ПРИДАВА - превод на Румънски

• dă
• conferă
• oferă
• acordă
• confera
• aduce
• adaugă
• atribuie
• se ataseaza
• o acordă

Примери за използване на Придава на Български и техните преводи на Румънски

Особено внимание в провансалския стил се придава на цветовата схема на декорацията.
O atenție deosebită în stilul Provencal este dată de schema de culori a decorului.

Този компонент се използва за успокояване на кожата, което му придава здрав цвят.
Această componentă este folosită pentru a calma pielea, conferindu-i o nuanță sănătoasă.

Смята се, че това им придава смелост и сила.
Se considera că ele dau putere și curaj.

Растението е удобно за рязане и му придава желаната форма;
Planta este convenabil să taie și să îi dea forma dorită;

Норбеков придава голямо значение на концентрацията,
Norbekov acordă o mare importanță concentrării,

Придава здравословен блясък прядям.
Confera o stralucire sanatoasa toroane.

WMA също придава най-голямо значение на най-новата свещ.
De asemenea, WMA acordă cea mai mare importanță celei mai recente lumânări.

Придава на хрущяла еластичност и здравина;
Confera elasticitate si rezistenta cartilajului;

Отначало не придава особено значение,
La început nu a acordat o importanță deosebită,

Придава на продуктите ви блясък и ги предпазва.
Face produsul sa straluceasca si protejeaza suprafata.

Придава чувство за мекота и успокоява кожата.
Ofera o senzatie de catifelare si calmeaza pielea.

Което придава на тази компания… уникалността й. Блясъка й.
Rarele lumini care-i dau companiei ăsteia unicitatea sa, luminarea sa.

Това придава на героинята в разказа по-сложен, по-труден характер.
Acest lucru îi conferă personajului din povestire sau din carte o personalitate mai complexă, mai dificilă.

Поставянето на този въпрос придава особен вкус на изследването и култивирането на ОзВ.
Acest mod de abordare a problemei imprimă un gust deosebit investigării şi cultivării PR.

Това слово придава сила, дава живот.
Aceste Cuvânt împarte putere, dă viaţă.

Придава на косата здрава и жизнена.
Ofera parului un sănătos și vital.

Малко вода от Реката на душите придава специален вкус на супата.
Puţină apă din Râul Sufletelor îi dă supei ceva puţin… special.

Но страстта им придава сила, време означава,
Dar pasiunea ei împrumută de putere, inseamna timp,

Изправената вълна придава на кучето особено елегантен вид.
Acest tip de blană îi dă câinelui un aspect elegant.

Това придава на интериора по-изчистен, по-модерен вид.
Acesta ofera interiorului un aspect mai curat si mai modern.