ЕДИНОДУШНИ - превод на Румънски

• convenit
• acord
• unanim
• în unanimitate
• unanimi
• unanime
• unanimitate

Примери за използване на Единодушни на Български и техните преводи на Румънски

Медиите и в двете страни бяха почти единодушни в подкрепата си за споразумението.
Presa din ambele ţări a fost aproape unanimă în sprijinirea acordului.

Можете ли честно да кажете че сте единодушни във всичко?
Puteţi spune că vă înţelegeţi în orice privinţă?

До този момент учените не са единодушни за реалността на историята.
Până în prezent, oamenii de stiinta nu au aceeași părere despre realitatea din poveste.

Вече сме единодушни.
Acum este unanimă.

че не сме единодушни.
nu putem ajunge la unanimitate.

просто трябва да бъдем единодушни.
știți, ajunge pe aceeași pagină.

Поне знаем, че сме единодушни.
Cel puţin ştim că suntem în aceeaşi poziţie.

Експертите по история на ромите са единодушни, че това население произхожда от Индия,
Experţii în istoria rromilor sunt de acord că această populaţie provine din India

Има ли полза ми Penomet лица на устройството са единодушни, че на Penomet е добре създаден и разработен с помощта на най-качествени материали.
Oare Penomet mă poate avantaja persoane fizice ale dispozitivului sunt de acord că Penomet este bine creat si dezvoltat folosind materiale de calitate superioară.

нейните решения са винаги единодушни и окончателни;
verdictul ei este definitiv şi întotdeauna unanim;

Лекарите са единодушни- навременното и дозирано използване на
Doctorii sunt în unanimitate- utilizarea în timp util

Експертите са единодушни, че членството на Турция ще бъде от полза
Experţii au căzut de acord că aderarea Turciei ar aduce avantaje

Психолозите са единодушни, че оставянето на децата от семейното гнездо е сериозна стресова ситуация.
Psihologii sunt în unanimitate că părăsirea copiilor din cuibul familial este o situație gravă de stres.

Двамата бяха единодушни, че интеграцията на Сърбия в ЕС е ключ към стабилното икономическо развитие на региона и устойчиво решение на въпросите,
Aceştia au fost de acord că integrarea Serbiei în UE este un aspect cheie al dezvoltării economice durabile în regiune

Собствениците на тези малки кучета са единодушни- домашните любимци са в състояние да изненадат,
Proprietarii acestor câini mici sunt unanimi- animalele de companie sunt capabile să surprindă,

Психолозите са единодушни, че напускането на деца от семейно гнездо е сериозна стресова ситуация.
Psihologii sunt în unanimitate că părăsirea copiilor din cuibul familial este o situație gravă de stres.

По света повечето практики на традиционната медицина са единодушни, че загрятият мед има отрицателен ефект върху човешкото тяло.
În jurul lumii, practicile medicinii tradiționale sunt toate de acord că, mierea încălzită, are un efect extrem de negativ asupra organismului uman.

тогава лекарите са единодушни- бъдете внимателни към вашата диета.
atunci medicii sunt unanimi- să fie atenți la dieta ta.

Становищата по него са почти единодушни и ясно казват,
Opiniile sale sunt aproape unanime și spun cu claritate

данъчно облагане- решенията на Съвета трябва да са единодушни.
impozitarea, deciziile Consiliului trebuie adoptate în unanimitate.