NUMIRILE - превод на Български

• назначения
• назначаването
• имена
• номинациите
• назначенията
• срещи

Примери за използване на Numirile на Румънски и техните преводи на Български

Numirile au continuat pe linii de partid politic,
Продължават назначенията по линия на политическите партии, което е в

BCE poate solicita ANC să modifice numirile efectuate în cazul în care este oportun pentru componența unei echipe comune de supraveghere.
ЕЦБ може да изиска от НКО да промени извършените назначения, ако е целесъобразно с оглед състава на съвместен надзорен екип.

Numirile făcute de Președintele fiecărei Camere a Parlamentului sunt supuse doar avizului comisiei permanent competente a Camerei respective.
Назначенията, които се правят от Президента на всяка камара на Парламента ще бъдат представени за получаване на мнение от съответните постоянни комитети във всяка камара.

medicamente care trebuie diluate în soluție salină, medicul trebuie să facă toate numirile.
които трябва да бъдат разредени във физиологичен разтвор, всички назначения трябва да бъдат направени от лекар.

Prin urmare, pe lângă numirile medicului, aș dori să aplice ceva mai eficient
Следователно, в допълнение към назначенията на лекар, искам да приложа нещо друго, което е ефективно

Numirile şi promovările trebuie să se bazeze pe"criterii profesionale
Назначенията и повишенията трябва да се базират на"професионални

Când diagnosticul este deja cunoscut, toate numirile sunt făcute de către medic,
Когато диагнозата вече е известна, всички назначения се правят от лекаря,

Prin urmare, ar trebui să ne întrebăm după ce criterii s-a ghidat doamna comisar când a repartizat numirile în acest mod.
Ето защо трябва да се зададе въпросът, кои са били водещите критерии, за да се разпределят назначенията по този начин.

Sau d, secretarul general al Organizației Națiunilor Unite va efectua numirile necesare, alegând,
Или d Генералният секретар на Организацията на обединените нации извършва необходимите назначения измежду лицата от списъка,

Numai după ce a vizitat medicul și numirile sale ar trebui să meargă la farmacie pentru medicină.
Само след като посети лекар и неговите назначения, трябва да отиде в аптеката за лекарство.

Bookafy a fost construit pe credința că numirile, nu-show-uri și de asteptare pentru a confirma nu ar trebui să ruleze afaceri- ta ar trebui.
Bookafy е построена върху убеждението, че назначенията, не-шоута и призовават да потвърдят, че няма да стартирате свой бизнес-ви трябва.

Desigur, aceste informații sunt furnizate pentru informații generale ale pacienților, însă numirile individuale sunt făcute de medicul curant, ținând seama de situația specifică.
Несъмнено тази информация се дава за обща информация за пациентите, но индивидуалните назначения се извършват от лекуващия лекар, като се отчита конкретната ситуация.

Îmi imaginez că te vei întâlni cu fiecare membru al Comisiei Serviciilor Militare care aprobă numirile prezidenţiale.
Предполагам, че ще се срещнете с всички членове на Комитета по въоръжените сили, които одобряват назначенията на президента.

Pentru a evita apariția unor astfel de simptome, toate numirile trebuie efectuate numai de pediatru;
За да се избегне появата на такива симптоми, всички назначения трябва да се извършват само от педиатър;

ține evidența medicamente și numirile, păstrat copii de documente meu.
да следя лекарствата и назначенията, пазя копия от моите документи.

trebuie să vă amintiți că este încă un medicament și că toate numirile trebuie efectuate de un medic.
той все още е лекарствен продукт и всички назначения трябва да се извършват от лекар.

trebuie amintit că este încă un medicament și toate numirile trebuie efectuate de un medic.
той все още е лекарствен продукт и всички назначения трябва да се извършват от лекар.

Comisia sunt informați cu privire la toate numirile și eventualele revocări ale numirilor.
Комисията биват уведомявани за всички назначения и евентуални прекратявания на назначения.

Consiliul danez pentru numiri în domeniul judiciar înaintează recomandări Ministerului Justiției pentru toate numirile judiciare cu excepția postului de președinte al Curții Supreme.
Съветът по съдебните назначения на Дания отправя препоръки към министъра на правосъдието за всички съдебни назначения с изключение на длъжността председател на Върховния съд.

Daca as fi fost acum ca imi anula toate numirile mele(coafeză, medic dentist, mecanic, etc.).
Ако аз ви, j'annulerais сега всичките ми назначение(фризьорски, зъболекар, механичен и др.).