ОТПИСВАНЕ - превод на Румънски

• dezabonare
• renunțare
• retragere
• anularea
• scrie-off
• derecunoaştere
• derecunoaștere
• prescriere
• anulare
• renunțarea
• retragerea

Примери за използване на Отписване на Български и техните преводи на Румънски

Заповедта за отписване и контролният документ, посочени в буква
(b) Ordinul de retragere şi documentul de control menţionate la lit.(a)

включително разходи за отписване на несъбираеми вземания от клиенти и събиране на лоши дългове;
inclusiv costurile suportate pentru anularea datoriilor clienților care nu pot fi răscumpărate și pentru recuperarea creanțelor neperformante;

Най-лесният начин да се отпишете от имейл програма на P&G е да щракнете върху връзката за отписване, предоставена в имейл съобщението.
Cel mai uşor mod de a vă dezabona de la un program de e-mail al P&G este de a face clic pe legătura de dezabonare oferită în mesajul e-mail.

Първо, аз съм виждал някои хора отписване на цялата идея за социални изследвания с използване на инструментите на дигиталната епоха въз основа на няколко лоши книжа.
În primul rând, am văzut niște oameni a scrie-off întreaga idee de cercetare socială folosind instrumentele erei digitale bazate pe câteva lucrări proaste.

Заповедта за отписване и контролният документ се съхраняват от митническото учреждение, през което продуктите са напуснали държавата-членка.
Ordinul de retragere şi documentul de control se păstrează la biroul de plecare.

посетете страница за отписване.
vizitați pagina de renunțare.

По-специално, Вие винаги можете да откажете от получаване на маркетингови имейли, като следвате инструкциите за отписване, които са дадени във всеки имейл.
În particular, puteți opta să nu primiți e-mail-uri legate de marketing urmând instrucțiunile de dezabonare oferite în fiecare e-mail.

Лизингодателят прилага изискванията за отписване и обезценка в МСФО 9 по отношение на нетната инвестиция в лизинговия договор.
Un locator trebuie să aplice dispoziţiile pentru derecunoaştere și depreciere din IFRS 9 în cazul unei investiții nete în leasing.

Всяко отписване на кораб с публична помощ(от държавата-членка и/или от Общността) е окончателно
Orice retragere a unei nave cu ajutorul unor subvenţii publice(acordate de statul membru şi/sau de Comunitate)

всеки от които предоставя лесен начин за отписване от целевите реклами на участващите фирми.
fiecare furnizând o modalitate simplă de renunțare la direcționarea reclamelor de la companiile participante.

Отделен окабеляване се извършва израз на загуба в резултат на неизпълнение на сметка 007, наречен"Отписване на загубите в дълг на неплатежоспособни кредитори.".
O cabluri separată se realizează exprimarea pierdere din cauza implicit în contul 007, numit"Scrie-off a pierderilor în datoria de creditori insolvabile.".

щракнете върху връзката за отписване в пощенската си кутия.
făcând clic pe link-ul de dezabonare din Inbox.

Издаване на удостоверение за отписване на имот от актовите книги за имотите- общинска собственост,
Eliberarea certificatului de derecunoaștere a proprietății din registrele de proprietate- proprietate municipală

бисквитките за таргетиране на[m]PLATFORM ще бъдат заместени с бисквитка за„отписване“.
cookie-urile de direcționare ale[m]PLATFORM vor fi înlocuite cu cookie-uri de renunțare.

Балансовата сума на частите, които са подменени, се отписва в съответствие с разпоредбите за отписване в настоящия стандарт.
Valoarea contabilă a acelor părţi care sunt înlocuite este derecunoscută în conformitate cu dispoziţiile de derecunoaştere din prezentul standard.

В тези случаи издаването на контролното копие става след представянето на заповед за отписване.
În aceste cazuri, eliberarea trebuie să se facă pe baza prezentării unui ordin de retragere.

Финансовият министър Младжан Динкич каза, че споразуменията за отписване на дълга са върнали Сърбия и Черна гора на картата на нормалните във финансово отношение държави.
Ministrul Finanţelor Mladjan Dinkic declară că acordurile de prescriere a datoriilor plasează Serbia-Muntenegru înapoi pe harta statelor normale din punct de vedere financiar.

Услуга 1988 Издаване на удостоверение за отписване на имот от актовите книги за имотите- общинска собственост,
Eliberarea certificatului de derecunoaștere a proprietății din registrele de proprietate- proprietate municipală

отидете на страница за отписване.
accesând pagina de renunțare.

В контролния документ се вписва още номерът на предишното контролно копие Т5 или заповедта за отписване.
Documentul de control trebuie să indice numărul exemplarului de control T 5 sau numărul ordinului de retragere precedent.