ATRIBUIE - превод на Български

• приписват
• възлага
• определя
• отдават
• присвоява
• разпределят
• назначава
• присъжда
• предоставят
• присвояване
• възложи
• зачисляват
• се дължи

Примери за използване на Atribuie на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii de știință atribuie această tendință creșterii efectelor carcinogene.
Учените приписват тази тенденция на повишени канцерогенни ефекти.

Atribuie un număr de fişier adăugând unu la cel mai mare număr de.
Дава номер на файл като се добавя едно към най-големия номер.

Atribuie-mi mie echipa Berserkers.
Назначи ме към берсерките.

De aceea o veche tradiţie atribuie autorului Evangheliei după Marcu simbolul leului.
Поради това старото предание дава на автора на Евангелието на Марка символа на Лъва.

Apoi, li se atribuie o clasă- de la primul la al treilea.
След това им се дава клас- от първа до трета.

Compania Facebook atribuie aceste informaţii contului personal al utilizatorului Facebook.
Facebook задава тази информация към личния потребителски акаунт на потребителя във Facebook.

Oamenii de știință atribuie această tendință creșterii efectelor carcinogene.
Учените свързват тази тенденция с повишени канцерогенни ефекти.

Fiecare cupon se atribuie unei anumite municipalități în calitate de beneficiar.
Всеки ваучер се предоставя на отделна община в качеството на бенефициер.

Unii atribuie aceste cuvinte de aur lui Platon,
Някои предписват това скъпоценно познание на Платон,

Facebook atribuie aceste informatii la contul dvs. personal de utilizator Facebook.
Facebook свързва тази информация към Вашия личен Facebook потребителски акаунт.

Ei atribuie întregul jaf la Reddington.
Те преписват целият обир на Редингтън.

El atribuie fiecărei unități teritoriale un cod și o denumire specifice.
Тя дава на всяка териториална единица конкретен код и наименование.

Foarte rar, pacientului i se atribuie o biopsie a stratului superior al epidermei.
Много рядко, на пациента се предписва биопсия на горния слой на епидермиса.

Medici atribuie această condiție pentru întreaga gamă de factori.
Лекарите обясняват това състояние до цялата гама от фактори.

Ei atribuie acuzatiile de satanism limbilor africane pe care ea le vorbeste.
Преписват й сатанинските обвинения, заради африканските езици, които говори.

Această decizie nu atribuie astfel nicio competență nouă statelor membre.
Следователно това решение не предоставя никаква нова компетентност на държавите членки.

Dar monismul atribuie ideii aceeaşi importanţă ca şi percepţiei.
Но монизмът придава на идеята и на възприятието еднакво значение.

Medicii atribuie aceasta răspândirii sporite a fumatului feminin.
Лекарите свързват това с увеличеното разпространение на женското пушене.

Oamenii de știință atribuie această siguranță percepută absorbției sistemice scăzute a medicamentelor.
Учените приписват тази възприемана безопасност на ниската системна абсорбция на лекарствата.

Directorul atribuie o stagiarului pentru a acoperi preliminare si sa ofere sprijin pentru aceasta investigatie.
Директорът назначи стажант да извършва предварителните огледи и да ни помага.