CONFERINDU - превод на Български

• придава
• придавайки
• придават
• даде
• предоставя

Примери за използване на Conferindu на Румънски и техните преводи на Български

Reface mobilier de la IKEA, Conferindu-i un aspect rafinat,
Правя отново мебели от IKEA, Което му придава изискан вид,

rafturile plutitoare reprezintă completarea perfectă a camerei, conferindu-i o structură mai interesantă.
плаващите рафтове са перфектното допълнение към стаята, което й придава по-интересна структура.

alimentează întruna ţesătura lucrării, conferindu-i un caracter bogat, precis şi concret.
подхранват непрекъснато интригата на книгата и й придават богатство, яснота и точност.

mărind viteza lor de rotire şi conferindu-le stabilitate.
увеличава скоростта на тяхното въртене и му придава стабилност.

iar substanța specială a Aquatoril umezește în mod semnificativ pielea, conferindu-i un aspect bine îngrijit.
активно изгаряне на мазнини, а специалното вещество на акваториула значително овлажнява кожата, като я придава добър външен вид.

raft iluminate), conferindu-i un aspect caracteristic dungi.
осветен рафт) което му придава характерен външен вид ивици.

străzilor largi flancate de copaci și foarte puțini zgârie-nori, toate acestea conferindu-i un aer european.
широки озеленени улици с много малко небостъргачи, като всичко това му придава европейски стил.

timpul de funcționare se poate întinde până la 14 ore- conferindu-vă astfel o autonomie pentru mai mult de o zi de lucru!
използвате само вертикалните или само хоризонтални линии, като то се удължава до 14 часа- това Ви дава оперативна автономност за повече от един пълен ден!

respectiva împuternicire conferindu-i acestuia puteri speciale de a primi documentul comunicat sau notificat;
издадено преди по-малко от четири години, което му дава специални правомощия да получи връчвания документ.

parfumul Davidoff Champion este dedicat barbatilor activi si instinctuali, in cautarea succesului, conferindu-le o experienta senzoriala incarcata cu o aura de victorie.
бергамотови нотки Davidoff Champion е посветен на активните мъже с инстинкт за търсене на успеха, като им дава сетивен опит, зареден с аурата на победата.

pentru a îmbunătăți elasticitatea pielii, conferindu-i un aspect sănătos,
подобряване на еластичността на кожата, което му придава здрав вид,

arce pe fiecare latură, toate conferindu-i o imagine deosebită faţă de sobrietatea altor edificii similare.
арки от всяка страна, което й придава изключителен вид, в сравнение с мрачния вид на други сгради от този тип.

care a consolidat capacitatea UE de combatere a fraudei, conferindu-i competența de a formula texte de lege in domeniul dreptului penal.
въведени от Договора от Лисабон, които засилват способността на ЕС да се бори с измамите, като му дават законодателни компетенции в областта на наказателното право.

autorizația eliberată de un stat membru de a negocia aceste drepturi conferindu-le astfel natura de active necorporale care pot fi vândute liber,
предоставеното от държавачленка разрешение за търгуване на тези права, придаващо им естество на нематериален актив, който може да се продава свободно, въпреки че посочената държавачленка е

nr. 2377/90, conferindu-se Agenţiei sarcina de a se ocupa de cererile de stabilire, modificare şi extindere a limitelor maxime reziduale
като се възложи на Агенцията задачата да разглежда заявленията за установяване, изменение и удължаване

optimizand spatiile in care este montat prin izolare fonica si termica si conferindu-le un deosebit aspect estetic prin multitudinea de finisaje,
търговски дизайн благодарение на техническите си характеристики, като оптимизират пространствата, в които се монтират чрез звукоизолация и топлоизолация и като им дава отличителен естетически поглед през множеството завършвания,

Îmi conferă un sentiment de desăvârşire a viitorului meu.
Това създава чувство на завършеност за моето бъдеще.

Expirarea dreptului conferit de marcă.
Изчерпване на правата, предоставени от марка.

Infracțiuni care conferă drepturi adiționale victimelor infracțiunii.
Престъпления, даващи допълнителни права на пострадалите.

Zâmbetul conferă încredere.
Усмивката създава доверие.