ПРЕДПИСВАНЕ - превод на Румънски

• prescriere
• prescripție
• prescrierea
• numirea
• administrarea
• baza de prescriptie
• prescrierii
• administrare
• numire
• prescripția

Примери за използване на Предписване на Български и техните преводи на Румънски

използването на лекарства без предписване на лекар може да не доведе до желания резултат.
utilizarea medicamentelor fără prescripție medicală nu poate aduce rezultatul dorit.

При предписване на лечение се взимат предвид естеството на симптомите,
În numirea tratamentului se ia în considerare natura simptomelor,

Веществата, съдържащи се в предписване на лекарства, помагат естествен начин да се увеличи размера на пениса,
Substanțele conținute în baza de prescriptie de droguri, ajuta mod natural de a mări dimensiunea penisului,

Съгласно член 4 от тази директива обаче държавитечленки могат да разрешат предписване на въпросната субстанция за специфични терапевтични цели, определени в Директивата 17.
Cu toate acestea, potrivit articolului 4 din această directivă, statele membre pot autoriza administrarea substanței respective în scopuri terapeutice specifice care sunt definite în directivă 17.

са изпълнени следните условия за предписване на лекарството.
sunt îndeplinite următoarele condiții pentru prescrierea medicamentului.

версия с по-ниски дози на предписване на лекарства Xenical.
o versiune cu doze mai mici de prescripție medicament Xenical.

Ефективно е допълнително предписване на пропранолол в доза от 30- 230 mg/ ден.
Eficace este numirea suplimentară a propranololului într-o doză de 30- 230 mg/ zi.

ефикасността на продукта в сравнение с отделното предписване на включените активните субстанции.
la eficacitatea produsului medicinal veterinar în comparaţie cu administrarea separată a substanţelor active implicate.

не се препоръчва да се използва без предписване на лекар.
nu se recomandă utilizarea acestuia fără prescrierea unui medic.

лекарството се използва без предписване на лекар.
medicamentul este utilizat fără prescripție medicală.

Резултатите показват, че настоящите практики за предписване могат да поставят голям брой нови майки в риск за хронична употреба на опиати, казват изследователи.
Constatarile sugereaza ca practicile actuale de prescriere ar putea pune un numar mare de mame noi cu risc de utilizare cronica de opiacee, au spus cercetatorii.

много други лекарства за плешивост трябва да се използват само след консултация и предписване на лекар.
utilizarea acestor și multe alte medicamente din chelie este doar după consultarea și numirea unui medic.

познанията за които са необходими за правилното предписване на лекарствения продукт.
a căror cunoaștere este esențială pentru administrarea corespunzătoare a medicamentului.

прекъсване на лечението без предписване на допълнителни лекарства(намаляване на дозата).
o întrerupere a tratamentului fără prescrierea medicamentelor suplimentare(reducerea dozei).

Аз съм предписване на Profolan на растежа на косата за дълго време на всички мои клиенти, които имат проблеми с плешивост
Am fost de prescriere Profolan pentru cresterea parului pentru o lungă perioadă de timp pentru toți clienții mei care au probleme cu chelie

състоянието на щитовидната жлеза преди предписване на лекарства(ХЗТ, амиодарон,
a stării glandei tiroide înaintea prescrierii medicamentelor(HRT, amiodaronă,

Въпреки това симптомите на мъжката менопауза изискват диагностично потвърждение на диагнозата и предписване на терапия.
Cu toate acestea, simptomele menopauzei masculine necesită confirmarea diagnosticului diagnosticului și numirea tratamentului.

липсата на индикации за предписване на лекарства в особено тежки случаи,
a absenței indicațiilor pentru prescrierea medicamentelor în cazuri deosebit de severe,

Дозировка и начин на предписване при възрастни и където е необходимо, при деца.
Doze si mod de administrare pentru adulti si, daca este cazul, pentru copii;

Доста често практиката на предписване на антимикотичен препарат"Нистатин" и при двата инжекции и таблетки за превенция на много заболявания.
Destul de des practica de prescriere a preparatului antimicotic"Nistatină" atât în preparate injectabile, cât și în comprimate pentru prevenirea multor boli.