ÎI CONFERĂ - превод на Български

• му придава
• му дава
• му предоставят
• му осигурява
• му придават
• му дават
• му предоставя
• да му даде

Примери за използване на Îi conferă на Румънски и техните преводи на Български

Este o armură creat de Hiro Hamada care îi conferă un super-erou.
Това е битка, създаден от Hiro Хамада, която той придава супергерой.

Conține ingrediente exotice care întăresc pielea și îi conferă vitalitate.
Съдържа екзотични съставки, които подмладяват кожата и ѝ придават жизненост.

Grilele poate fi element decorativ al ferestrei și îi conferă un farmec și personalitate.
Решетки могат да бъдат декоративен елемент на прозореца и й придават чар и индивидуалност.

hrănește pielea, îi conferă elasticitate.
подхранва кожата, придава й еластичност.

Cea mai mare preferință pentru proprietarii de pisici îi conferă lui Fungin un spray.
Най-голямо предпочитание се дава на собствениците на котки Fungin spray.

Prin completarea microfisurilor la suprafață, îi conferă o culoare albă netedă.
С попълването на микропукнатини на повърхността, тя дава гладка бял цвят.

Formele ondulate se îndreaptă spre centrul complexului, ceea ce îi conferă un aspect ușor futurist,
Вълните форми се втурват към центъра на комплекса, което му придава леко футуристичен вид,

Faptul că tangoul s-a născut pe vremuri într-un bordel, îi conferă o inocenţă ce nu poate fi găsită în bordelurile de astăzi.
Фактът, че тангото е тръгнало от бордей му придава невинност, която не бихме могли да открием в днешните бордеи.

Interior foarte plin de viață și îi conferă ușurința și sofisticarea utilizării coloanelor sau statuetelor din marmură.
Много оживен интериор и му дава лекота и изтънченост при използването на мраморни колони или статуетки.

Numele de Utilizator cu care Utilizatorul se înregistrează nu îi conferă alte drepturi decât cele specificate în acești Termeni și condiții.
Потребителското име, с което Потребителят се регистрира, не му дава никакви допълнителни права, освен тези които са посочени в Общите условия.

alte substanțe antioxidante îi conferă proprietăți incredibile de combatere
други антиоксидантни вещества му придава невероятни свойства за борба

autoritatea de asigurare a conformității este dotată corespunzător și îi conferă următoarele competențe.
прилагащият орган разполага с необходимите ресурси, и му предоставят следните правомощия.

nivelul profesional are șine, care îi conferă rezistență și previne deformarea
професионалното ниво има релси, което му осигурява здравина и предотвратява деформация,

Am descoperit ceva ce nimeni altcineva nu a mai văzut vreodată, ceea ce îi conferă un plus de credibilitate,
Той казва, че са намерили нещо, което никой друг не е виждал досега, което му дава уверение, особено за археологията,

pe lângă culoarea sa caracteristică, îi conferă efecte antiinflamatorii și antibiotice.
освен характерния си цвят, му придава противовъзпалително и антибиотично действие.

modelul capitonat al tapiţeriei îi conferă durabilitate şi o notă atemporală.
капитонираният модел на тапицерията, му предоставят издръжливост и неподвластна на времето нотка.

(ii) are un interes în entitatea care îi conferă o influenţă semnificativă asupra entităţii;
Има участие в предприятието, което му осигурява значително влияние върху предприятието;

materiile prime din zahăr nu sunt complet separate de componentele melasei de stuf, ceea ce îi conferă o aromă și culoare suplimentare.
захарните суровини не са напълно отделени от компонентите на тръстиката меласа, което му придава допълнителен аромат и цвят.

mai subţire, îi conferă o flexibilitate mai mare când înconjoară roțile motoare mai mici;
Миниатюрното V-лице, което е по-широко и по-тънко, му дава по-голяма гъвкавост, когато заобикаля по-малките задвижващи колела;

subliniază designul existent sau îi conferă un aspect complet nou.
да подчертае съществуващия дизайн или да му даде съвсем нов облик.