МУ ПРЕДОСТАВЯ - превод на Румънски

• îi oferă
• îi furnizează
• îi acordă
• îi conferă
• îi asigură

Примери за използване на Му предоставя на Български и техните преводи на Румънски

родителите са в очакване на малкия човек, трябва да се грижи за децата лично пространство и му предоставя цялата необходима.
părinții sunt în așteptare pentru om mic, aveți nevoie pentru a avea grijă de spațiul personal pentru copii și să îi furnizeze toate necesare.

С цел прилагане на член 9, тя получава информация от посочения в параграф 2 на настоящия член компетентен орган на държавата-членка и му предоставя възможност да излага становището си на всеки етап от процедурата до вземането на решение по параграф 3.
Comisia obţine informaţiile de la autoritatea competentă a statului membru menţionată în alin.(2) din articolul respectiv şi îi oferă acesteia posibilitatea de a-şi face cunoscute punctele de vedere în fiecare etapă a procedurii până la adoptarea unei decizii în temeiul alin.

Подпомага работата на мониторинговия комитет, посочен в член 11, и му предоставя информацията, необходима за изпълнението на неговите задачи,
Sprijină activitatea comitetului de monitorizare menționat la articolul 47 și îi furnizează informațiile pe care le solicită pentru îndeplinirea sarcinilor sale,

за да му даде значителна финансова подкрепа, и му предоставя познаване и комуникация с високопоставени западни цифри.
să-i acorde sprijin financiar semnificativ, și îi oferă acestuia familiaritate și de comunicare cu cifre de rang înalt de Vest.

Ако това предприятие е първото, което отговаря на тези условия, Комисията в писмена форма му предоставя условно освобождаване от глоба съгласно предвиденото в параграфи 15
Dacă această întreprindere îndeplinește prima aceste condiții, Comisia îi acordă în scris imunitate condiționată la amenzi, astfel cum este

замоленият орган му предоставя всяка атестация, документ
autoritatea solicitată îi furnizează acesteia toate atestările, documentele

като такъв дава инструкции на ръководителя на мисията и му предоставя съвети и техническа подкрепа.
emite instrucțiuni pentru șeful misiunii și îi oferă acestuia consultanță și asistență tehnică.

Е предвидено увеличение на бюджета на Европол само с приблизително 1, 5 милиона евро, което не му предоставя необходимите ресурси за създаването,
Regretă faptul că proiectul de buget al Comisiei pe 2016 prevede o majorare a bugetului Europol de doar circa 1,5 milioane EUR, ceea ce nu îi asigură resursele necesare pentru a înființa,

При връчването на план за преструктуриране на кредитора съдът му предоставя срок от най-малко две седмици,
În momentul notificării creditorului cu privire la planul de ajustare a datoriei, instanța îi acordă un termen de cel puțin două săptămâni,

може да съществува дискриминация по отношение на гражданин на държава членка, участващ в трансгранична инвестиция, когато приемащата инвестицията държава членка не му предоставя(данъчно) предимство, каквото предоставя на гражданите на друга държава членка на основание на сключена с нея двустранна спогодба.
o discriminare poate exista în raport cu un resortisant al unui stat membru angajat într‑o investiție transfrontalieră atunci când statul membru gazdă al investiției nu îi acordă un avantaj(fiscal) pe care îl acordă resortisanților unui alt stat membru pe baza unui acord bilateral încheiat cu acesta din urmă.

Федералната служба по въпросите на убежището отхвърля молбата за убежище на г‑н Bilali, като същевременно му предоставя статут на лице, ползващо се със субсидиарна закрила,
Oficiul Federal pentru Azil a respins cererea de azil a domnului Bilali acordându-i totodată statutul de beneficiar de protecție subsidiară,

като например му предоставя информация за употребата на публичните документални регистри. ▌ Изм.
de exemplu furnizându-i informațiile privind utilizarea registrelor publice de documente.▌[Am 62].

френското право му предоставя възможности за сближаване с Legrand, за които се извършва нотифициране на Комисията, без обаче да се поражда задължението за откриване на ТПЗ.
dreptul francez îi oferea posibilități de apropiere de Legrand susceptibile de notificare către Comisie fără a declanșa totuși obligația de a lansa OPS.

разглежда като финансов инвеститор в дружество в Съюза, а придобитото дялово участие му предоставя само ограничени законови права в процеса на вземане на решения
ar trebui să fie considerat drept investitor financiar în societatea din Uniune și că participarea sa îi conferă Acron doar drepturi statutare limitate în cadrul procesului decizional,

правото на Съюза му предоставя право на собственост.
dreptul Uniunii îi atribuie acestuia un drept de proprietate.

По искане на молещия орган замоленият орган му предоставя съответната информация,
La cererea autorităţii solicitante, autoritatea solicitată îi furnizează acesteia orice informaţie relevantă de care dispune

безспорно участието на Ryanair в Aer Lingus не му предоставя контрол над това дружество.
pachetul de acțiuni Aer Lingus deținut de Ryanair nu îi conferă acesteia din urmă controlul asupra celei dintâi.

които процедурата му предоставя, се прилагат стриктните критерии, изведени от Съда в Решение по дело Plaumann/Комисия,
garanțiile procedurale conferite de această procedură, se aplică criteriile stricte evidențiate de Curte în Hotărârea Plaumann/Comisia,

Това е, защото му предоставям допълнителни услуги през нощта.
Asta pentru că-i ofer servicii în plus noaptea.

Просто му предоставям възможности.
Doar îi prezint opţiunile.