PREMIUL - превод на Български

• наградата
• приза
• отличието
• award
• премията
• награда
• награди
• наградите
• премия
• призът
• приз
• отличие

Примери за използване на Premiul на Румънски и техните преводи на Български

Premiul de afaceri"Idol" pentru înaltă slujirea artei(1999).
Лауреат на Царскоселска художествена награда(1999 г.).

Nu e premiul sau slava care mă aduc înapoi.
Не се върнах заради наградата или славата.

Premiul pentru cel mai bun film.
Номинацията за най-добър оператор.

Încă una pentru premiul de tâmpitul anului!
Още една, за конкурса"Глупак на годината"!

Premiul al III-lea, prof.
Третият награден, проф.

Policarp este premiul ce-l caută.
Поликарп е плячката, която търсят.

Premiul: Controlul Europei De Nord.
Цената: контролът върху Северна Европа.

Şi premiul pe care aţi venit să îl; luaţi de la noi.
И цената, която искате да вземете от нас е.

Expuşi de reflux, premiul favorit… melcii turtiţi.
При отлив се показва любимата плячка. Миди.

Premiul„Access City” vizează orașele europene cu peste 50 000 de locuitori.
Конкурсът„Достъпен град“ е предназначен за европейски градове с над 50 000 жители.

Este premiul meu.
Това е моята цена.

Opel Ampera-e a obținut premiul în segmentul autovehiculelor mici și compacte.
Opel Ampera-е получи титлата в малкия и компактен сегмент.

Ai câştigat premiul din toată inima amice.
Сърцераздирателно, като за награда, приятел.

Premiul se atribuie din doi în doi ani, iar câștigătorul primește 60.000 de euro.
Тя се връчва на всеки две години и носителят получава 60 000 EUR.

Da, acum, premiul este reţinut de Trezorerie.
Да, парите за награда се задържат в държавната хазна.

Doar premiul, doamnă.
Само заради наградата, госпожо.

Premiul poate fi utilizat,
Победителят може да използва средствата

Echipă Reuters câştigă premiul Pulitzer pentru acoperirea subiectului uciderii musulmanilor rohingya.
Ройтерс“ с награда„Пулицър“ за отразяване на бежанската криза с мюсюлманите рохинги.

Premiul meu este ea.
Моята цена е… тя.

Premiul e o săgeată de argint?
Обявил е сребърна стрела за награда. Сребърна?