документ все още не е в съответствие с член 10 или че допълнителната конкретна информация все още не е достатъчна,

acesta analizează documentul de inițiativă revizuit sau informațiile suplimentare specifice sau ambele și, în termen de trei luni de la primirea acestora, întreprinde acțiunile ca și când documentul de
анализира преразгледания инициативен документ и/или допълнителната конкретна информация и в срок от три месеца след получаването им предприема същите действия като тези,

faza a doua și de a începe dezvoltarea de infrastructuri sau de capacități spațiale suplimentare specifice, prin unul sau mai multe parteneriate public-privat,
може да бъде взето решение за преминаване към втори етап и развитие на допълнителна специфична космическа инфраструктура

Fondul european pentru investiții strategice(FEIS), se pot pune la dispoziție fonduri suplimentare specifice.
Европейския фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ), може да се осигури допълнително целево финансиране.

Statele membre pot defini indicatori suplimentari specifici programului în ceea ce privește o serie de măsuri-cheie.
Държавите членки могат да определят допълнителни специфични за програмата показатели във връзка с набор от ключови мерки.

Pentru ecranele integrate cu performanță sporită trebuie să se aplice o cerință suplimentară specifică, prevăzută la subcriteriul 1(e).
За вградените екрани с подобрени експлоатационни показатели се прилагат специални допълнителни изисквания, които могат да бъдат открити в подкритерий 1д.

(g) orice cost suplimentar specific contractat de consumator pentru utilizarea mijloacelor de comunicare la distanţă, dacă se percep astfel de costuri;
Всякакви специфични допълнителни разходи за потребителя за ползването на средствата за комуникация от разстояние, ако се начисляват такива допълнителни разходи;

experienţa arată că un program suplimentar, specific şi multidisciplinar, organizat la nivel comunitar
придобитият опит показват, че една допълнителна специфична мултидисциплинарна програма на общностно равнище,

Alocarea suplimentară specifică primită de regiunile ultraperiferice
Допълнителните специално отпуснати средства,

Opțiuni suplimentare specifice pentru fluxul de lucru individual.
Допълнителни опции, специфични за отделния работен поток.

am două întrebări suplimentare specifice.
имам още два конкретни въпроса.

Prezentele orientări furnizează îndrumări suplimentare specifice evaluării, din punctul de vedere al concurenței, a acordurilor de cooperare orizontală.
Настоящите насоки предоставят допълнителни насоки, специфични за оценката на конкуренцията на споразуменията за хоризонтално сътрудничество.

Prezentele orientări furnizează îndrumări suplimentare specifice evaluării, din punctul de vedere al concurenței, a acordurilor de cooperare orizontală.
В следващите точки се предоставят допълнителни насоки, специфични за оценката от гледна точка конкуренцията на споразуменията за хоризонтално сътрудничество.