CARE CONFERĂ - превод на Български

• които придават
• който дава
• които предоставят
• които осигуряват
• които пораждат
• които правят
• които създават
• които обуславят

Примери за използване на Care conferă на Румънски и техните преводи на Български

bioflavonoidele- substanțele pigmentare care conferă o culoare de cireș- sunt reținute.
биофлавоноидите- пигментни вещества, които придават цвят на череша- се запазват.

Potrivit unor informații fiabile, în timpul războiului, s-au produs balsamuri care conferă efecte antiseptice,
Според достоверна информация, по време на войната от нея са произведени балсами, които правят антисептични, антибактериални

ele vor avea cu siguranță arome, care conferă băuturii gustul și culoarea.
те със сигурност ще има ароматизатор, който дава на напитката си вкус и цвят.

Întrucât GHB614 x LLCotton25 x MON15985 exprimă două toxine Bt(proteinele Cry1Ac și Cry1Ab2), care conferă protecție împotriva anumitor specii de dăunători din ordinul lepidopterelor;
Като има предвид, че GHB614 x LLCotton25 x MON15985 експресира два Bt токсина(протеините Cry1Ac и Cry1Ab2), които придават защита срещу някои люспокрили вредители;

Din 2000, statele membre au adoptat un număr de acte normative care conferă drepturi importante romilor.
След 2000 г. държавите членки договориха редица законодателни актове, които предоставят важни права на ромите.

Procedurile obișnuite de peeling vor ajuta la scăparea celulelor keratinizate superficiale care conferă pielii un aspect nesănătos.
Редовните процедури за пилинг ще ви помогнат да се отървете от повърхностните кератинизирани клетки, които придават на кожата нездравословен вид.

Avantajele gresiei din porțelan sunt, de asemenea, în simplitatea tratamentului de suprafață suplimentar prin mijloace speciale care conferă proprietățile necesare materialului.
Предимствата на порцелановите каменинови изделия също са в простотата на допълнителното повърхностно третиране със специални средства, които придават необходимите свойства на материала.

materia primă care conferă acelei băuturi spirtoase aroma sa predominantă.
е това на плода или на суровината, които придават преобладаващия аромат на спиртната напитка.

responsabilă de producerea de celule care conferă pielii o culoare neagră.
който е отговорен за производството на клетки, които придават тъмен цвят на кожата.

de compoziție specială(cu nisip, granit sau altele), care conferă pereților o ușoară ușurare;
гранитни стърготини или други), които придават леки облекчения на стените;

compoziția componentelor care conferă pielii efectul stralucitor sau mat.
състав на компонентите, които придават на кожата необходимия блясък- или матов ефект.

Caracteristici funcții suplimentare Toate modelele moderne ale unui mecanismPendula, care conferă orizontală suplimentară de tăiere atunci când se deplasează în performanța de tăiere sau înapoi.
Всички съвременни модели на механизъмPendulum което придава допълнителна рязане хоризонтално, когато се движат в изпълнението на рязане или назад.

Componenta principală este uleiul de Naftalan, care conferă medicamentului un miros pronunțat de ulei.
Основният компонент е масло Нафталан, което придава на лекарството силно изразена миризма на масло.

un ingredient unic, care conferă strălucire părului,
уникална съставка, която придава на косата блясък,

Echipat cu un motor Volvo puternic Tier 4 Final, care conferă un cuplu înalt la turație redusă,
Оборудван с мощен Tier 4 Final Volvo двигател, който осигурява голям въртящ момент при ниски обороти,

Așadar, constituția din 1996, care conferă mai multă putere președintelui, este cea care se va aplica din nou de acum încolo.
Поради това сега отново се прилага конституцията от 1996 г., която предоставя повече правомощия на президента.

Totuşi, aceleaşi caracteristici care conferă nanomaterialelor proprietăţile unice sunt responsabile
Същите характеристики обаче, които им придават уникални свойства,

Formula sa inovatoare este îmbogățit cu ulei de argan, care conferă strălucire părului,
Неговата иновативна формула е обогатена с арганово масло, което придава на косата блясък,

Red Cayenne piper contine capsaicina, care conferă claritatea gustului
Red Лют червен пипер съдържа капсаицин, което дава остротата на вкуса

Pentru a achiziționa un produs de înaltă calitate, care conferă un efect minunat, este mai bine
За да закупите продукт с високо качество, което дава чудесен ефект,