Примери за използване на Numirii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A se vedea punctul 9 pentru informaţii specifice privind posibilitatea numirii de către instanţă a unui avocat care să acţioneze în numele reclamantului care are drept la întreţinere.
Вижте точка 9 за конкретна информация относно възможността съдът да назначи адвокат, който care depinde de scopul imediat al numirii și, în plus, de natura bolii,
Deşi puţini se îndoiesc de calificările sale, mulţi s-au opus numirii lui Maior.
numerar direct la escorta, în primele minute ale numirii.
medicul decide asupra numirii terapiei cu insulină.
лекарят решава да назначи инсулинова терапия.Dle Preşedinte, permiteţi-mi, în primul rând, să îl felicit pe dl Šemeta pentru confirmarea de ieri a numirii sale în calitate de comisar responsabil cu bugetul.
Г-н председател, позволете ми преди всичко да поздравя г-н Шeмета за полученото вчера одобрение на назначението му като член на Комисията, отговарящ за бюджета.Fratele meu mi-a spus să organizăm un turnir în cinstea numirii lui Lord Stark ca Mână a Regelui.
Брат ми желае да направим турнир, в чест на назначението на лорд Старк.numerar direct la escorta, în primele minute ale numirii.
по време на първите минути на срещата.Perspectiva numirii lui Ramush Haradinaj în funcţia de premier al provinciei Kosovo a stârnit îngrijorarea oficialilor occidentali.
Възможното назначаване на Рамуш Харадинай за премиер на Косово предизвика тревога сред западни ръководители.Legea prevede posibilitatea numirii unor asistenți delegați pentru furnizarea de asistență administratorului judiciar, iar remunerarea lor este suportată de acesta din urmă.
В законът се предвижда възможност за назначаване на делегирани асистенти, които да помагат на синдика, като тяхното възнаграждение се покрива от последния.care trebuie respectate în timpul numirii și în timpul perioadei de administrare directă a medicamentului, este posibil să se facă referire la.
които си струва да се следват при назначаване и по време на прякото приемане на лекарствени средства, може да се дължи на.Președintele va fi numit în termen de 3 luni de la data numirii celorlalți doi membri.
Председателят на арбитражния съд трябва да бъде назначен в двумесечен срок от датата на назначаване на другите двама членове.începe la data intrării în vigoare a numirii sale de către Consiliu.
на която влиза в сила официалното му назначаване от Съвета.apoi de la punctul de fabricaţie să atragă atenţia asupra numirii sale.
след това на мястото на производство да привлече вниманието върху неговото назначаване.Va trebui să imprimați acest lucru și să luați acest lucru la postul de poliție împreună cu dvs. la data numirii.
Ще трябва да отпечатате това и да вземете това пред полицейския участък с вас на датата на вашето назначаване.Indicatorii normali sunt returnați în condițiile diagnosticului de înaltă calitate și al numirii unei terapii adecvate.
Нормалните индикатори се връщат при условие на качествена диагноза и назначаване на адекватна терапия.Potrivit numirii medicului, atunci când disconfortul iodic este eliminat,
Според назначенията на лекаря, когато йодният дискомфорт се елиминира, могат да се използват йодни препарати,de guvern au convenit asupra numirii lui Herman van Rompuy drept preşedinte al Consiliului European.
правителствени ръководители се съгласиха да назначат Херман ван Ромпой за председател на Европейския съвет.Directorul executiv prezintă motivele care justifică necesitatea numirii unui director adjunct și alocă resursele corespunzătoare în acest scop.
Изпълнителният директор представя основанията, които оправдават необходимостта от назначаване на заместник-директор, и разпределя подходящи ресурси за целта.A venit vremea numirii unui căpitan nou,
