НАЗНАЧЕНИЕТО - превод на Румънски

• numirea
• misiunea
• desemnarea
• postul
• angajarea
• însărcinarea
• sarcina
• numirile
• numire
• numirii

Примери за използване на Назначението на Български и техните преводи на Румънски

Един от колегите искаше да знае какво мисля за назначението.
Unul dintre stagiari a vrut să ştie ce cred despre misiunea mea.

Г-н Мехра, ето писмото ви за назначението.
Domnul Mehra, aici e scrisoarea de numire.

Аз поисках назначението.
Eu am cerut misiunea.

независимо от продължителността на назначението.
indiferent de durata de numire.

И така, знаеш ли какво е назначението ти?
Deci, stii ce misiunea ta este?

И недей пита какво ми е назначението.
Şi nici măcar nu te gândi să întrebi care este misiunea mea.

Реших да приема назначението.
Am decis să accept misiunea.

Можеш да си вземеш назначението и да си го набуташ.
Poti să iei această sarcină si să ti-o bagi undeva.

Ще създам предпоставка за назначението ми.
Eu va face o condiție de angajare meu.

Поздравления за назначението в Бартоли.
Felicitări pentru jobul la Bartoli.

Няма да приема назначението, ако момичетата не дойдат с мен.
Nu accept realocarea dacă nu vin şi fetele.

Назначението не е важно.
Indicativul e irelevant.

Назначението ни е въведено в корабния компютър.
Destinaţia noastră a fost introdusă codat în computerele navei.

Макар че назначението ни е тайна,
În timp ce destinaţia noastră e secretă,

Назначението на членове на управителния съвет може да се подновява.
(2) Mandatul membrilor Consiliului de administraţie poate fi reînnoit.

Външният министър Абдула Гюл също приветства назначението.
Ministrul de Externe Abdullah Gul a salutat de asemenea numirea.

ти приемаш назначението?
ai acceptat o misiune?

Тотално му отмъкнах назначението.
I-am furat programarea.

поздравления за назначението Ви.
vă felicit pentru numirea în funcţie.

Искаше да се увери, че няма да пропуснете назначението си.
Voia să se asigure că nu ratați întâlnirea.