НОМИНИРАНЕ - превод на Румънски

• nominalizare
• desemnare
• numire
• nominalizarea

Примери за използване на Номиниране на Български и техните преводи на Румънски

В това отношение е абсолютно необходимо Съветът да ускори процедурата за номиниране на нови членове на Комисията
În această privinţă, este absolut necesar ca Consiliul să accelereze procedura privind nominalizarea noii Comisii

обществото няма нужда и полза от политическия театър на номиниране, кандидатури, предизборни кампании и увещания.
nu poate fi servită de teatrul politic al nominalizării, candidaturii, campaniei electorale şi a ademenirii.

реших временно да се откажа от отговорностите си като управляващ директор на МВФ по време на периода на номиниране", посочва Лагард в oфициaлнo oбpъщeниe в Тwіttеr.
am decis să mă retrag provizoriu din funcţia mea de director general al FMI în timpul perioadei de nominalizare", a adăugat Lagarde într-o postare pe Twitter.

Държавите-членки, в които вътрешната процедура за номиниране на кандидати от политически партии
Statele membre în care procedura internă de desemnare a candidaţilor partidelor

законният представител(кмет/ръководител на общината) е упълномощен да представлява общината(например акт за номиниране, публикация в Официален вестник,
are dreptul să reprezinte municipalitatea(cum ar fi actul de numire, un extras din jurnalul oficial

един мъж във всяка процедура за номиниране;
un candidat pentru fiecare procedură de numire;

Разпоредбите на параграф 1 се прилагат за правото на избор на членове на органите на социално-осигурителни институции или на участие в тяхното номиниране, но не засягат законодателните разпоредби, на която и да е държава-членка за избираемост или методите за номиниране.
Dispoziţiile alin.(1) se aplică dreptului de a alege membrii organelor instituţiilor de securitate socială sau de a participa la desemnarea lor, dar nu aduc atingere dispoziţiilor legislaţiei statelor membre privind eligibilitatea sau modurile de desemnare a persoanelor în cauză în aceste organe.

в Пекин бе подписан Първоначален договор за номиниране на епископи, с пожеланието"да допринесе положително за живота на Църквата в Китай, за благото на китайци
la Beijing un”Acord provizoriu pentru numirea episcopilor” cu speranța într-o contribuție pozitivă la viața Bisericii catolice din China,

плюс България, чешката делегация е внесла предложение за номиниране на Шефчович, съобщи"Политико".
cehii au prezentat o propunere privind nominalizarea lui Sevcovic, a indicat un oficial al UE.

затова е необходимо процедурата за неговата оценка и номиниране с участието на Националния съдебен съвет да бъде проведена отново.
procedura de evaluare judiciară și de nominalizare la care participă Consiliul Judiciar Național va trebui să fie reluată.

Номинирането на Алън за висш командващ на НАТО е замразено.
Nominalizarea sa asteptata la conducerea suprema a NATO este suspendata.

Преглед на мандатите и номинирането на упълномощените лица относно специалните процедури.
Revizuirea mandatelor și nominalizarea deținătorilor de mandate pentru proceduri speciale.

Модел"Торино" включва номинирането на вида на френското сгъваемо легло.
Model"Turin" implică numirea tipului de pat pliabil francez.

Номинирането му е дошло от сенаторката Гундерсон.
Nominalizarea lui Kutzlera fost iniţiată de Senatorul Gundersen.

Номинирането за дирекцията, малко ли е за теб?
Nominalizarea în Consiliu! Pentru tine e puţin?

Номинирането на членове на съответната комисия е изключително право на съответната парламентарна група.
Nominalizarea pe functii a senatorilor este dreptul grupurilor parlamentare respective.

Една от най-големите изненади бе номинирането на шефа на българското енергоснабдително дружество“ЕВН България” Трайчо Трайков за ръководител на новото мегаминистерство.
Una dintre cele mai mari surprize a fost nominalizarea şefului companiei de electricitate EVN Bulgaria, Traycho Traykov, în calitatea de şef al noului mega-minister.

Удобрява номинирането на Комисарите, има правото да гласува недоверие на Комисията и приема отчета й.
Aproba nominalizarea Comisarilor, are dreptul de cenzura asupra Comisiei Europene si garanteaza descarcarea.

Предварителният договор разглежда номинирането на епископи, който е важен въпрос за живота на Църквата,
Acesta abordează numirea episcopilor, chestiune de mare relevanță pentru viața Bisericii, și pune bazele pentru

Искам да подчертая, че номинирането на върховен представител трябва да се извърши преди назначаването на новата Комисия и след съответни разисквания с Парламента.
Permiteţi-mi să subliniez că numirea Înaltului Reprezentant va trebui să aibă loc înainte ca noua Comisie să fie numită, iar acest lucru ar trebui precedat de discuţiile corespunzătoare cu acest Parlament.