PRESCRIERE - превод на Български

• предписване
• отписване
• рецепти
• предписването

Примери за използване на Prescriere на Румънски и техните преводи на Български

numai pe baza tratamentului lor de prescriere.
само въз основа на предписването им.

de asemenea, luate în considerare în procesul de prescriere a terapiei.
които също трябва да бъдат взети предвид в процеса на предписване на терапията.

este probabil ca decesele legate de metadonă să fie legate mai degrabă de deficienţele practicilor de prescriere decât de nivelurile generale ale tratamentului de substituţie.
наличните факти сочат, че смъртните случаи, свързани с употребата на метадон, могат по-скоро да се свързват с недостатъци в практиките на предписване, отколкото с цялостните равнища на субституиращата терапия.

tratamentul cu capecitabină trebuie continuat iar doza celuilalt medicament trebuie ajustată conform informaţiilor de prescriere corespunzătoare.
лечението с капецитабин трябва да продължи и да се коригира дозата на другия лекарствен продукт според подходящата информация за предписване.

raspunde solicitarilor din Curtea si alte institutii oficiale, prescriere hdbox.
отговаря на искания от съда и други институции, предписване на hdbox.

comparând riscul potențial de prescriere a medicamentului cu efectul terapeutic preconizat.
сравнявайки потенциалния риск от предписване на лекарството с очаквания терапевтичен ефект.

însoțite de o ușoară creștere a temperaturii și de prescriere a medicamentelor, în fiecare caz poate numai medicul.
придружени от леко повишаване на температурата и предписване на лекарства във всеки случай може само от лекар.

decurge din practicile curente, iar decizia de prescriere a produselor medicamentoase este clar disociată de cea de includere a pacientului în studiu.
попада в установената практика и решението за предписване на лекарствения продукт е ясно разграничено от решението да се включи пациентът в изпитването.

va avea în vedere necesitatea actualizării recomandărilor curente de prescriere pe întregi teritoriul UE.
както и да преоцени има ли необходимост от актуализиране на настоящите препоръки за предписване в рамките на ЕС.

frecvența de prescriere a dozelor terapeutice de oxitocină,
честотата на прилагане на терапевтични дози окситоцин,

există un alt motiv pentru care nu se poate începe urmărirea penală(de exemplu din motive de prescriere), procurorul va lua decizia de a nu începe urmărirea penală.
е налице друга причина, поради която не могат да бъдат повдигани обвинения(например поради изтичане на давност), прокурорът следва да вземе решение да не се започва наказателно преследване.

Dacă există preocupări legate de dezvoltarea acestor boli, ar trebui să existe o nevoie obiectivă de examinări ulterioare și de prescriere a medicamentelor pentru a opri și elimina cauzele infecțiilor infecțioase sau virale.
Ако има опасения относно развитието на тези заболявания, съществува обективна необходимост от допълнителни изследвания и назначаване на лекарства за спиране, премахване на причините за инфекциозна или вирусна инфекция.

județele care au avut rate mai mari de prescriere a opiaceelor au avut de aproape două ori mai mulți copii născuți cu intestine în afara corpului lor, o afecțiune cunoscută sub numele de gastroschisis, comparativ cu județele cu rate scăzute de prescriere a opiaceelor.
окръзи, които са имали по-високи нива на предписване на опиати, са имали почти два пъти повече бебета, родени с червата си извън телата си, състояние, известно като gastroschisis, в сравнение с областите с ниска степен на предписване на опиати.

doza celuilalt agent antineoplazic trebuie ajustată conform Informaţiilor de Prescriere corespunzătoare.
да се коригира дозата на другия лекарствен продукт според подходящата информация за предписване.

condițiile de acces, prescriere, cumpărare, prețuri,
условията за достъп, рецептите, закупуването, ценообразуването,

Se recomandă prudenţă în cazul prescrierii Kuvan la pacienţii vârstnici.
Да се подхожда внимателно при предписване на препарата на пациенти в старческа възраст.

Se recomandă prudenţă în cazul prescrierii Kuvan la aceşti pacienţi.
Да се подхожда внимателно при предписване на препарата на такива пациенти.

Acest lucru trebuie avut în vedere în cazul prescrierii rotigotinei.
Това трябва да се има предвид при предписване на ротиготин.

Nu se recomandă prescrierea picăturilor"Citrolux"copii sub vârsta de 7 ani.
Не се препоръчва да се предписват капки"Citrolux"деца под 7-годишна възраст.

Prescrierea medicamentelor nu rezolvă problema.
Даването на медикаменти не ни решава проблема.