ПРИЗА - превод на Румънски

• premiul
• premii

Примери за използване на Приза на Български и техните преводи на Румънски

Бижуто на Пирин планина получи приза от Академията на световните ски награди в хотел„Ароса“ в Кицбюел в австрийските Алпи,
Bijuteria Munților Pirin a primit premiul de la Academia de Premiile Mondiale de schi la hotel„Arosa“ în Kitzbühel, în Alpii austrieci,

за процеса на играта получи приза миналата година по време на фестивала на инди игри,
pentru procesul de joc a primit premiul anul trecut la festivalul de jocuri indie, astfel încât să ne confruntăm

Албена Григорова спечели приза за най-добра актриса на фестивала„Skena Up” в Косово; в Загреб беше
Albena Grigorova a câştigat premiul pentru cea mai bună actriţă la festivalul Skena Up din Kosovo,

за най-добър късометражен филм, докато спечелилият Оскар продуцент Бранко Лустиг получи приза за специални постижения.
premiul pentru Cel Mai Bun Film de Scurt Metraj,"> iar producătorul câştigător al Oscarului, Branko Lustig, a primit premiul pentru realizări speciale.

Тя е носител на приза„Nordic France 4 Sapins“(най-висока оценка за региона на северна Франция)
Ea poartă sigiliul de calitate„Nordic France 4 Sapins“(cea mai înaltă distincție a Nordic France)

Като носител на приза за качество„Перлата на Алпите“,
Ca purtător al sigiliului de calitate\"Perla Alpilor\",

след като спечели приза„БГ изпълнител” на Годишните музикални награди
iar din moment ce el a câștigat premiul” Artist BG„ la Premiile Anuale de Muzică

поставена от"Дойчес Театер Берлин" под режисурата на Михаел Талхаймер, който получи приза за най-добър режисьор на фестивала.
Piesa a primit Premiul Cununa de Lauri de Aur pentru cea mai bună performanţă generală.

Entersoft получи приза"Growth& Investment Activity" на Business IT Excellence Awards 2013 за своите инвестиции в нови продукти(Entersoft Mobile®) и за стратегията си за развитие, насочена към придобиване на технологии и нови канали за
Entersoft S. A. a castigat anul acesta premiul “Growth& Investment Activity” in cadrul ceremoniei Business IT Excellence Awards pentru investitiile realizate de companie in noi servicii(Entersoft Mobile®),

Entersoft получи приза"Growth& Investment Activity" на Business IT Excellence Awards 2013 за своите инвестиции в нови продукти(Entersoft Mobile®) и за стратегията си за развитие, насочена към придобиване на технологии
Entersoft S. A. a primit premiul “Growth& Investment Activity” in cadrul evenimentului Business IT Excellence Awards 2013 pentru investițiile sale în produse noi(Entersoft Mobile®)

една страхотна театър за феи и дори в онлайн игра, ние предлагам да вземат част в състезания направи кола с ръцете си и взе приза.
parte la concursuri făcut masina cu mâinile sale și a luat premiul. Acum zânele sunt prietenii tai gay.

Приз, скъпа.
Premiul, scumpo.

Призът му бе присъден за романа„Фалшивата вечеря”.
Premiul a fost acordat pentru romanul său"Cina Greşită".

Не беше приз, беше.
Nu a fost un premiu, a fost.

Призът"Музикант на годината".
Premiul„Muzicianulanului”.

Всяка година призовете се връчват малко преди присъждането на Нобеловите награди.
Aceste premii sunt decernate în fiecare an cu o lună înainte de acordarea adevăratelor Premii Nobel.

Има приз и за поезия.
Are de asemenea si un premiu pentru poezie.

Призът се дава всяка година по време на панаира на книгата във Франкфурт.
Premiul este decernat în fiecare an în cadrul Târgului de Carte de la Frankfurt.

Който получи най-много аплодисменти, взима специален приз.
Iar executantul care primeşte cele mai multe aplauze va lua un premiu special suplimentar.

Помогна ли ви по някакъв начин този приз?
Te-au ajutat in vreun fel aceste premii?