ОТЛИЧИЕТО - превод на Румънски

• premiul
• distincția
• distincţia
• premiu
• distincție
• distincţie

Примери за използване на Отличието на Български и техните преводи на Румънски

Френският президент награждава усилията й, посветени на бъдещето на Европа, с отличието„Chevalier de l'Ordre National du Merite“.
Activităţile sale din sfera viitorului Europei au fost recompensate de Preşedintele Franţei cu distincţia„Chevalier de l'Ordre national dumérite”.

Отличието бе връчено от„Германският институт за идеи и управление на иновациите“ и ideasEurope в категорията“Best Innovation Management”(„Най-добър иновационен мениджмънт“).
Acest premiu a fost oferit de Institutul German pentru idei și managementul inovației și de ideasEurope în categoria„Managementul celor mai buneinovații”.

Отличието му се връчва заради неговите усилия да осигури мир в страната си, постигайки споразумение за мир с Революционните военни сили на Колумбия(ФАРК).
Premiul i-a fost conferit președintelui columbian pentru contribuția sa la încheierea unui acord de pace cu Forțele Armate Revoluționare din Columbia(FARC).

Г-н Менегос каза:„За мен е голяма чест да получа отличието за регионален директор на Microsoft за трети път.
Domnul Menegos a declarat:„Este o mare onoare să primesc distincția de director regional Microsoft pentru a treia oară.

Отличието потвърждава нашите претенции за лидер в технологиите,
Acest premiu ne confirmă poziția noastră de lider în tehnologie,

Отличието автоматично се отнема от френски граждани, ако бъдат осъдени най-малко на една година затвор.
În ceea ce privește cetățenii francezi, această distincție este automat retrasă oricărei persoane condamnate la cel puțin un an de închisoare cu executare.

Kärcher получи отличието“Ангажираност с културата като израз на корпоративната социална отговорност” за реставрационното почистване на църквата Kaiser Wilhelm Memorial в Berlin.
Kärcher a primit premiul în categoria"Angajament cultural ca expresie a responsabilității sociale corporative" pentru lucrările de curățenie restaurativă realizate la biserica memorială Kaiser Wilhelm din Berlin.

получи отличието за един от диамантите на гръцката икономика за 2017 г.
a primit distincția pentru unul dintre diamantele economiei elene pentru anul 2017.

Отличието се връчва на европейска страна, която демонстрира непрекъснат напредък в областта на пътната безопасност,
Acest premiu este acordat unei țări europene care a demonstrat progres în domeniul siguranței rutiere,

Отличието се връчва от 1950 г. на личности с принос към европейското обединение.
Începând din 1950, această distincţie este acordată anual personalităţilor sau instituţiilor care contribuie la realizarea unităţii europene.

Д-р Анис Ахмад, виден учен с международна репутация и образовател на отличието, е учредителният заместник-канцлер на университета.
Dr. Anis Ahmad, un savant eminent de reputație și de distincție internațională educator, este fondator vice-cancelar al Universității.

прие отличието в Мадрид от ръцете на Рафаел Барбадило,
a primit premiul în Madrid, de la Rafael Barbadillo,

Това ни дава възможност да развиваме оправомощени бизнес лидери, които насърчават гъвкавостта, отличието и устойчивостта в работата си.
Acest lucru ne permite să dezvoltăm lideri de afaceri împuterniciți care promovează agilitatea, distincția și durabilitatea în activitatea lor.

За организацията отличието е същевременно и предизвикателство да продължава по успешния път.
Pentru organizaţie, această distincţie reprezintă şi sarcina de a-şi continua drumul de succes de până acum.

Преди 13 години„Заговорът срещу Америка“ получи отличието на Дружеството на американските историци като„изключителен исторически роман на американска тематика за периода 2003-2004 г.“.
In 2005,„Complotul impotriva Americii” a primit premiul Societatii Istoricilor Americani pentru„un roman istoric exceptional, pe tema Americii anilor 2003-2004”.

През 1951 г. отличието е преобразувано в обща литературна награда, която се присъжда ежегодно от Немската академия за език и литература в Дармщат.
În 1951 premiul a fost transformat într-un premiu general de literatură care este decernat anual de Academia Germană pentru Limbă și Literatură(Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung).

Учредената през 1987 г. награда на ЕС за съвременна архитектура- отличието„Мис ван дер Рое“, е най-престижната награда за европейска архитектура.
Lansat în 1987, premiul Uniunii Europene pentru arhitectură contemporană/ Premiul Mies van der Rohe este cea mai prestigioasă distincţie în domeniul arhitecturii europene.

Kärcher получи отличието“Ангажираност с културата като израз на корпоративната социална отговорност” за реставрационното почистване на Мемориалната църква"Кайзер Вилхелм" в Берлин.
Kärcher a primit premiul în categoria"Angajament cultural ca expresie a responsabilității sociale corporative" pentru lucrările de curățenie restaurativă realizate la biserica memorială Kaiser Wilhelm din Berlin.

Той спечели шест награди Златен глобус и получава отличието Kennedy Center Honor през 2001.
A câștigat șapte Globuri de aur și a primit premiul Kennedy Center Honor în 2001.

Той спечели шест награди Златен глобус и получава отличието Kennedy Center Honor през 2001.
A câștigat șapte premii Globul de Aur și a primit premiul Kennedy Center Honor în 2001.