НАЗНАЧАВАНЕТО - превод на Румънски

• numirea
• desemnarea
• prescrierea
• recrutarea
• angajarea
• numi
• programare
• numire
• numirii
• numiri
• desemnării
• desemnare
• recrutare
• angajare
• numirile
• programarea

Примери за използване на Назначаването на Български и техните преводи на Румънски

Преди назначаването на лекаря лекарят трябва да проведе.
Înainte de numirea lor, medicul trebuie să efectueze.

Ето защо преди назначаването им се извършва пълен преглед.
Prin urmare, înainte de numirea lor, se efectuează o examinare completă.

Това трябва да се има предвид при назначаването на пациент.
Acestea trebuie luate în considerare la alocarea unui anumit pacient.

Е точно причината на заболяването значение при назначаването на най-ефективни мерки терапия.
Anume cauza a bolii este importantă la stabilirea celor mai eficiente măsuri de terapie.

Написах писмо до всички командири обявявайки назначаването ти.
Am trimis o notă scrisă tuturor comandanţilor… pentru a-i anunţa despre numirea ta.

Не случайно назначаването му беше прието с такова единодушие.
Nu este o coincidență faptul că a fost atât de unanim consensul cu privire la numirea sa.

Здравейте, обаждам се да потвърдите назначаването на Чарлс Макгил.
Bună. Vreau să confirm o programare pentru Charles McGill.

в инвалиди могат да изискват назначаването на витамин К.
debilitați pot necesita administrarea de vitamina K.

Искам да кажа, аз го копират точно от назначаването книгата.
Vreau sa spun, am copiat exact din cartea de numire.

Тя е написана в назначаването книгата от кого?
Acesta a fost scris in cartea de numire de catre cine?

ЕЦБ прие становище относно назначаването на бъдещия си председател.
BCE adoptă un aviz cu privire la numirea viitorului său președinte.

напълно обосновал назначаването.
a justificat pe deplin numirea.

Лечението с лекарството се извършва в съответствие с назначаването на лекаря и вида на заболяването.
Tratamentul medicamentos se efectuează în conformitate cu prescripția medicului și cu tipul bolii.

можете да продължите с назначаването на лекарства.
puteți continua cu alegerea medicamentelor.

Сред експертите няма консенсус относно назначаването на криомасаж при болестта.
Dintre experți, nu există un consens cu privire la numirea de criomasaj în boală.

Основният компонент на терапията е назначаването на лекарства, които могат да повишат ефективността на антидепресанти
Componenta principală a terapiei este prescrierea medicamentelor care pot crește eficacitatea antidepresivelor

За повече информация относно назначаването Ви препоръчваме да се запознаете с предвидените за целта Често задавани въпроси.
Pentru mai multe informații privind recrutarea dumneavoastră, vă sfătuim să consultați Întrebările frecvente prevăzute în acest scop.

Назначаването на лекарство в определен период обаче е труден избор
Cu toate acestea, prescrierea medicamentului în această perioadă este o alegere dificilă, iar tratamentul trebuie

Като има предвид, че назначаването на жени в сектора за производство на облекла в развиващите се държави допринася значително за доходите на домакинствата
Întrucât angajarea femeilor în industria confecțiilor în țările în curs de dezvoltare contribuie în mod semnificativ la veniturile gospodăriei

Консервативната терапия мейбомит се състои в назначаването на етиотропни лекарства, като се вземат предвид данните от антибиотикограмата
Conservarea terapiei meibomit constă în prescrierea medicamentelor etiotropice pe baza datelor antibiograme