CONFERĂ DREPTUL - превод на Български

• дава право
• предоставя право
• пораждащи право
• даващи право
• предоставят право
• дават право
• дава правото

Примери за използване на Conferă dreptul на Румънски и техните преводи на Български

însoţite de o atestare eliberată de Camera tehnică a Greciei care conferă dreptul exercitării de activităţi în domeniul arhitecturii;
която е издадена от Техническата камара на Гърция и дава право на упражняване на дейности в областта на архитектурата.

prin intermediul ziarelor, cupoane de reducere gratuite care conferă dreptul la o reducere de 5 EUR,
ПР разпространява безплатни ваучери за отстъпка, които предоставят право на отстъпка от 5 EUR чрез вестниците,

Statele membre instituie un regim de control vizând verificarea la faţa locului a operaţiunilor care conferă dreptul la primă şi respectarea subcontingentului stabilit pentru fiecare întreprindere producătoare de amidon.
Държавата-членка въвежда контролен режим с оглед проверка на място на действителността на операциите, даващи право на премия и спазването на под-квотата, разпределена за всяко предприятие за производство на нишесте.

însoţite de o atestare eliberată de Camera tehnică a Greciei care conferă dreptul exercitării de activităţi în domeniul arhitecturii;
която е издадена от Техническата камара на Гърция и дава право на упражняване на дейности в областта на архитектурата.

(4) Prezentul articol se aplică emisiunilor de orice titluri care pot fi convertite în acţiuni sau conferă dreptul de subscriere de acţiuni,
Този член се прилага към емитирането на всички ценни книжа, които могат да бъдат превърнати в акции или дават право да се запишат акции,

(f)"obligaţii financiare relevante" înseamnă obligaţiile care sunt garantate printr-un acord de garanţie financiară şi care conferă dreptul la o regularizare în numerar şi/sau furnizare de instrumente financiare.
Релевантни финансови задължения" са задължения, гарантирани със споразумение за финансово обезпечение, което дава право на разплащане в наличност и/или право на получаване на финансови инструменти.

(a) statul membru care a emis documentul de şedere care conferă dreptul la cea mai lungă perioadă de şedere sau, acolo unde perioadele de şedere sunt egale, statul membru care a emis documentul de şedere cu data cea mai recentă de expirare;
Държавата-членка, която е издала документа за пребиваване, даващ право на най-дълъг срок на пребиваване или- когато сроковете на валидност са идентични- държавите-членки, които са издали документа за пребиваване с най-късна дата на изтичане на валидността;

Furnizarea unui cupon valoric care conferă dreptul de a beneficia de o livrare de bunuri
Доставката на ваучер, даващ право на получаване на доставка на стоки

(1)-(5) se aplică emisiunii tuturor titlurilor convertibile în acţiuni sau care conferă dreptul de subscriere de acţiuni,
Параграфи от 1 до 5 се прилагат към емитирането на всички ценни книжа, които могат да бъдат превръщани в акции или дават правото да се запишат акции,

Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge i hospitalsodontologi"(certificat ce conferă dreptul de folosire a titlului de medic dentist specialist în odontologia de spital),
Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlaege i hospitalsodontologi"(удостоверение, даващо право за използване на названието практикуващ стоматолог-специалист по болнична одонтология),

a câtor cetăţeni inocenţi- şi conferă dreptul de a transfera datele noastre sensibile şi personale.
които не са криминално проявени- и дават правото нашите лични чувствителни данни да бъдат обработвани.

Conform articolului 27 din Statutele VddB, evenimentul care conferă dreptul la pensia solicitată de reclamantul din acțiunea principală este decesul partenerului,
В съответствие с§ 27 от устава на VddB събитието, от което се поражда право на пенсията, поискана от жалбоподателя по главното производство, е смъртта на неговия партньор,

trebuie să prezinte un permis de ședere care conferă dreptul la prestarea serviciilor.
Швейцария)- разрешително за пребиваване, което им дава правото да упражняват търговска дейност.

Cardul European de Sănătate conferă dreptul pentru asigurat de a beneficia de asistența medicală necesară în cursul unei șederi temporare într-un stat membru al UE
Европейската здравна карта дава право на осигуреното лице да получава необходимото медицинско обслужване по време на временен престой в държава-членка на ЕС

În cazul în care un cupon valoric conferă dreptul de a beneficia de o livrare de bunuri
Когато ваучер дава право на получаване на доставка на стоки или услуги,

în cazul plăților efectuate pentru cupoane valorice care conferă dreptul la o livrare de bunuri
това се отнася и за плащания, извършени за ваучери, които предоставят право на доставка на стоки

Cupon valoric” înseamnă un instrument care conferă dreptul de a beneficia de o livrare de bunuri
Ваучер“ означава инструмент, който дава право на получаване на доставка на стоки

A alin.(4), care furnizează pe teritoriul ţării bunuri sau servicii care îi conferă dreptul de deducere, altele decât furnizarea de bunuri
Посочени в член 28а, параграф 4, което извършва на територията на страната доставки на стоки или услуги, които му дават право на приспадане, различни от доставки на стоки

prin intermediul unui agent) care conferă dreptul la un anumit serviciu(de exemplu,
на ваучери, които предоставят право на определена услуга(например далекосъобщителна),

în ceea ce privește o declarație de export care conferă dreptul la o restituire, în cazul în care.
декларацията за износ дава право на възстановяване.