REPARTIZATĂ - превод на Български

• разпределена
• назначена
• разделена
• разпределени
• разпределено
• разпределен

Примери за използване на Repartizată на Румънски и техните преводи на Български

Bună, am fost repartizată în camera asta.
Здравейте. Бях определена за тази стая.

Ea nu stia, unde va fi repartizată.
На нея още не бяха казали къде ще служи.

Problema este cum este repartizată.
Но проблемът е как се разпределят те.

Te rugăm să te conectezi din nou. Nicio unitate repartizată.
Моля, влезте отново в системата. Няма възложена единица.

(b) prin gestiune repartizată sau descentralizată sau.
Посредством споделено или децентрализирано управление; или.

Valoarea subvenţiei în cadrul EPCGS a fost repartizată pe 12 ani în temeiul art. 7 alin.
Сумата на субсидията по схемата на средствата за производство за стимулиране на износа беше разпределена на 12 години в съответствие с Член 7(3) на основния Регламент.

am fost repartizată în capitala Boliviei,
бях назначена в столицата на Боливия,

Această sumă este repartizată în principal în funcţie de suprafaţa de teren cultivată de fiecare exploataţie agricolă.
Тази сума е разпределена основно според площта на обработваните земи от всяко стопанство.

Suprafaţa specializată, repartizată pe parcele şi pe soiuri utilizând date similare cu cele de la prima liniuţă.
Специализираната площ, разделена по парцели и по сортове, като се използват същите посочвания, както в първо тире.

Am fost repartizată acum 9 ani la Dosarele X, pentru a-l spiona pe agentul Mulder, ale cărui metode nu erau acceptate de FBI.
Бях назначена преди девет години в Досиетата Х… да шпионирам Агент Мълдър… чийто методи на разследване не харесваха на ФБР.

această suprafață ar trebui repartizată proporțional cu suprafețele de producție a fructelor cu coajă din statele membre.
тази площ трябва да бъде разпределена пропорционално на площите за производство на черупкови плодове в държавите-членки.

În Germania, competența în domeniul protecției datelor este repartizată între diferite autorități de supraveghere a protecției datelor din Germania.
В Германия компетентността в областта на защитата на данните е разделена между различни надзорни органи за защита на данните.

sunt repartizată pe Farragut?
съм назначена на"Феръгът"?

La Copenhaga, nu va merita semnarea unui acord în care povara asociată cu limitarea emisiilor de CO2 nu este repartizată proporţional la scară globală.
Няма смисъл да се подписва споразумение в Копенхаген, ако в него тежестта, свързана с ограничаването на емисиите от CO2, не е разпределена пропорционално в световен мащаб.

Această cantitate este repartizată între anumite state membre sub formă de cantități naționale garantate, în conformitate cu anexa XI punctul A. II.”;
Това количество трябва да бъде разпределено между определени държави-членки под формата на национални гарантирани количества в съответствие с точка А. II. от приложение ХI.“.

În plus, o sumă suplimentară de 15,2 miliarde EUR va fi repartizată între următoarele sectoare.
В допълнение сума от 15, 2 млрд. EUR ще бъде разпределена между следните сектори.

a fost repartizată BCN la data de 5 ianuarie 2009.
2 млрд. евро беше разпределен между НЦБ.

Această sumă, conform societăţii respective, ar trebui repartizată pe cifra de afaceri corespunzătoare exporturilor produsului în cauză pentru a calcula beneficiul.
Тази сума, по думите на фирмата, след това трябва да се разпредели на оборота на съответния износ за изчисление на привилегиите.

În 2013, Nelson a semnat cu WWE, și a fost repartizată la centrul WWE de performanță în Tampa,
През 2013 г. Койл подписа договор с WWE, и се премести в Представителния център на WWE в Орландо,

Această cantitate este repartizată între anumite state membre sub formă de cantități naționale garantate, conform anexei XI punctul A.
Това количество се разпределя между определени държави-членки под формата на гарантирани национални количества съгласно буква А от приложение XI.