CONTRACTATĂ in English translation

• contracted
• constricted

Examples of using Contractată in Romanian and their translations into English

Ambalare spumă de protecție+ folie de plastic contractată termic/ ambalaj din lemn/ Palet metalic
Packing protection foam+heat contracted plastic film./ wooden packing/ Metal pallet

răspunderea care cade pe agenția contractată este redusă.
the liability that falls on the contracted agency is reduced.

data la care România a încetat să mai încheie contracte cu beneficiarii finali, suma contractată era de 1 132 milioane EUR.
the date when Romania stopped making contracts to final beneficiaries, contracted amount was €1 132 million.

dată la care Bulgaria a încetat să mai încheie contracte cu beneficiarii finali, suma contractată era de 458 milioane EUR.
the date when Bulgaria stopped making contracts to final beneficiaries, contracted amount was €458 million.

Cauza policitemiei nu este cunoscută încă. Tulburarea este de obicei contractată, dar, în cazuri rare,
The disorder is usually contracted but, in rare cases,

El are dreptul la pensie maximă dacă capacitatea rezultă dintr-o infirmitate sau maladie contractată în timpul serviciului;
HE SHALL BE ENTITLED TO THE MAXIMUM PENSION IF THE INCAPACITY IS THE RESULT OF DISABLEMENT OR ILLNESS CONTRACTED IN THE PERFORMANCE OF HIS DUTIES;

(1) Rapoartele au indicat faptul că rujeola de tip sălbatic contractată în timpul sarcinii creşte riscul de afectare a fătului.
(1) Reports have indicated that contracting of wild-type measles during pregnancy enhances foetal risk.

(d) datoria să fie emisă sau contractată după data la care un stat membru aplică prevederile adoptate în vederea transpunerii prezentei secțiuni.
(d) issued or entered into after the date on which a Member State applies the provisions adopted in order to transpose this Section.

Din China a fost contractată de o întreprindere industrială prelucrătoare de aluminiu,
From China has been commissioned by an industrial company which processes aluminium,

Se pare că a fost contractată cu patru luni înainte la Scofield să jefuiască banca, de către un constructor din Panama pe nume Amparo Vasquez.
Looks like she was commissioned about four months before scofield robbed that bank by a builder in panama named amparo vasquez.

Au avut şi cazuri de râie contractată în timpul transferurilor, în prezent boala fiind ţinută sub control.
There had been some cases of scabies, caught during transfer, but the disease was currently held under control.

iar în 1695 a murit de o boală contractată în timp ce îngrijea surorile.
in 1695, she died of an illness she contracted while nursing her sisters.

Intrarea în depozit se încheie în ziua în care este depozitat ultimul lot individual din cantitatea contractată.
Placing in storage shall end on the day on which the last individual lot of the contractual quantity is placed in storage.

Intervalul se încheie în ultima zi a lunii în care este contractată datoria vamală.
The period shall close on the last day of the month in which the customs debt is incurred.

Această distorsiune înseamnă că distanța dintre două puncte de pe Pământ va fi întinsă sau contractată cu o fracțiune absolut infimă la trecerea undei gravitaționale.
This distortion means that the distance between two points on Earth will be stretched or squeezed by an absolutely tiny fraction when a gravitational wave passes by.

Depozitarea începe, pentru fiecare lot individual din cantitatea contractată, în ziua în care ajunge sub controlul agenţiei de intervenţie.
Placing in storage shall begin, for each individual lot of the contractual quantity, on the day on which it comes under the control of the intervention agency.

Cu toate acestea, dacă laptele praf degresat se află încă în depozit după expirarea perioadei maxime de stocare contractată, această verificare poate fi făcută la ieşirea produsului din depozit.
However, where the skimmed-milk powder is still in storage after expiry of the maximum contractual storage period, this check may be made when the product is removed from storage.

Când valoarea dobânzii compensatoare aplicabile nu depăşeşte 20 EUR pentru fiecare datorie vamală contractată;
(b) where the amount of compensatory interest applicable does not exceed EUR 20 per customs debt incurred;

veți plăti o anumită sumă locatarului(marca de franciză contractată este închiriată).
you will pay the lessor(the franchise brand under the contract is leased) a certain amount.

La sfârșitul lui 2008, suma contractată a scăzut la aproximativ 1 066 milioane EUR, repartizate la peste 4 500 de proiecte, din care aproape 4 000 au fost finalizate.
At the end of 2008 the contracted amount had decreased to around €1 066 million of EU funds to over 4 500 projects, of which almost 4 000 were completed.