НАЗНАЧЕНА - превод на Румънски

Примери за използване на Назначена на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Бях назначена като специален следовател в СГИВИ.

Am fost repartizat ca investigator special cu SIGIR.

OpenVPN свързаност е назначена по подразбиране.

O conexiune OpenVPN este atribuită în mod implicit.

Освен това от сега, си назначена за шофьор тази вечер.

În plus, de acum, tu eşti şoferul desemnat în această seară.

На първо място, тази диета, назначена строго индивидуално за всяко дете.

Mai întâi de toate, aceasta dieta, numit strict individual pentru fiecare copil.

И за това бях назначена в Досиетата Х да работя с Агент Мълдър.

Cred că de aceea am fost repartizată la Dosarele X şi cu agentul Mulder.

Ти си кукла и си официално назначена!

Eşti o păpuşă. Şi eşti oficial angajată.

Когато казах, че съм назначена при теб?

Când i-am spus am fost repartizat la tine?

ще ви бъде назначена група.

vi se va atribui o bandă de muncă.

аз помолих тя да бъде назначена на"Ентърпрайз".

am cerut să fie repartizată pe Enterprise.

В такъв случай, си назначена.

În cazul ăsta, eşti angajată.

Бях назначена.

Mi-a fost repartizat.

Също така на пациентите може да бъде назначена фосфатна инфузия.

De asemenea, pacienților li se poate atribui perfuzie cu fosfat.

Квартирата ви е назначена.

Camerele voastre au fost desemnate.

Чаках да бъда назначена тук две години.

Am asteptat 2 ani să fiu repartizată aici.

Моята дъщеря, например, беше назначена.

Sigur că fiica mea a fost angajată.

Защо си на местопрестъпление, на което не си назначена?

De ce examinezi o crimă care nu ţi s-a repartizat?

Току-що бях назначена към вашия случай.

Mi-a fost repartizat cazul dv.

Мога да бъда назначена за ДОП.

Pot fi atribuite secția VDA.

Назначена инфузионна терапия с кристалоидни разтвори;

Numit terapie infuzie cu soluții cristaloide;

Конференциите се организират от комисия, назначена от президента на РИ.

Conferintele sunt aranjate de un comitet numit de Presedintele RI.