PREMIUL NOBEL PENTRU PACE - превод на Български

• нобеловата награда за мир
• нобелова награда за мир

Примери за използване на Premiul nobel pentru pace на Румънски и техните преводи на Български

care a primit Premiul Nobel pentru Pace în anul 2007.
получила Нобелова награда за мир през 2007 година.

7 nemți și austrieci au obținut Premiul Nobel pentru Pace.
както и австрийци са получили Нобелова награда за мир.

ministrul de externe israelian Shimon Peres primesc Premiul Nobel pentru Pace.
израелският министър на външните работи Шимон Перес получават Нобелова награда за мир.

Nu întâmplător, premiul Nobel pentru Pace a fost acordat unor personalităţi care au militat pentru salvarea Terrei.
Неслучайно Нобелови награди за мир тази година спечелиха хора, които са работили в тази насока.

Liderul URSS, Mihail Gorbaciov primește Premiul Nobel pentru Pace pentru eforturile sale de a detensiona Războiul Rece
Съветският ръководител Михаил Горбачов е удостоен с Нобелова награда за мир за своя принос към намаляването на напрежението от Студената война

Premiul Nobel pentru Pace, un fost partid de droguri își curăță actul și nominalizări la Hollywood a patra(?) cea mai mare noapte.
Годишният активист на образованието приема наградата за Нобелова награда за мир, бивш партиен наркотик прочиства действието си и номинации за холивудски четвъртата(?) най-голямата нощ.

Liderul sovietic Mihail Gorbaciov primește Premiul Nobel pentru Pace pentru eforturile sale de a detensiona războiul rece
Съветският ръководител Михаил Горбачов е удостоен с Нобелова награда за мир за своя принос към намаляването на напрежението от Студената война

Uniunea Europeană a primit Premiul Nobel pentru Pace pentru 2012, pentru că a„ajutat la transformarea Europei dintr-un continent al războiului într-un continent al păcii“.
През 2012 пък ЕС беше удостоен с Нобеловата награда за мир заради успешното трансформиране на Европа"от континент на войната в континент на мира".

Kissinger a primit in 1973 premiul Nobel pentru pace pentru rolul sau in negocierea acordurilor de la Paris care au pus capat razboiului din Vietnam.
През 1973 г. Кисинджър бе удостоен с Нобеловата награда за мир за ролята си за подписване на Парижкото споразумение, което сложи край на войната във Виетнам.

Aş putea obţine Premiul Nobel pentru Pace pentru multe lucruri,
Би трябвало да получа Нобелова награда за много неща, ако ги раздадат справедливо,

Poate reuşesc să rezolv conflictul cu Michael şi să iau premiul Nobel pentru pace şi să mă aleg cu vreunul din rebuturile lui Brian.
Ами мога да разреша големия проблем на Майкъл, и да спечеля Нобелова награда за мир. И да се забия с някой от отхвърлените от Браян.

Împreună cu organizaţia, a primit Premiul Nobel pentru Pace în 2001 pentru„eforturile sale pentru o lume mai bine organizată şi maipaşnică”.
Съвместно с организацията, която ръководи, е удостоен през 2001 г. с Нобеловата награда за мир"заради усилията да се постигне един по-организиран и по-мирен свят".

ICRC a primit Premiul Nobel Pentru Pace de trei ori(in 1917, 1944, 1963).
МКЧК е удостоен с Нобелова награда за мир на 3 пъти- през 1917, 1944 и 1963 г.

Premiul Nobel pentru Pace este rezultatul dezbaterilor unui comitet de cinci persoane alese din Parlamentul Norvegiei.
Носителят на Нобеловата наградата за мир се определя от петчленен Нобелов комитет, избиран от парламента на Норвегия.

În 2007, Irena a câştigat premiul Nobel pentru Pace, iar un an mai târziu la vârsta de 98 de ani a decedat.
През 2007 г., Ирена е номинирана за Нобелова награда за мир, а година по-късно- на 98 години- тя почива.

După patru ani, el a primit premiul Nobel pentru Pace pentru campania sa nonviolentă împotriva rasismului.
Година по-късно той е удостоен с Нобеловата награда за мир за ненасилствената си съпротива за расовата сегрегация.

În anul 1905, Theodore Roosevelt a primit premiul nobel pentru pace, datorita eforturilor sale depuse pentru încheierea razboiului ruso-japonez.
През 1906 г. Теодор Рузвелт е награден с Нобелова награда за мир за ролята му при преговорите в Руско-японската война.

I s-a decernat premiul Nobel pentru pace in anul 1983 si a fost ales presedinte al Poloniei in perioada 1990-1995.
През 1983 г. Валенса е удостоен с Нобелова награда за мир, а през 1990- 1995 г. е първи президент на посткомунистическа Полша.

In 1989 Dalai Lama a primit premiul Nobel pentru pace, datorita muncii sale non-violente de a elibera Tibetul.
През 1989 г. той бе удостоен с Нобеловата награда за мир за борбата му за ненасилствено освобождение на Тибет.

Premiul Nobel pentru Pace pe anul 2009 i-a fost acordat lui Barack Obama, președintele Statelor Unite ale Americii.
Носител на Нобеловата награда за мир за 2009 г. стана американският президент Барак Обама.