Примери за използване на Споразумяха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
той и Талат се споразумяха да започнат подготовката за нови преки преговори.
Двете компании се споразумяха да отворите около 7000 нови глобални патентни приложения днес.
Cele doua companii a fost de acord să deschidă aproximativ 7.000 nou cererile Ашли и Джъстин се споразумяха с обвинението. Ще свидетелстват срещу вас, за своя защита.
Ashley şi Justin au făcut înţelegeri cu acuzarea şi vor depune mărturie împotriva voastră pentru protecţie.Те се споразумяха за мнение, че това устройство е оптимално подходящ за функциите, които има.
Ei au convenit asupra consideră că acest dispozitiv este optim adecvat pentru funcțiile pe care le are.Песента се споразумяха да прекратят своите набези на запад и отдаде почит към вас, отче.
Song a fost de acord să înceteze raidurile lor în vest şi să plătească tribut, tată.Експертите се споразумяха за общо становище относно благоприятните ефекти на биологиците за лечение на заболявания.
Experții au convenit asupra unei opinii comune privind efectele benefice ale biologilor pentru tratamentul bolilor.Ню Вижън ООД Фирмата се споразумяха за условията на договора с телевизионния оператор ARY Пакистан,
Във вторник двете страни се споразумяха да отложат заплануваните редовни местни избори до есента,
Marţi, cele două părţi au fost de acord să amâne alegerile locale regulate până în toamnă,Парламентът и Съветът се споразумяха да финализират този пакет до лятото.
Consiliul au acceptat să finalizeze acest pachet până la vară.Не препоръчва се споразумяха за мезотерапия у дома,
Nu este recomandat de acord asupra mezoterapie acasă,През декември 2017 г. Европейският парламент и държавите-членки се споразумяха да удължат срока на действие на ЕФСС
În decembrie 2017, Parlamentul European și statele membre au ajuns la un acord de prelungire a duratei FEISGCS се споразумяха за използването на сателитни“Ямал-402” в Близкия изток.
Лидерите от еврозоната се споразумяха да предложат на Гърция трета спасителна програма,
За тази цел правителствата се споразумяха да се събират на всеки пет години, за да си поставят по-амбициозни цели,
În acest scop, guvernele au fost de acord să se reunească odată la fiecarecinci ani pentru a stabili obiective mai ambițioase,Лидерите на ЕС се споразумяха за фискален пакт,
Liderii europeni au convenit asupra unui pact fiscal,Но всичко се споразумяха за едно нещо- той е най-смелата малкото куче в света.
Dar toți au fost de acord asupra unui singur lucru- el a fost cel mai curajos caine mic din lume.опозиционните партии се споразумяха да работят заедно, за да уточнят
cele din opoziţie au căzut de acord să coopereze pentru a curăţa listele Русия и Норвегия се споразумяха за границата си в Баренцово море след 40 години.
Rusia si Norvegia au ajuns la un acord privind frontiera maritima din zona arctica, dupa 40 de ani de negocieri.На среща в Брюксел двамата лидери се споразумяха за нови преговори преди края на февруари.
Cei doi lideri au căzut de acord să se întâlnească pentru noi discuţii înainte BSA и клиентът се споразумяха, че хонорарът за посредничество на персонал ще бъде според сложността на поставената задача.
BSA și clienții sunt de acord asupra anumitor taxe în funcție 
