NUMIREA - превод на Български

• назначаването
• назначението
• номинацията
• определяне
• среща
• предписване
• именуване
• номинирането
• назначи
• назоваването

Примери за използване на Numirea на Румънски и техните преводи на Български

Numirea adecvată devine în tratamentul nou-născuților
Подходящо назначение става при лечението на новородени

Numirea personalului agenției.
Назначения на персонала на Агенцията.

Numirea finală și meniul medicului-endocrinolog se dezvoltă individual pentru fiecare pacient.
Крайното назначение и меню на лекар-ендокринолог се развива индивидуално за всеки пациент.

Numirea sa a fost o palmă în fața Senatului.
Срещата й беше плесник за Сената.

Ca preşedinte, numirea preşedintelui comitetului balului e una din îndatoririle mele speciale.
Като президент, назначен за председател в комисията е от моите специални мита.

Confirmați numirea mea pentru ce?
Потвърждавате срещата ми за кое?

Activitatea poetică este numirea originară a zeilor.
Поетичното творчество е изначално назоваване на божествата.

A ratat numirea lui cu mine în aceastã dimineaþã.
Той пропусна срещата с мен тази сутрин.

Pentru numirea sa""în fruntea serviciului nostru sanitar şi tehnic.".
За неговата номинация начело на нашата медицинска и техническа служба.

Tara lor pentru numirea în cele mai înalte functii judiciare
За назначение на най-висшите съдебни длъжности в техните страни

OSCE critică numirea străzilor din Novi Sad după comandanţi din timpul războiului.
ОССЕ критикува именуването на улици в Нови Сад на военновременни командири.

Numirea părinților lui Colin este aproape de peste.
Срещата на родителите му е към края.

Numirea în delegaţiile interparlamentare(propunerea Conferinţei preşedinţilor): a se vedea procesul-verbal.
Назначения в междупарламентарните делегации(предложение на Председателския съвет): вж протоколите.

Tio, vom fi târziu pentru numirea dumneavoastră.
Tнo, ще закъснеем за срещата ти.

Această caracteristică este luată în considerare în mod necesar în numirea tratamentului pentru pacient.
Тази характеристика задължително се взема предвид при определянето на лечението на пациента.

Cum a mers numirea dumneavoastrã?
Как мина срещата ти,?

A urmat a treia fază- numirea.
Стигнахне и до третия етап- назначенията.

Billy Chambers mi-a spus că am ne-am lovit de un obstacol în numirea lui Keating.
Били ми каза, че ударихме на камък в номинациите Кийтинг.

pneumonie fără numirea unui medic.
пневмония без лекарско назначение.

Istoria naturală nu este nimic altceva decît numirea vizibilului.
Естествената история не е нищо друго, освен назоваване на видимото.