ПРЕДПИСВАНЕТО - превод на Румънски

• prescrierea
• administrarea
• numirea
• prescripția
• eliberarea pe bază de reţetă
• prescrierii
• prescriere
• să prescrie

Примери за използване на Предписването на Български и техните преводи на Румънски

пациентът се нуждае от предписването на наркотични аналгетици.
pacientul are nevoie de prescripția de analgezice narcotice.

Необходимо е повишено внимание при предписването на нуклеозидни аналози при всеки пациент(особено жени със затлъстяване)
Este necesară prudenţă în cazul prescrierii analogilor nucleozidici oricărui pacient(în special femei obeze)

След поставянето на диагнозата и предписването на лечение в никакъв случай не трябва да се нарушава лекарската рецепта.
După diagnosticarea și numirea tratamentului, în nici un caz nu poate fi încălcat prescripția medicului.

След завършване на курса на лечение, предписването на препарати, съдържащи йод през цялата година, е предписано за предотвратяване на заболяването.
După terminarea cursului tratamentului, administrarea preparatelor care conțin iod pe tot parcursul anului este prescrisă pentru prevenirea bolii.

Подобряването на състоянието на пациента е основната цел на предписването на лекарства за пациенти с тонзилит(тонзилит).
Îmbunătățirea stării pacientului este principalul obiectiv al prescrierii medicamentelor pentru amigdalită(amigdalită) de către specialiști.

от производството и предписването до управлението на фармацевтичните отпадъци;
de la producție și prescriere la gestionarea deșeurilor farmaceutice;

При предписването на лечение обикновено се ръководят причините
În numirea tratamentului, cauzele declanșării

Член 3 от Директива 96/22 забранява временно предписването по-специално на прогестерон на селскостопански животни.
Articolul 3 din Directiva 96/22 interzice în mod provizoriu, printre altele, administrarea progesteronului animalelor de fermă.

Въпросът за целесъобразността на предписването на антибиотици в такава ситуация трябва да бъде решен от лекаря.
Întrebarea cu privire la oportunitatea prescrierii antibioticelor într-o astfel de situație ar trebui să fie decisă de către medic.

тесен специалист- кардиолог- отговаря за извършването на окончателната диагноза и предписването на лечението.
un specialist îngust- un cardiolog- este responsabil de efectuarea diagnosticului final și de prescriere a tratamentului.

Основното лечение на тази патология е предписването на витаминни комплекси, съдържащи витамини от група В, десенсибилизираща терапия.
Tratamentul principal al acestei patologii este numirea unor complexe de vitamine care conțin vitamine B, terapie desensibilizantă.

техните съставки може да съдържат лекарства, продукти, използвани в предписването на лекарства и диагностициране при необходимост.
produse utilizate în administrarea medicamentelor şi diagnostice atunci când este cazul.

Данните за целесъобразността на предписването на антибактериални лекарства за остър бронхит при възрастни с нормален имунен отговор са много малки.
Există foarte puține date cu privire la oportunitatea prescrierii medicamentelor antibacteriene pentru bronșita acută la adulții cu un răspuns imun normal.

само въз основа на предписването им.
numai pe baza tratamentului lor de prescriere.

Пренебрегвайки симптомите, предписването на самолечение е много опасно,
Ignorând simptomele, numirea de auto-tratament este foarte periculoasă,

Списъкът за бърза справка преди предписване за лекари ще подчертае противопоказанията за употреба на амбрисентан и важни оценки преди предписването, включително.
Lista informaţiilor care trebuie verificate de către medici înaintea prescrierii, va sublinia contraindicaţiile utilizării ambrisentanului şi evaluările importante care trebuie făcute înaintea prescrierii, incluzând.

ефектът на лекарството върху ендометриума е подобен на това, което се наблюдава при предписването на чисти естрогени без добавяне на прогестерон.
efectul medicamentului asupra endometrului este similar cu cel observat la numirea estrogenelor pure fără adăugarea de progesteron.

Учените от различни страни имат своя гледна точка за целесъобразността на предписването на тези лекарства с висок холестерол.
Oamenii de știință din diferite țări au propriul punct de vedere cu privire la oportunitatea prescrierii acestor medicamente cu colesterol ridicat.

Не забравяйте да се консултирате със специалист, за да идентифицирате точната причина за болката и предписването на комплексно лечение.
Asigurați-vă că consultați un specialist pentru a determina cauza exactă a durerii și numirea unui tratament integrat.

Предписването на антибиотици също така носи риск от нежелани лекарствени реакции
Prescrierile de antibiotice poartă, de asemenea, un risc de reacții adverse