CONFERĂ - превод на Български

• дава
• предоставя
• осигурява
• придадат
• оправомощава
• дават
• предоставят
• осигуряват
• даващи
• предоставящи
• даващо

Примери за използване на Conferă на Румънски и техните преводи на Български

Echipat cu un motor Volvo puternic conform cu Tier 4 Final, care conferă un cuplu înalt la turație redusă, utilajul EW220E asigură o performanță superioară.
Създаден за работа Оборудван с мощен Tier 4 Final Volvo двигател, който осигурява голям въртящ момент при ниски обороти, EW220E предлага превъзходни експлоатационни характеристики.

Întrucât Consiliul conferă Comisiei, în documentele pe care acesta le adoptă, atribuţii de punere în aplicare a regulilor pe care le stabileşte;
Като има предвид, че Съветът оправомощава Комисията за изпълнението на определените от Съвета правила;

Oamenii de știință de la Universitatea din Rochester au creat o nouă tehnologie de prelucrare a suprafeței obiectelor metalice, care le conferă proprietăți superhidrofobe.
Учени създадоха нова технология за обработка на метални повърхности, за да им придадат суперхидрофобни свойства.

A funcţionat bine până în prezent şi conferă continuitate fluxului de informaţii destinate Programului de urmărire a finanţărilor în scopuri teroriste.
Досега работи добре и осигурява непрекъснатост на информационния поток, предназначен за Програмата за проследяване на финансирането на тероризма(ППФТ).

Consolidarea și stabilitatea monedei unice conferă siguranță pieței
Укрепването и гарантирането на стабилността на единната валута осигуряват сигурност на пазара

între amplitudinea înaltă și amplitudinea joasă, ceea ce vă conferă flexibilitatea de a ajusta forța dinamică a tamburului în funcție de lucrare
ниска амплитуда се прави лесно, което осигурява гъвкавост при адаптирането на динамичната сила на барабана според работата

În cazul în care condiţiile care conferă dreptul la ajutor nu sunt respectate,
Когато условията, даващи право на помощ не са били спазени,

programele oferite conferă cel mai mare sprijin posibil pentru reformele întreprinse în aceste țări în scopul apropierii lor de Uniune.
се постараем да гарантираме, че предлаганите програми осигуряват възможно най-голяма подкрепа на реформите, предприети в тази държави за сближаването им със Съюза.

Grosimea stratului depus de plastisol aplicat prin metoda de pulverizare atinge 200 μm, ceea ce conferă o rezistență excelentă foii.
Дебелината на отложения слой пластизол, приложен чрез метода на разпръскване, достига 200 μm, което осигурява отлична здравина на листа.

Există multe opţiuni disponibile, care vă conferă oportunitatea de a acumula experienţă internaţională,
Има много възможности, даващи ви възможност за придобиване на международен опит,

Utilajul R100E abundă în caracteristici durabile ce conferă o protecție superioară,
Оборудван с издръжливи функции, които осигуряват превъзходна защита, R100E оптимизира операциите

(1) Statul membru se asigură că toate condițiile care conferă dreptul la plata subvenției sunt îndeplinite.
Държавата-членка гарантира, че всички условия, предоставящи право на плащане на помощ, са изпълнени.

nivelul profesional are șine, care îi conferă rezistență și previne deformarea
професионалното ниво има релси, което му осигурява здравина и предотвратява деформация,

Făcând distincţia între instrumentele financiare care conferă dreptul la o decontare fizică şi cele care conferă dreptul la o decontare în numerar.
Като се разграничават финансовите инструменти, даващи право на сетълмент чрез доставка на базовите ценни книжа, и финансовите инструменти, даващи право на паричен сетълмент.

suporturile pentru picioare din spate conferă acestei motociclete o formă sportivă.
задните облегалки за крака осигуряват спортна форма на този мотоциклет.

Finisajul Arcor, același cu cel folosit la modelele de serviciu conferă armei rezistență ridicată la coroziune,
Покритието на Arcor, вдъхновено от дизайна на сервизните модели, осигурява висока устойчивост на оръжието срещу корозия,

Tipurile de instrumente financiare care conferă dreptul de a achiziționa, exclusiv din propria inițiativă a deținătorului,
Видове финансови инструменти, даващи право на придобиване само по инициатива на притежателя,

substanțe proactive care conferă protecție pielii împotriva factorilor de mediu nesănătoși.
проактивни вещества, които осигуряват защита на кожата от увреждащите фактори на околната среда.

care fac parte din spray, îi conferă un efect complex,
които са част от спрея, му осигуряват комплексен ефект,

(1) Statul membru se asigură că toate condiţiile care conferă dreptul la plata subvenţiei sunt îndeplinite.
Държавата-членка гарантира, че всички условия, даващи право на плащане на помощта, са изпълнени.