PRESCRIERII - превод на Български

• предписване
• предписването

Примери за използване на Prescrierii на Румънски и техните преводи на Български

Se impune precauţie în cazul prescrierii analogilor nucleozidici la pacienţii cu hepatomegalie(mai ales la pacienţii de sex feminin,
Предписването на нуклеозидни аналози на пациенти(особено на жени с наднормено тегло) с хепатомегалия, хепатит или други известни рискови

care determină în ultimă instanță fezabilitatea prescrierii antibioticelor pentru laringită(leziuni laringiene)
които в крайна сметка определят пригодността за предписване на антибиотици за ларингит(ларинкса)

Bonusul prescrierii unei clisme înainte de naștere poate fi considerat ca fiind capacitatea sa de tonifiere a uterului,
Бонусът от предписване на клизма преди раждането може да се счита за неговото свойство да тонира матката, т. е. да стимулира контракциите

Scopul prescrierii antibioticelor pentru faringită la adulți nu este numai eliminarea semnelor de infecție
Целта на предписването на антибиотици за фарингит при възрастни е не само да се елиминират признаците на инфекция

manifestarea unui rezultat pozitiv al aplicării și posibilitatea prescrierii, chiar și persoanelor cu hipersensibilitate cutanată, au făcut ca Advantan să fie unul dintre medicamentele cele mai frecvent utilizate pentru tratamentul tuturor tipurilor de leziuni cutanate.
проявлението на положителен резултат от приложението и възможността за предписване дори на хора с свръхчувствителност на кожата са направили Advantan едно от най-често използваните лекарства за лечение на всички видове кожни лезии.

femei fără potenţial fertil o Prescripţiile pot fi eliberate numai în termen de 7 zile de la data prescrierii.
за жени без детероден потенциал o Рецептите могат да бъдат изпълнявани само в рамките на 7 дни от датата на предписване.

ai Comisiei ELKE, ca urmare a prescrierii, după 15 ani, a infracțiunilor prezumtive,
комитета ELKE поради изтичането на 15-годишния давностен срок за предполагаемите престъпления,

anume la momentul prescrierii, al cumpărării, dar și la momentul probării
т. е. в момента на предписанието, след това на закупуването, но също

Trebuie acordată atenţie prescrierii şi perfuzării de IVIg la pacienţii obezi
Необходимо е повишено внимание при назначаване и вливане на IVIg при пациенти със затлъстяване

ar fi fost efectuate de autoritatea solicitantă ar fi avut drept efect suspendarea sau întreruperea prescrierii în conformitate cu normele legislative în vigoare în statul membru în care se află sediul acesteia,
са били извършени от органа, подаващ молбата, биха имали ефекта на суспендиране или прекъсване на давностния срок, съгласно разпоредбите, действащи в държавата-членка по местонахождение на органа, подаващ молбата,

Informaţii despre medicament(Rezumatul caracteristicilor produsului(RCP) şi prospectul)• Informaţii despre Volibris pentru profesioniştii din sistemul sanitar• Lista informaţiilor care trebuie verificate de către medici înaintea prescrierii• Informaţii despre studiul de supraveghere după punerea pe piaţă• Broşuri cu informaţii penrru pacienţi• Broşuri cu informaţii pentru partenerii pacientelor aflate la vârsta fertilă• Carduri de memorie pentru pacienţi• Formulare de raportare a sarcinii• Formulare de raportare de reacţii adverse.
Информация за продукта(Кратка характеристика на продукта(КХП) и Листовка)• Информация за медицински специалисти относно Volibris• Списък за бърза справка преди предписване за лекари• Информация за постмаркетинговото проучване за наблюдение• Информационни брошури за пациентите• Информационни брошури за партньори от мъжки пол на пациенти от женски пол с детероден потенциал• Карти за напомняне на пациентите• Формуляри за съобщаване на бременност• Формуляри за съобщаване на нежелана лекарствена реакция.

au fost respinse ca urmare a prescrierii lor.• Investigaţii interne:
се дължат на липса на доказателства, а девет от тях(7%)- поради давност.• Вътрешни разследвания:

Nu se recomandă prescrierea picăturilor"Citrolux"copii sub vârsta de 7 ani.
Не се препоръчва да се предписват капки"Citrolux"деца под 7-годишна възраст.

Prescrierea medicamentelor nu rezolvă problema.
Даването на медикаменти не ни решава проблема.

Protejați prescrierea cardio-vasc….
Защита на сърдечно-съдовата особе….

Prescrierea unui tratament obligatoriu aplicat produselor, ca şi dezinfectarea icrelor;
Предписание за третиране на продукти, като например дезинфекция на яйца.

Prescrierea tiaminei pentru completarea insuficienţei contribuie la tratarea acestui tip de anemie.
Изписването на тиамин за допълване на дефицита води до излекуването на този тип анемия.

Prescrierea mea pentru asta ar fi să-ţi vezi de problemele tale.
Моята рецепта за това е би ли се погрижил само за своите собствени работи.

Singura dificultate este prescrierea corectă pentru laxativ.
Единствената трудност е правилната рецепта за слабително.

Pentru unii oameni, prescrierea de medicamente de pierdere in greutate poate ajuta.
За някои хора, предписание на лекарства за отслабване може да помогне.