COERENTĂ - превод на Български

• последователна
• съгласувана
• кохерентна
• сплотен
• в съответствие
• последователно
• последователен
• съгласувано
• последователното
• съгласуван
• кохерентно
• сплотена
• кохерентен
• съгласувани

Примери за използване на Coerentă на Румънски и техните преводи на Български

Toată ziua, n-am avut nici măcar o singură idee coerentă.
Нямах нито една ясна мисъл през деня.

(1) Comitetul asigură aplicarea coerentă a prezentului regulament.
Задачи на Комитета 1. Комитетът осигурява съгласуваното прилагане на настоящия регламент.

Tycho nu era capabil să-şi orienteze observaţiile într-o teorie coerentă asupra sistemului solar.
Тихо бил неспособен да превърне наблюденията си в стройна теория за Слънчевата система.

Autorităţile nu au oferit nici o explicaţie coerentă pentru cadavrele mutilate.
Властите не са дали никакво ясно обяснение за тези осакатени тела.

în jurul vostru există o Bulă de energie Coerentă.
сякаш имате енергиен балон от съгласуваност около вас.

(ja) stabilirea unei strategii de comunicare care să fie coerentă cu și relevantă pentru strategiile
Йа да създаде стратегия за комуникации, която е съгласувана със и релевантна за стратегиите

Cred că vidul este o energie coerentă, puternic structurată,
Вярвам, че вакуума е високо структурена кохерентна енергия която подхранва атома

DCA este coerentă cu alte legi UE privind mediul și sprijină obiectivele legate
Водната директива е съгласувана с други законодателни актове на ЕС в областта на околната среда

El știe totul- cum să creeze o echipă coerentă, cum să-i facă să acționeze și cum să nu renunțe la momentul cel mai dificil.
Той знае всичко- как да създаде сплотен екип, как да ги накара да действат и как да не се отказват в най-трудния момент.

Apoi, dacă energia este eliberată brusc, este produs un fascicul de lumină coerentă.
След това, ако цялата енергия бъде излъчена изведнъж, се генерира лъч от кохерентна светлина.

care să fie coerentă cu acțiunea externă a Uniunii.
която да е съгласувана с цялостната външна политика на Съюза.

Punerea în aplicare a fondului ar trebui să fie coerentă cu principiile fundamentale comune ale Uniunii privind integrarea,
Изпълнението на фонда следва да бъде в съответствие с общите основни принципи на Съюза относно интеграцията, както са уточнени

Într-o echipă coerentă, comunicarea și atmosfera rămân principalele,
В един сплотен екип, комуникацията и атмосферата остават основните,

care formează o compoziție coerentă, combătând toate afecțiunile comune
които образуват кохерентна съставка, която се бори с всички обичайни заболявания

Victimologia e coerentă şi e clar că Halloween-ul e important, dar de ce?
Значи виктимологията е в съответствие, и очевидно хелуин е важен. Но защо?

care formează o compoziție coerentă, combătând toate afecțiunile comune
които образуват кохерентна съставка, която се бори с всички периартритни заболявания

Caii se vor bucura de o muncă fructuoasă într-o echipă coerentă și de proiecte de afaceri de succes.
Конете ще се радват на ползотворна работа в един сплотен екип и успешни бизнес проекти.

În caz contrar, aplicarea coerentă și uniformă a dreptului Uniunii,
В противен случай било застрашено последователното и еднакво прилагане на правото на Съюза,

Cu toate astea, un număr mare de replicatori au reuşit să se adune împreună într-o masă coerentă care încă nu a trecut de orizontul event.
Както и да е, много от репликаторите успяха да се съберат в кохерентна маса, която все още не е минала хоризонта на събитията.

PIE asigură o abordare europeană coerentă a investițiilor realizate în afara UE, prin combinarea instrumentelor existente cu trei elemente novatoare importante.
ПВИ осигурява съгласуван европейски подход към инвестициите извън ЕС чрез съчетаване на съществуващите инструменти с три важни новаторски елемента.