УГОВОРЕНО - превод на Румънски

• convenit
• stabilit
• aranjat
• de acord
• programat
• conveni

Примери за използване на Уговорено на Български и техните преводи на Румънски

Ако нямахте нещо уговорено, нямаше да се върнете тук.
Dacă n-aveati nici o treabă, tu nu te-ai fi întors.

Всичко е уговорено.
Perfect, este o întâlnire.

Да, всичко е уговорено.
Da, am rezolvat tot.

Виж, всичко е предварително уговорено.
Uite, e totul pre-aranjate.

Вече е уговорено.
Planurile sunt deja făcute.

Искам близо място за паркиране, уговорено в сделката.
Am nevoie de un loc de parcare apropriat în afacerea mea.

Значи всичко е уговорено?
Deci ne-am înţeles?

Вие ще вземете Джак, както е уговорено.
Îl primiţi pe Jack, aşa cum ne-a fost vorba.

Нищо не е уговорено.
Nimic nu e fixat.

Всичко беше внимателно уговорено.
Totul a fost pregătit cu grijă.

Да, всичко е уговорено.
Da, da. Totul e cum am discutat.

Реших го и всичко е уговорено със семейството на Самир!
S-a hotărât şi s-a negociat cu familia lui Samir!

ако не е уговорено.
dacă nu s-a stipulat.

Оставил на уговорено място пари и снимка.
A lăsat banii şi o fotografie la locul prestabilit.

Ако е уговорено в рамковия договор, доставчикът на платежни услуги може да начислява на ползвателя на платежни услуги такса за възстановяване.
În cazul în care acest lucru este convenit în contractul-cadru, prestatorul de servicii de plată poate percepe utilizatorului serviciilor de plată o taxă pentru operațiunea de recuperare.

Освен ако не е уговорено друго в писмена форма,
Dacă nu este convenit altfel în scris,

Освен ако изрично не е уговорено друго, печалбите отвъд вписаните по-долу ограничения ще бъдат пренебрегнати.
Dacă nu s-a stabilit în mod expres altceva, câştigurile care depăşesc limitele enunţate aici, nu vor fi luate în considerare.

Изрично е уговорено да ни информирате незабавно в случай на отрицателна обратна връзка от вашата компания,
Este în mod expres de acord să ne informați imediat în cazul unui feedback negativ din partea companiei dvs.,

ако не е уговорено друго или не следва от характера на работата;
dacă nu s-a convenit altceva sau dacă nu decurge din felul muncii;

Настаняване след 22:00 часа е възможно след заплащане на такса за късно настаняване и трябва да бъде уговорено с персонала.
Check-in după ora 22:00 se poate face contra cost şi trebuie stabilit cu personalul. Un mic dejun fără gluten este posibil.