S-A AJUNS - превод на Български

• се стигна
• беше постигнато
• бе постигнато
• се стига
• след постигането
• отиде
• се е превърнало
• се достига
• се получи
• се достигна

Примери за използване на S-a ajuns на Румънски и техните преводи на Български

Undeva s-a greşit dacă s-a ajuns aici.
Всички сме сбъркали някъде, за да се стигне до тук.

Cine nu și-a făcut treaba, de s-a ajuns aici?
Кой не си е свършил работата, за да се стигне дотук?

Cine e de vină că s-a ajuns aici?
Кой е виновен, за да се стигне дотук?

S-a ajuns la un acord de încetare a focului în Ucraina.
Постигнато е споразумение за прекратяване на огъня в Украйна.

Îmi pare rău că s-a ajuns la asta.
Съжелявам, че трябваше да се стигне до тук.

Încă nu s-a ajuns acolo, Gerry.
Не сме стигнали дотам, Джери.

Îmi pare rău că s-a ajuns aici, Clarke.
Съжалявам, че трябваше да се стигне до тук, Кларк.

Ştiu că s-a ajuns prea departe!- De acord.
Знам, че нещата стигнаха твърде далече.

Nu, nici nu s-a ajuns la proces.
Не, не са стигнали до съда.

Mi-e teamă că compromisul la care s-a ajuns nu este suficient în această situaţie.
Опасявам се, че при тези обстоятелства постигнатият компромис не е достатъчен.

S-a ajuns deja la asta?
Дотам ли се стигна?

Pentru că s-a ajuns prea departe.
Защото стигнаха твърде далеч.

Încă nu s-a ajuns acolo.
Още не сме стигнали до там.

Nu s-a ajuns însă la agresiuni fizice.
До физическа агресия не се е стигнало.

Cum naiba s-a ajuns la asta?
Как по дяволите стана това?

Păcat că s-a ajuns la asta.
Жалко, че стана така.

Cum s-a ajuns la asta, vă întrebaţi?
Питате ме как стигнах дотук?

Ce se întâmplă? Cum s-a ajuns să avem această listă?
Какво става? Как се е стигнало до това, да имаме този списък?

Regret că s-a ajuns până aici.
Съжалявам, че позволих да се стигне дотук.

S-a ajuns la acord", titrează cotidianul italian La Repubblica.
Постигнато е съгласие“, пише италианският вестник„Република“.