НОМИНИРАНЕ - превод на Английски

• nomination
• appointment
• nominating
• nominations
• nominated
• nominate

Примери за използване на Номиниране на Български и техните преводи на Английски

Номиниране на потенциални арбитри,
Nominating prospective arbitrators,

Формулярите за кандидатстване и номиниране, както и правилата
Application and nomination forms, plus rules

Процесът на номиниране на кандидат за председател на комисията беше започнат от ЕНП по време на изборите през 2009 г.
This process of nominating a candidate for Commission President was started by the EPP in the 2009 elections.

Решенията за избиране и номиниране трябва да се базират на обективни критерии и да се вземат от органа, гарантиращ независимостта.
Decisions on selection, appointment and career issues must be based on objective criteria and must be taken by the body responsible for guaranteeing independence.

С фокус върху номиниране в рамките на същия ден
With a focus on same-day nomination and clear qualifying criteria,

Решенията за избиране и номиниране трябва да се базират на обективни критерии и да се вземат от органа, гарантиращ независимостта.
Decisions about selection, appointment and career have to be based on objective criteria and to be taken by the organ that has to safeguard independence(lit.5).

В него номиниране за тази степен Hubert M Джеймс пише на 6-ти декември 1960 година за Schwinger на вноски.
In nominating him for this degree Hubert M James wrote on 6 December 1960 about Schwinger's contributions.

Процедурата на номиниране на Комисари и заместници трябва да бъде открита с обществени изслушвания за предварително подбраните кандидати.
The process of nominations for the Commissioners and deputies should be an open process with a public hearing for the pre-selected candidates.

Формулярите за кандидатстване и номиниране, както и правилата
Application and nomination forms, plus rules

Извънредното заседание за провеждане на интервюта и номиниране на изпълнителния директор е насрочено за 5 май 2011 г.
The extraordinary meeting for interviewing and nominating the Executive Director is scheduled for 5 May 2011.

До 28 май лидерите трябва да са готови да започнат процеса за номиниране на новите шефове на евроинституциите.
Until May 28, leaders must be ready to begin the nomination process for the new EuroInstitutes.

Номиниране на потенциални медиатори
Nominating prospective mediators

Аз ще чуя поддръжка на гласуването на основание одобрение за номиниране за президент и вицепрезидент?
Do I hear a second to vote by acclamation for the nomination of the president and the vice president?

Точният механизъм за номиниране на председателя е въпрос, по който работим с моя колега Оли Рен.
The exact mechanism for nominating the president is a point on which we are working with my colleague, Olli Rehn.

Подчертава, че държавите членки трябва да включат национални самоуправляващи се съдебни органи в процедурите за номиниране на европейски делегирани прокурори в съответствие с националните закони и практики;
Stresses that Member States must involve national self-governing judicial bodies in the nomination procedures for European Delegated Prosecutors, in accordance with national laws and practices;

Новият комитет за номиниране на лауреати на Нобелова награда, представен от Шведската академия, е още една стъпка в правилната посока.
The new committee for nominating Nobel laureates presented by the Swedish Academy is another step in the right direction.

Предлагам промяна на реда и задачата на Държавната дума с повече от просто съгласие, но и номиниране на кандидат за ръководител на руското правителство.
I propose changing… the order and tasking the State Duma with more than just agreeing but also nominating the candidate to head the Russian government.

Комисията определи датата 31 октомври 2017 година за последен срок за номиниране на добрите дела.
The Commission set the date of 31st of October 2017 as a deadline for nominating the good deeds.

Предлагам промяна на реда и задачата на Държавната дума с повече от просто съгласие, но и номиниране на кандидат за ръководител на руското правителство.
I propose changing the order and task the State Duma with more than just agreeing but also nominating candidate to head the Russian government.

по-демократичен начин за номиниране на кандидатите.
more democratic way of nominating candidates.