UNANIMĂ - превод на Български

• единодушно
• единодушното
• единодушна
• единодушната

Примери за използване на Unanimă на Румънски и техните преводи на Български

Un factor care complică lucrurile este decizia unanimă a primarilor din nordul Kosovo de a nu implementa acordurile dăunătoare sârbilor şi Serbiei.
Усложняващ фактор е единодушното решение на кметовете на общини в Северно Косово да не прилагат нито едно споразумение, което вреди на сърбите и Сърбия.

Doctorii nu au ajuns încă la concluzia unanimă de ce copilul își zgârie dinții în timpul somnului.
Лекарите все още не са успели да стигнат до единодушно заключение защо едно дете скърца със зъби по време на сън.

Având în vedere tot felul de opinii ale clienților, concluzia unanimă este că acest lucru înseamnă,
С оглед на всякакви мнения на клиентите, единодушното заключение е,

deoarece este unanimă.
защото е единодушна.

printr-o decizie unanimă şi pentru o perioadă determinată, să reducă numărul judecătorilor camerelor la cinci persoane.
Комитетът на министрите може с единодушно решение и за определен срок да намали броя на съдиите в камарите до пет.

Există această opinie unanimă că reformele ar dispărea cu totul
Затова единодушното становище е, че ако ЕС не оказва минимален натиск,

care a primit susţinere unanimă în cadrul Comisiei pentru afaceri externe.
Neyts-Uyttebroeck за нейния доклад, който получи единодушната подкрепа на комисията по външни работи.

a câștigat o laudă unanimă din partea clienților străini.
е спечелил единодушна похвала от чуждестранни клиенти.

Doctorii nu au ajuns încă la concluzia unanimă de ce copilul își zgârie dinții în timpul somnului, nu a putut.
Лекарите все още не са стигнали до единодушното заключение, защо детето стиска зъби по време на сън, не може.

Planul Secretarului General al ONU pentru desfăşurarea EULEX a primit susţinerea unanimă a membrilor Consiliului de Securitate.
Проектът на генералния секретар на ООН за разполагане на ЮЛЕКС спечели единодушната подкрепа на членовете на Съвета за сигурност.

Am ajuns la o poziţie unanimă în această privinţă încă din 2006
Още в 2006 г. стигнахме до единодушна позиция по въпроса,

decizia unanimă a membrilor RTBU a lucrătorilor de grevă va fi grav afectată de Trenurile Metro.
автобуси, член на РТБУ, единодушно решение на стачката ще бъде силно повредено от Метро влакове.

Decizia Comisiei are la bază opinia unanimă a Comitetului european pentru siguranța aeriană,
Решението на Комисията се основава на единодушното становище на Комитета за авиационна безопасност на ЕС,

Comisia a fost unanimă cu privire la această problemă şi aceasta este tot ce am de spus.
Комисията бе единодушна по този въпрос и нямам какво друго да кажа.

Decizia Comisiei are la bază opinia unanimă a Comitetului european pentru siguranța aeriană,
Решението на Комисията се основава на единодушното становище на Комитета на ЕС за авиационна безопасност,

Europa trebuie să fie unanimă în cadrul politicii sale față de China.
Европа трябва да бъде единодушна по отношение на политиката си за Китай.

Nici un membru al Curții nu poate fi îndepărtat din funcție decît dacă, după părerea unanimă a celorlalli membri, el a încetat de a mai îndeplini condițiile cerute.
Никой член на съда не може да бъде отстранен от длъжност, освен ако по единодушното мнение на другите членове той е престанал да отговаря на изискуемите условия.

Pentru a rezuma, oamenii de știință nu au ajuns la o concluzie unanimă cu privire la proprietățile benefice ale levarnitine.
За да обобщим, учените не са стигнали до единодушното заключение за полезните свойства на levarnitine.

el a primit aprobarea unanimă a delegaţilor partidului.
позиция по турското членство, той получи единодушното одобрение на партийните делегати.

Deschiderea şi închiderea discuţiilor asupra fiecăruia din cele 35 de capitole legislative necesită aprobarea unanimă a tuturor statelor membre UE.
За откриването и закриването на преговорите по всяка една от 35-те законодателни глави е необходимо единодушното одобрение на всички страни членки на ЕС.