NOMINALIZARE - превод на Български

• номинация
• номиниране
• номинираният
• номинацията
• номинациите
• номинации

Примери за използване на Nominalizare на Румънски и техните преводи на Български

Mama ta tocmai primise prima ei nominalizare la premiul Harper Avery.
Майка ти тъкмо беше получила първта си номнация за награта Харпър Ейвъри.

Tocmai la această nominalizare Baskov a primit premiul naţional„Ovaţia”,
Именно в тази номинация Басков получи националната премия„Овация”,

Singapore a primit prima nominalizare a Patrimoniului Mondial UNESCO pentru grădinile botanice
Сингапур получи първата си номинация за световното наследство на ЮНЕСКО за ботаническата градина

Consiliul de administrație al Visa Inc., acționând prin Comitetul de Nominalizare și guvernanță corporativă,
Управителният съвет, чрез своя Комитет за номиниране и корпоративно управление,

Pentru a se asigura transparenta deplina a procedurii de nominalizare si de selectie, membrii juriului nu au dreptul sa nominalizeze candidati pentru premiu.
За да се обезпечи пълна прозрачност на процеса на номиниране и подбор, членовете на журито нямат право да номинират кандидати за наградата.

El a primit o altă nominalizare la Globul de Aur pentru interpretarea Dr. Richard Kimble în Fugitive(1993).
Получава още една номинация за Златен глобус за ролята си на д-р Ричард Кимбъл в„Беглецът“(1993 г.).

Comitetul de Nominalizare și guvernanță corporativă a aprobat o Politică cuprinzătoare de Participare politică,
Комитетът за номиниране и корпоративно управление е одобрил подробна Политика за политическо участие,

Comisia Europeană a transmis că există îndoieli că ultima nominalizare a României pentru postul de comisar european,
Съществуват съмнения дали последната номинация на Румъния за поста еврокомисар- Виктор Негреску,

Cu toţii şi-au“exprimat entuziasmul pentru nominalizare”, se mai spune în declaraţia organizatorilor.
Всички те„изразиха ентусиазъм за номинацията си“, казаха организаторите.

Această nominalizare reprezintă recunoaşterea importanţei speciale pe care ţara noastră o arată consolidării justiţiei penale", a afirmat Diaconescu.
Тази номинация е признание на особената важност, която моята страна отдава на укрепването на наказателното правосъдие," заяви Дяконеску.

în termen de trei zile de la publicarea legii, președintele Seimului anunță începerea procedurii de nominalizare.
в срок от три дни след публикуването на Закона председателят на Сейма обявява началото на процедурата за номиниране.

Reprezentanții Äripäev și ai birourilor de audit BIG4 au selectat inițial 15 directori financiari care urmau să fie propuși pentru nominalizare.
Представителите на Äripäev и BIG4 Audit Bureaus първоначално бяха избрали 15 CFO-та, които да продължат към номинацията.

Câștigătorul în principala nominalizare- Cameramanul anului- a devenit Ruzal Almadyshev(Saint-Petersburg, Rusia).
Победителят в главната номинация- Видеограф на годината- стана Рузал Ахмадъйшев(Санкт Петербург, Русия).

În decembrie 2010, colaborarea cu frații Coen din filmul western“Adevăratul curaj” i-a adus cea de-a șasea nominalizare la Oscar®.
През декември 2010 г. новата му съвместна работа с братя Коен в уестърна НЕПРЕКЛОННИТЕ му носи шеста номинация за Оскар.

ex, nominalizare de către părți sau de către co-arbitri.
e. g., номинация от страните или от ко-арбитрите.

an în care am primit prima nominalizare la Emmy pentru"Edge of Tomorrow".
в коят получих първата си номинация за Еми За Превратите на живота.

Aș spunecă Cea mai mare surpriză a fost faptul căJulietteBarnesnua făcut primi o singura nominalizare pentruea"Insidethe Dream", albumul.
Че най-голямата изненада беше факта, че Джулиет Барнс не получи нито една номинация за нейния албум"Inside the Dream".

Filmul românesc„Poliţist,adjectiv” de Corneliu Porumboiu a fost propus pentru nominalizare la Premiile Filmului European, ediţia 2009.
Румънският филм"Полиция, прилагателно" на Корнелиу Порумбою получи препоръка за номинация за Европейските филмови награди за 2009 г.

i-a adus lui Ardant prima nominalizare de cea mai bună actriță pentru Premiul Cesar în 1982.
ѝ носи номинация за награда Сезар за най-добра актриса(1982).

A interpretat rolul unui avocat alcoolic, George Hanson, pentru care a primit prima sa nominalizare la Oscar.
Никълсън играе алкохолизирания адвокат Джордж Хансън, за което получава първата си номинация за„Оскар за най-добра поддържаща мъжка роля“.