НОМИНАЦИЯТА - превод на Румънски

• nominalizarea
• numirea
• nominare
• nominalizare
• numire
• nominalizării
• premiul

Примери за използване на Номинацията на Български и техните преводи на Румънски

Аз не съм искал номинацията.
N-am vrut să fiu nominalizat.

Отказвам номинацията.
Refuz propunerea.

Парламентът ще обсъди програмата на Лукшич, преди да одобри номинацията му.
Parlamentul va dezbate programul lui Luksic înainte de aproba numirea sa.

Трябва да работя за тази страна и да спечеля номинацията.
Trebuie să conduc ţara asta şi să câştig o nominalizare.

Ще минат две години и ще ми поднесат номинацията на тепсия.
În doi ani, îmi vor servi pe tavă nominalizarea la preşedinţie.

Голям полилей, страхотен хляб" Определено заслужавам номинацията за това.
Candelabru mare, pâine grozavă." Merit o nominalizare pentru asta.

които трябва да одобрят номинацията.
care vor decide dacă aprobă această numire.

Ето защо номинацията му се проверява толкова стриктно.
De aceea toată lumea e cu ochii pe nominalizarea lui.

Много късно беше номинацията.
S-a decis prea târziu să candideze.

Искам да знам как Маршъл планира да подкрепи номинацията ми.
Vreau să ştiu cum intenţionează Marshall să-şi aducă aportul la nominalizarea mea.

е обсъдил номинацията с Бъсеску и с премиера Емил Бок, преди Драгня да бъде посочен за поста.
a discutat nominalizarea cu Băsescu şi prim-ministrul Emil Boc înainte să îl desemneze pe Dragnea.

За разлика от теб, номинацията ми беше потвърдена от Сената,
Spre deosebire de tine, numirea mea a fost confirmată de Senat,

Номинацията затвърждава принципа, че вътрешните министри трябва да идват от гражданския,
Nominalizarea consolidează principiul potrivit căruia miniştrii de interne trebuie să provină din sectorul civil,

Изключително сме благодарни за номинацията и на всички, които гласуваха за нас и с чиято подкрепа успяхме да спечелим в категорията ни.
Suntem foarte recunoscători pentru nominare şi mulţumim tuturor celor care au votat pentru noi şi cu spirjinul cărora am câştigat în categoria noastră.

Откакто номинацията за Оскар за късометражния филм"Колелото" се превърна в Института по Animation,
Încă de la numirea Oscar de scurtmetrajul"Roata" a devenit Institutul de Animație,

На 15 октомври номинацията на българския дипломат ще бъде внесена за одобрение в 193-членната Обща конференция на ООН за официално одобрение.
Pe 15 octombrie, nominalizarea diplomatului bulgar va fi înaintată celor 193 de membri ai Conferinţei Generale a ONU, pentru aprobarea oficială.

Протестиращите призоваха Радев да блокира номинацията на Гешев, заявявайки, че изборът му е предварително определен, в резултат на сделката между политически елити и местни олигарси.
Manifestantii i-au cerut lui Radev sa blocheze numirea, sustinand ca alegerea lui Ghesev a fost aranjata dinainte printr-un acord intre elitele politice coruptibile si oligarhii bulgari.

Всички те„изразиха ентусиазъм за номинацията си“, казаха организаторите.
Cu toţii şi-au“exprimat entuziasmul pentru nominalizare”, se mai spune în declaraţia organizatorilor.

Протестиращите призоваха Радев да блокира номинацията на Гешев, заявявайки, че изборът му е предварително определен, в резултат на сделката между политически елити и местни олигарси.
Manifestanţii i-au cerut lui Radev să blocheze numirea, susţinând că alegerea lui Gheşev a fost aranjată dinainte printr-un acord între elitele politice coruptibile şi oligarhii bulgari.

След като спечели номинацията на републиканците, много очакваха от Тръмп да продължи по традиционния път към центъра.
După câștigarea nominalizării republicanilor, mulți se așteptau ca Trump să urmeze calea tradițională și adopte la alegerile generale un discurs spre centru(axei politice).