Примери за използване на Contractată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Furnizarea serviciilor juridice este garantată printr-o asigurare de cheltuieli juridice contractată de solicitant sau pe baza asigurării obligatorii;
Предоставянето на правни услуги се гарантира от застраховка, покриваща правните разноски, или от задължителна застраховка, сключена от молителя;răspunderea care cade pe agenția contractată este redusă.
отговорността, която пада върху наетата агенция, намалява.Totuşi, serviciile Comisiei Europene şi compania contractată pentru a dezvolta sistemul central ar trebui să fie în mod clar trase la răspundere.
Все пак службите на Европейската комисия и дружеството, с което е сключен договор за разработката на централната система, трябва да бъдат държани отговорни.Facultatea IMIA a fost inițial contractată de la Harvard Business School
Факултетът на ИМИА първоначално е сключен договор с Harvard Business SchoolBoala este contractată de la apa contaminată
foarte- am putea zice- foarte contractată.
други притежават, бихме казали, изключително стеснена.nu aceasta a provocat pneumonia contractată ulterior.
това не е била причината за впоследствие развилата се пневмония.Ea lucrează în industria erotică din 2007 și este contractată cu Digital Playground.
Работи (1) Rapoartele au indicat faptul că rujeola de tip sălbatic contractată în timpul sarcinii creşte riscul de afectare a fătului.
(1) Съобщенията показват, че заразяването с див щам на морбили по време на бременност повишава риска за фетуса.Facilitatea de spălătorie nu este administrată de hotel și este contractată cu o companie din afara proprietății.
Пералнята не се управлява от хотела и се договаря с външна фирма, която се намира извън имота.În schimb, ambii soţi răspund în mod solidar şi individual pentru o datorie contractată de oricare dintre soţi în scopul întreţinerii familiei.
Обратно, двамата съпрузи са солидарно отговорни за задължение, което е възникнало за някой от тях с цел издръжка на семейството.atunci când aceasta este contractată conform punctului M. A.
поддържането на леталната годност, когато с нея е сключен договор в съответствие с точка M. A.Atunci când o agenție, alta decât cea contractată să facă evaluarea, poate face evaluarea sa pentru același instrument, aceasta este supusă evaluării contractate. .
Когато агенция, различна от тази, която е наета да направи оценката, може да даде своята оценка за същия инструмент, тя се подчинява на договорената оценка.nr. 1255/1999 poate fi acordată doar dacă perioada de stocare contractată este între 60 şi 180 de zile.
когато договорниятпериод за складиране е между 60 и 180 дни.Orice asigurare, privată sau publică, contractată în statul membru gazdă
Asigurarea de sănătate publică sau privată a fost contractată în Spania sau într-o altă țară,
Публичното или частното здравно осигуряване е сключено в Испания или в друга страна,În orice moment în aceste 60 de zile, solicitantul poate declanșa o cerere de audit extern al sistemelor(efectuată de o terță parte independentă contractată de MGA contra unui preț de piață fix).
Кандидатът има възможност по всяко време в рамките на тези 60 дни да задейства молба за външен системен одит(осъществен от независима трета страна, наета от MGA по фиксирана пазарна цена).Când obligaţia este contractată sub condiţia că un eveniment n-are să se întâmple, într-un timp defipt,
Когато едно задължение е сключено под условие, че едно събитие не ще да настане в едно определено време,efectuate de o terță parte independentă contractată de MGA cu un preț pe piață fix.
проведени от независима трета страна, наета от MGA по фиксирана пазарна цена.cu o reducere de preț care să nu depășească 10 %/zece la sută din valoarea contractată a mărfurilor.
